Що таке ПЛАТОСПРОМОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• solvency
• ability to pay
• paying capacity
• of creditworthiness

Приклади вживання Платоспроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук нових клієнтів, контроль платоспроможності.
New customer aqcuisition, monitoring of creditworthiness.

Платоспроможності ми приймаємо не лише довідку про зарплату, а й виписки.
We accept pay not only help the salary, but discharge.

Головна. Послуги. Практики. Відновлення платоспроможності та банкрут….
Home. services. practices. Insolvency and Corporate Recovery.

Втім, якщо на маленький наділ знайдуться хоча б два претенденти, їм теж доведеться позмагатися у платоспроможності.
However, if a little put there are at least two candidates, they also have to compete in pay.

Результати статті можуть стати складовою методики аналізу платоспроможності підприємства.
Results of the article may be the part of the method of a solvency analysis.

Тому девелопери не можуть випускати на ринок продукти, доступні населенню з низьким рівнем платоспроможності.
Therefore, developers can not produce to market products that are available to the population with low pay.

Одна третина мінімальної маржі платоспроможності, як визначено у статті 19, становить гарантійний фонд.
One third of the required solvency margin as specified in Article 16a shall constitute the guarantee fund.

Представництво клієнтів на усіх етапах процедури банкрутства та відновлення платоспроможності компанії.
Representing clients in all stages of bankruptcy proceedings and company rehabilitation(restore of insolvency).

Головною причиною наведеної тенденції є падіння платоспроможності російських громадян, що змушує їх економити на туристичних поїздках.
The main reason for the tendency is the Russian citizens' decreased paying capacity, which makes them save on tourist trips.

Головні проблеми ринку громадського харчування- високі орендні ставки на приміщення під ресторани і низький рівень платоспроможності клієнтів.
The main problems of the catering market- high rents for space at restaurants and low paying capacity of customers.

Також лікування може призначатись виходячи з платоспроможності хворого та його близьких, не завжди раціонально.
In addition, the treatment may be prescribed based on the solvency of the patient and his relatives that is not always rational.

При діленні покупців на реальних і інвестиційних слід зазначити, що рівень платоспроможності реальних покупців набагато нижчий.
When dividing the buyers in the real investment and it should be noted that the level of solvency of the real buyers are much lower.

Основним показником платоспроможності і запорукою успішної роботи кооперативу є позитивний баланс між його активами і пайовим фондом.
The main indicator of solvency and guarantee the success of the cooperative is a positive balance between its assets and mutual funds.

Щоб максимально убезпечити себе, банки підстраховуються, максимально орієнтуючись при виборі клієнтів на їх рівень платоспроможності.
To protect themselves as much as possible, banks are insured, focusing as much as possible on the choice of clients to their level of solvency.

Ці досить значні фінансові ресурси були спрямовані на підтримку стабільності та платоспроможності української економіки, збереження робочих місць та зайнятості.
These very significant sums were directed towards maintaining the stability and creditability of the Ukrainian economy and preservation of jobs.

Основними кризами, яким схильна до фінансово-господарська діяльність суб'єктів економіки, вважаються стратегічна криза, тактичний криза і криза платоспроможності.
Major crises faced by the financial and economic activity of the economy are considered strategic crisis, tactical crisis and a solvency crisis.

У Японії кредитні рейтинги використовуються для розрахунку маржі платоспроможності страховиків, а в Австралії- при розрахунку нормативних вимог до капіталу для страховиків життя.
In Japan, credit ratings are used for calculating a solvency margin of insurers, while in Australia, they are used when calculating the regulatory capital requirements to life insurers.

Тобто банки надто ризиковано розширювали свої кредитні портфелі, щоб приваблювати нових клієнтів, при цьому неуважно ставлячись до їх платоспроможності.
That is too risky, banks have expanded their loan portfolios to attract new customers, while casually referring to their ability to pay.

З огляду на те, що українські університети досить чутливі до платоспроможності українців, імовірно, після цього збільшуватиметься частка абітурієнтів, які обиратимуть контрактну форму навчання.
Since Ukrainian universities are quite sensitive to the paying capacity of Ukrainians, the fraction of entrants who will choose to pay tuition will probably be higher.

Жертвам жорстокого поводження також пропонують проконсультуватися у фахівців, щоб вони могли скористатися послугами найкращих світських консультантів, незалежно від своєї платоспроможності.
Abuse victims are also offered professional counselling so they can benefit from the best of secular expertise, regardless of their ability to pay.

А також увійшла в 25 найкращих підприємств за критеріями«Прибутковість та ліквідність»,«Масштаби виробництва та платоспроможності»,«Соціальні показники»,«Ефективність використання ресурсів»,«Інвестиційна привабливість».
Also we were included in the top 25 companies on the criteria of"Profitability and liquidity","The scale of production and the ability to pay","Social Indicators","resource efficiency","Investment attractiveness".

Ці показники є важливими складниками процесу управління підприємством та його підрозділами у напрямі виявлення можливостей та загроз, рівня платоспроможності підприємства.
These indicators are important components of the management of the enterprise and its units in the direction of identifying opportunities and threats, the level of solvency of the enterprise.

Рейтинговий аналіз показників діяльності, результативності, рентабельності, платоспроможності та інших, основаних на даних форм фінансової звітності та розрахунках виявив, що наше підприємство- у числі кращих в Україні.
The rating analysis of performance indicators, efficiency, profitability, solvency and other data, based on these forms of financial reporting and calculations, showed that our company is among the best in Ukraine.

До цього моменту на весь район Bayview був лише один педіатр, який обслуговував більш ніж 10 000 дітей, отож ми повісили вивіску і вирішили забезпечувати догляд найвищої якості, незалежно від платоспроможності.
Prior to that point, there had been only one pediatrician in all of Bayview to serve more than 10,000 children, so we hung a shingle, and we were able to provide top-quality care regardless of ability to pay.

Також необхідно враховувати, що в сучасних умовах низької платоспроможності населення, відсутності кредитування та невисокої орендної плати, ціна на земельні ділянки, незважаючи на їхню цінність, може виявитися заниженою.
It also must be taken into consideration that in modern circumstances of the population's low paying capacity, absence of credit facilities and low lease payments the cost of the land plots, regardless of their worth, may be understated.

Крім того, за адекватного рівня синхронності грошових потоків, даний напрямок втрачає доцільність з економічної точки зору, оскільки підприємство не втратить своєї платоспроможності, навіть, незважаючи на наявність незначного страхового залишку грошових активів.
In addition, at the adequate level of synchronicity cash flows this trend loses its feasibility from an economic point of view, since the company does not lose its ability to pay, even if they have little insurance balance of assets[3].

Також слід брати до уваги той факт, що в сучасних умовах низької платоспроможності населення, відсутності кредитування та невисокої орендної плати ціна на земельні ділянки, незважаючи на їхню цінність, може виявитися заниженою.
It also must be taken into consideration that in modern circumstances of the population's low paying capacity, absence of credit facilities and low lease payments the cost of the land plots, regardless of their worth, may be understated.

З метою задоволення інтересів кредиторів боржника задіюється комплексний механізм, що включає правозастосування судових процедур для розпорядження майном, ліквідацію підприємства, підписання мирової угоди, відновлення платоспроможності(санацію) компанії.
In order to meet the interests of a debtor's creditors, an integrated mechanism is triggered, which includes the enforcement of court procedures for disposing of property, the liquidation of an enterprise, the signing of a settlement agreement, and the restoration of the company's solvency(financial rehabilitation).

Що українські механізми відновлення платоспроможності фізосіб, введені недавно прийнятим Кодексом за процедурами банкрутства, є одними з найбільш лояльних серед інших держав світу, де аналогічні механізми передбачені законодавством.
Ukrainian mechanisms of the individuals' solvency restoration, introduced by the recently adopted Code on Bankruptcy Procedures, are among the most loyal among other countries in the world, where similar mechanisms are provided for by legislation.