Що таке ПЛАТІЖНОГО ДОРУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• payment order

Приклади вживання Платіжного доручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копію платіжного доручення;
Copy of payment order;

Платіжного доручення про оплату за насіння;
Payment order for payment for seeds;

Створення платіжного доручення.
Create a payment order.

Taxify не несе відповідальності за виконання платіжного доручення замовника.
Taxify shall not be responsible for the exercise of the customer's payment order.

Правила оформлення платіжного доручення в іноземній валюті.
Rules of payment order issuing in foreign currency.

Можливість отримання суми депозиту разом з нарахованими відсотками без оформлення платіжного доручення.
A possible reception of the deposit amount together with the accrued interest without execution of a payment order.

Заповнити бланк платіжного доручення для відправлення переказу;
Fill payment order form to send a money transfer;

Але зверніть увагу, що оператор може запросити копію платіжного доручення- в цій якості достатньо надати скріншот.
But note that the operator may request a copy of the payment order- in this capacity is sufficient to provide a screenshot.

Класифікацію платіжного доручення відповідно до заданого бюджету.
A classification of a payment order in accordance with a given budget.

Послуга друку виписки та проведеного платіжного доручення з факсимільною печаткою та підписом банку.
With this service customers can print statements and approved payment orders with the bank's facsimile stamp and signature.

Він передбачає, наприклад, що платежі повинні бути завершені не більше ніж через один день після надходження платіжного доручення.
It stipulates, for example, that payments must be completed no more than one day after a payment order is processed.

Розрахунок і формування платіжного доручення про виплату єдиного податку.
Calculation and formation of a payment order for the payment of a single tax.

Для тих ІП, які не знають, як соціальні відрахування ІП(як платити)з розрахункового рахунку, варто ознайомитися з заповненням платіжного доручення.
For those FE, who do not know, as social contributions SP(how to pay)from current account, should familiarize yourself with the payment order.

Завірену банком копію платіжного доручення, що підтверджує сплату гарантійного внеску;
Certified by the Bank copy of payment order confirming payment of the guarantee fee;

Комісії інших банків додатково відшкодовуються з рахунку клієнта, якщо це було передбачено умовами платіжного доручення.
The commissions of others banks additionally compensate from the account of the client if it was issued by the conditions of the payment order.

Таким документом є копія платіжного доручення на перерахування збору з відміткою установи банку або квитанція(форма №042005).
Such a document is a copy of the payment order for the transfer of the fee with the mark of the bank institution or a receipt(form number 04005).

В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може бути: а факсимільна копія платіжного доручення у разі безготівкової форми оплати;
At the discretion of Yandex, as the case may be, the following can prove a payment made: a a facsimile copy of a payment order in case of a non-cash payment;.

Після сплати рахунку обов'язково надішліть скан платіжного доручення листом у відповідь для підтвердження факту сплати протягом періоду дії акції.
After paying the invoice, be sure to send a scan of the payment order in reply to confirm the fact of payment during the promotion period.

Оригінал платіжного доручення/ банківська виписка з мокрою печаткою, яку можна отримати у відділенні банку(при оплаті через"Інтернет-банкінг").
The original of the payment order/ bank statement with the bank's wet seal, which can be obtained at the bank's branch(when paying through Internet banking).

Таким чином, він може бути використаний як для створення невеликих документів з дуже складною структурою ліній(типу платіжного доручення), так і для об'ємних відомостей, журналів й інших подібних документів.
It can be used either to create small documents with very complex line structures(such as payment orders) as well as long payrolls, journals and other similar documents.

Відповідно до ПДР від 2011 поліція може стягувати штраф з водія за деякі порушення прямо на місці в обсязі до 300 000 HUF(раніше дозволялося тільки оформлення платіжного доручення).
In accordance with the traffic rules by 2011 the police may charge a penalty to the driver for some of the violations on the spot in the amount of up to 300 thousand HUF(previously only allowed clearance of the payment order).

В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може служити: а факсимільна копія платіжного доручення з відміткою банку про оплату при безготівковій формі оплати;
In certain cases, as Yandex may think fit, the fact of payment can be confirmed by: a a facsimile copy of the payment order bearing the bank's payment mark for cashless payments;.

Компанії часто нехтують рекомендованими заходами безпеки- не закривають систему«клієнт-банк» після кожної транзакції при потоці платежів в кілька сотень тисяч, не зберігають ключ на окремому зйомному носії, який використовується тільки при підписанні платіжного доручення тощо.
Companies often neglect the recommended safety precautions; they do not log off from the"Client-Bank" system after each transaction having a stream of payments of several hundreds of thousands, they do not store the key, which is only used when signing a payment order, on a separate removable media and so on.

Якщо боржник задовольнить суму позову за основним, відсотки і витрати в межах 10 днів з моменту появи платіжного доручення, Адвокат сприймати тільки 70 відсотків прав, викладених у статті 1.
If the debtor would satisfy the amount of the claim for principal, interest and costs within 10 days from the occurrence of the payment order, Attorney perceive only 70 percent of the rights set forth in Article 1.

В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може бути: а факсимільна копія платіжного доручення у разі безготівкової форми оплати; б факсимільна копія квитанції про оплату з печаткою банку, через який здійснено оплату; в верифікація Яндексом факту платежу на користь Яндекса через платіжну систему в разі здійснення Замовником електронного платежу.
In some cases, at sole discretion of Yandex, a confirmation of the fact of payment may be: a The facsimile copy of a payment order with bank stamp on payment for bank transfer payment, b facsimile copy of the receipt with stamp of the bank through which payment is made, and c verification by Yandex of the fact of payment to Yandex using payment system in the case of electronic payment by the Customer.

Друге речення пункту 1 не впливає на визначення того, яке право регулює вирішення питання про те, чи володів фактичний відправник платіжного доручення повноваженнями зобов'язати передбачуваного відправника;
(2) The second sentence of paragraph(1) shall not affect the determination of which law governs the question whether the actual sender of the payment order had the authority to bind the purported sender.

В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може служити: а факсимільна копія платіжного доручення з відміткою банку про оплату при безготівковій формі оплати; б факсимільна копія квитанції про оплату з печаткою банку, через який здійснено оплату; в верифікація Яндексом факту платежу на користь Яндекса через платіжні системи в разі здійснення Замовником електронного платежу.
In some cases, at sole discretion of Yandex, a confirmation of the fact of payment may be: a The facsimile copy of a payment order with bank stamp on payment for bank transfer payment, b facsimile copy of the receipt with stamp of the bank through which payment is made, and c verification by Yandex of the fact of payment to Yandex using payment system in the case of electronic payment by the Customer.

Платіжні доручення в національній валюті через систему iFOBS за межі банку в операційний час.
Payment orders in national currency via iFOBS system outside the bank at operational time.

Платіжне доручення для фізичних осіб.
Payment order for physical person.