Що таке ПЛАТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is paid

Приклади вживання Платиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію, що платиться не повна сума коштів.
I understand the not being paid enough part.

І більшість з нас запускаємо машини, не знаючи, яка ціна платиться за них….
And most of us run the cars without knowing what price is being paid for them.

Протягом першого місяця платиться 9 злотих за 1 годину.
During the first month 9 zł per hour is paid.

Якщо працівнику не платиться зарплата, все, що має значення,― чи виконане завдання, чи ні.
If the worker isn't salaried, all that matters is whether the job gets done.

За граничну землю(і, зрозуміло, за субграничну землю) не платиться ніякої ціни.
For the marginal land(and, of course, for the submarginal land) no price is paid at all.

Саме через це тобі платиться менша заробітна плата.
That's why you get paid so much less as an employee.

У нас, наприклад, абсолютно всі співробітники в штаті, і їм платиться заробітна плата.
We have, for example, absolutely all the staff in the state, and they are paid wages.”.

Податок завжди сплачується продавцем, і він платиться, навіть в тому випадку, якщо гравця не вдалося продати.
The fee is always paid by the selling team and it is paid even if there are no bidders for the player.

Отримання кожної ліцензії потребує додаткових затрат(офіційний платіж платиться за кожну ліцензію).
Getting each license costs extra(an official fee is paid for each license).

Прогресивний податок платиться, зокрема, від доходів з трудового договору, договору підряду чи договору про надання послуг.
Progressive tax is paid, in particular, on income from an employment contract, a contract of employment or a contract for the provision of services.

І більшість з нас запускаємо машини, не знаючи, яка ціна платиться за них….
And most of us run the cars without knowing what price is being paid for them.… We are all responsible.

За золотого стандарту паперові гроші, які є платіжною вимогою на золото, що платиться за запитом, не були стандартними грошима.
Under a gold standard, paper notes, which were claims to gold, payable on demand, were not standard money.

Громадяни не бачать, скільки податків платиться з їхніх зарплат, оскільки весь процес їх сплати покладається на роботодавця, часто без інформування робітника.
People do not see how much tax is paid from their salaries because the whole process of payment rests with the employer without informing employees.

Крім того, в період проходження техогляду вам необхідно сплатити і транспортний збір, який платиться один раз в два роки.
In addition, in the period of checkup's passing you must pay a transport collection which is paid one time in two years.

Ви також будете платити податок на багатство, який платиться щорічно на основі вартості майна, а також на основі вашого доходу від власності.
You will also have to pay wealth tax, which is paid annually on the basis of the value of the property, as well as on the basis of your income from the property.

Питання, хто в такій ситуації«начальник», а хто«дурень» просто не виникає в голові Педантичної пані, штраф платиться негайно, сперечатися немає про що- такі правила.
The question of who in this situation,"Chief" and who is"stupid" simply does not arise in the head meticulous lady, paid the fine immediately, arguing nothing- these are the rules.

Отримані угорською компанією дивіденди не входять до бази оподаткування, таким чином, при переказі їх в подальшому власникам угорської компанії, податок на прибуток не платиться.
The dividends received by the Hungarian company are not included in the tax base, so when transferring them to the owners of the Hungarian company in the future, no profit tax is paid.

У цьому законопроекті депутати пропонують уточнити, що акцизний податок платиться не тільки під час купівлі бензину громадянами для особистого використання, а й у разі, якщо паливо купують підприємства.
In this bill deputies suggest to specify that the excise tax is paid not only upon gasoline purchase by citizens for personal use, but also in case fuel is bought by the enterprises.

Не передавали, не отримували і не зобов'язані отримувати ліцензії або інше право відповідно до заявки, що стосується особи, яка в календарному році що передує тому, в якому платиться збір, отримувала дохід що в 3 і більше рази перевищує дохід середнього домашнього господарства.
Have assigned, granted or conveyed(and is not under an obligation to do so) a license or other ownership interest in the application concerned to an entity that, in the calendar year preceding the calendar year in which the applicable fee is paid, had a gross income exceeding 3 times the median household income.

При реєстрації торгівельної марки для її дії тільки на території Словаччини, платиться збір у розмірі 165, 50 євро за три класи товарів та послуг, що на багато нижчі, чим реєстрація європейської торгівельної марки.
When registering the trademark only for Slovakia the fee is 165.50 euro for three classes of goods or services that is much lower than the European trademark registration.

У наш час, коли за багато зручностей та технологічний і соціальний розвиток платиться дедалі більшим втручанням у природну динаміку людського тіла, стає нагальнішим впровадження серйозної програми виховання до здоров'я та до стилів життя, які шанують людський організм, щоб, таким чином, прогрес не відбувався ціною самої людини.
In our time, where the many comforts and technological and social developments are paid with an increasingly invasive impact on the natural dynamics of the human body, it becomes urgent to implement a serious program of health education and lifestyles that respects the body, so that progress does not come at the expense of the person.

Податки мають платитися на місцях.
The tax has to be paid somewhere.

Податки мають платитися там, де нагромаджується прибуток.
Taxes must be paid where the profits are created.

Тобто платитися 13 відсотків від доходів.
Pay 13% of the income.

І навіть таку мізерну, як правило, платилося за допомогою кредитних коштів.
Even that small amount generally was paid for with loans.

Якщо такі самі будинки належали б іншим, платилася б оренда(в грошах, товарах чи послугах), таким чином нарощуючи національний продукт.
If these same houses were owned by others, rent would have to be paid(in money, goods, or services), thereby swelling the national product.

За його даними, хабара в Росії платилися з 2000 по 2007 роки, у Польщі в 2006-2010 роках і в Мексиці в 2008-2009 роках.
According to US officials, the bribes in Mexico were paid from 2008 to 2009, in Poland from 2006 to 2010 and in Russia from 2000 to 2007.

У 1775 році після пожежі містечко мало тільки 90 будинків, з яких платилося подимне.
In 1775, as a consequence of a fire, this"poor one- horse town" had only 90 houses paying chimney tax.

Щоб упевнитись, що вони платилися в ресурсах, Антанта фактично окупувала землю Саар, вона знаходиться ось тут, і є багатою на вугілля, і наступні 15 років, вона постачала вугілля Франції.
To make sure that they were paid in resources, the allies actually occupied the Saar region, the Saar region right over here which was coal rich, and for the next 15 years, it would ship coal to France.