Що таке ВІДНОВЛЕННЯ ПЛАТОСПРОМОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• restoration of solvency
• restoring the solvency

Приклади вживання Відновлення платоспроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення платоспроможності(банкрутство).
Restoring of solvency(bankruptcy).

Банкротство/ відновлення платоспроможності.
Bancruptcy and solvency reestablishing.

Відновлення платоспроможності і банкрутство.
Recovery of solvency and bankruptcy.

Санація(відновлення платоспроможності) боржника;
Sanation(restoration of solvency) of the debtor;

Відновлення платоспроможності фізичної абсолютно фізичних.
Restoring the Solvency of an Individual.

Інші способи відновлення платоспроможності боржника.
Other ways to restore the solvency of the debtor.

В країні щодо всіх банкрутів Закон«Про відновлення платоспроможності.
In the country with respect to all bankrupts the Law"On restoring solvency.

Головна Для юридичних осіб Відновлення платоспроможності(банкрутство).
Головна For legal entities Restoring of solvency(bankruptcy).

План санації зазвичай містить більш складний механізм відновлення платоспроможності.
The rehabilitation plan usually contains a more complex mechanism of restoration of solvency.

Консультування за необхідності відновлення платоспроможності і попередження банкрутства;
Advising on restoring solvency and failure prevention;

Відновлення платоспроможності господарський організацій є однією із провідних сфер діяльності нашої Компанії.
Restoring the solvency of economic entity is one of the key areas of our company.

Ключові слова: інститут банкрутства, відновлення платоспроможності, презумпція платоспроможності..
Keywords: institution of bankruptcy, restoration of solvency, presumption of solvency..

Представництво клієнтів на усіх етапах процедури банкрутства та відновлення платоспроможності компанії.
Representing clients in all stages of bankruptcy proceedings and company rehabilitation(restore of insolvency).

Має широкий досвід в сфері відновлення платоспроможності підприємства або оголошення його банкрутом.
Has wide experience in the field of restoring the solvency of the enterprise or declaring it bankrupt.

Процедура відновлення платоспроможності боржника, що регламентується в плані санації та часто передбачає складний механізм його реалізації.
The debtor's solvency restoration procedure, which is regulated in terms of rehabilitation and often involves a complex mechanism of its implementation.

Значну увагу приділяє процедурі банкрутства та відновлення платоспроможності клієнта, антимонопольному та конкурентному праву, стягненню заборгованості.
Due attention is paid to the issues on the bankruptcy and the restoration of solvency of the client, antitrust and competition law, debt collection.

Друга книга проекту«Відновлення платоспроможності фізичної особи» передбачає абсолютно нові механізми, що регулюють банкрутство фізичних осіб.
The second book of the draft“Restoring the Solvency of an Individual” provides completely new mechanisms, regulating the bankruptcy of individuals.

Юристи ЮК"Юбікон" також професійно представляють інтереси кредиторів або боржників в судах у справах про відновлення платоспроможності боржника або визнанні підприємства банкрутом.
Lawyers of the company also professionally represent creditors or debtors in courts with cases about restoration of solvency or the enterprise bankruptcy.

Юристи об'єднання OК представляли інтереси клієнтів у процедурах відновлення платоспроможності підприємств-банкрутів, зокрема, через мирові угоди з подальшим запуском виробництва.
The OK Firm lawyers represented the clients' interests in reestablishing solvency of the bankrupt enterprises, in particular, through settlement agreements with a subsequent production startup.

Адміністративні чи судові органи» означають такі адміністративні чи судові органи держав-членів, які є компетентними для цілей заходів щодо відновлення платоспроможності чи ліквідаційного процесу;
Administrative or judicial authorities' shall mean such administrative or judicial authorities of the Member States as are competent for the purposes of reorganisation measures or winding-up proceedings;

У 2015 році була введена процедура санації заводу, однак система заходів щодо відновлення платоспроможності боржника не змогла запобігти банкрутству боржника.
In 2015 was introduced in the rehabilitation works, however, the system of measures on restoration of solvency of the debtor could not prevent the bankruptcy of the debtor.

Відновлення платоспроможності(банкрутство) Адвокатська компаній«ЮСТЕМ» надає своїм клієнтам юридичні послуги у досудових, судових і позасудових процедурах, пов'язаних з відновленням платоспроможності або банкрутством.
Restoring of solvency(bankruptcy) Advocate company«JUSTEM» offers its clients legal services in the trial, judicial and extrajudicial proceedings related to the restoration of solvency or insolvency.

Дотепер виплата заробітної плати в ст. 31 Закону України"Про відновлення платоспроможності підприємства чи визнання його банкрутом" віднесена до другої черги за винятком лише 3-х місяців.
From now on payment of wages in Article 31 of the Law“On reinstating the solvency of enterprises or declaring them bankrupt” is relegated to second place of importance except for 3 months.

Документ не тільки підвищив ефективність процедур банкрутства та рівень захисту прав кредиторів, а й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
The document not only increased bankruptcy procedures' efficiency and creditors' rights protection level, but also settled the solvency restoration procedure of individuals in a difficult financial situation.

Юристи нашої компанії мають істотний досвід участі в процедурах відновлення платоспроможності боржника та банкрутства, як на стадії досудового врегулювання, так і в процесі судового провадження.
Our lawyers have considerable experience in the procedures to restoring the solvency of the debtor and bankruptcy on the stage of pre-trial settlement and in the course of judicial proceedings.

Партнер юридичної фірми«Астерс» Андрій Пожидаєв відзначає актуальність захисту прав кредитора з урахуванням правової природи і мети процедур відновлення платоспроможності та банкрутства боржника.
Partner of Asters law firm Andriy Pozhidayev noted the importance of protecting the rights of creditors, taking into account the legal nature and purpose of procedures for restoring the solvency and bankruptcy of the debtor.

План реабілітації неспроможного боржника повинен містити конкретні заходи щодо відновлення платоспроможності боржника(реабілітаційні заходи) і терміни погашення заборгованості перед кредиторами, зазначеними в пункті 2 статті 47.
Rehabilitation plan shall contain specific measures on restoration of solvency of the debtor(rehabilitation measures) and schedule of redemption of debts before the creditors stated in paragraph 2 of Article 77 of this Law.

У минулому номері«Юридичної практики» ми вже розповідали про першу книгу Кодексу, в якій фактично чинний Закон України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» викладено в новій редакції.
In the previous issue of the“Yurydychna praktyka”, we talked already about the first book of the Code, in which the actual Law of Ukraine On Restoring the Solvency of a Debtor or Declaring It Bankrupt” was set out in a new edition.

Так, у частині 3 статті 2 визначено, що законодавство про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом при розгляді судом справи про визнання неплатоспроможним(банкрутом) банку застосовується з урахуванням норм законодавства про банки і банківську діяльність.
Thus, part 3 of Article 2 stipulates that legislation on restoring the solvency of the debtor or recognizing its bankruptcy in court proceedings for recognition of a bank as insolvent(bankrupt) is applied while taking into account the legislation on banks and banking.

Процедура банкрутства лякає своєю особливою формою провадження, численними стадіями та тривалістю у часі, адже є механізмом реструктуризації існуючої заборгованості, відновлення платоспроможності підприємства-боржника або повної його ліквідації.
The procedure of bankruptcy scares persons with its special form of proceedings, numerous stages and duration over time, for it is a mechanism of restructuring the existing indebtedness, restoring the solvency of the debtor or its complete elimination.