Що таке ПЛАТІЖНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• payment documents

Приклади вживання Платіжні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіжні документи повинні бути оформлені на Ваше ім'я.
Payment instrument must be in your name.

Формувати і відправляти в Банк платіжні документи;
Create and send payment instruments to the bank;

Створювати та направляти до Банку платіжні документи(у національній валюті);
To create and send to the bank the payment documents(in national currency);

Владика Климент стверджує, що заборгованість відсутня і на це є платіжні документи.
Bishop Clement claims that there is no debt and there are payment documents on it.

З 10 січня 2020 року банки не прийматимуть платіжні документи зі старими реквізитами.
From January 10, 2020, banks will not accept payment documents with the old requisites.

Платіжні документи, які визначають реальну вартість вантажу та інші фінансові довідки.
Payment documents that determine the real value of the goods, and other financial statements.

Потім вони формували в банківських системах фальшиві платіжні документи і виводили гроші з рахунків комерсантів.
Then they formed fake payment documents in banking systems and deduced money from merchants' accounts.

Купувати і продавати іноземну валюту, а також платіжні документи та зобов'язання в іноземній валюті, виставлені російськими та іноземними кредитними організаціями;
Buy and sell foreign currency and payment documents and liabilities in foreign currency issued by Russian and foreign credit institutions;

Для забезпечення перерахування коштів на адресу постачальників послуг, всі платіжні документи обробляються в“Мегабанку”.
For maintenance of money transfer to the address of the suppliers of services, all payment documents are processed in"Megabank".

Як оновити версію робочого місця, вивантажити платіжні документи в іншу облікову систему чи відновити пошкоджені файли секретних ключів?
How to update workstation's version, unload payment documents to another accounting system or cure secret keys' damaged files?

Платіжні документи, що надходять до банку до 15-00 години виконуються датою валютування поточним робочим днем, в іншому випадку датою валютування наступного робочого дня.
Payment documents entering to the bank to 15-00 are executed by value date by a current working day, in other case by value date of next working day.

Купувати і продавати іноземну валюту, а також платіжні документи і зобов'язання, номинированние у іноземній валюті, виставлені російськими і іноземними кредитними організаціями;
Buy and prodavat′inostrannuû currency and payment documents and commitments denominated in foreign currency issued by Russian and foreign credit institutions;

Укладення договору передбачає ряд зобов'язань перед замовником, які ми неухильно виконуємо, а також видаємо всі платіжні документи, які свідчать про проведення оплат.
Concluding the contract envisaged a number of obligations and commitments towards our customers, which we steadily discharge, as well as we provide all payment documents proving services to have been paid for.

Інкасація- це процес, в ході якого збираються кошти, а також векселі або платіжні документи, розрахункові папери, залишені клієнтами, що звернулися в кредитну організацію або банк.
Collection is a process in which funds are collected, as well as bills of exchange or payment documents, settlement papers left by clients who have contacted a credit institution or a bank.

Можливість формувати платіжні документи з перерахування податків і зборів при кожному розрахунку, але при цьому з винесенням на витрати зарплати і нарахувань на зарплату тільки наприкінці місяця.
The capability of producing payment documents of tax and charge transfer at each computation and of attributing wages/salary and charges on wages/salary to expenses at the month end only.

Документи, необхідні для здійснення валютного контролю та підтвердження митної вартості товару(паспорт угоди, перевізні, страхові документи, платіжні документи).
Documents required for the implementation of exchange controls and the confirmation of the customs value of goods(the transaction passport, shipment, insurance documents, billing documents).

Допомігши зі здійсненням офіційних платежів та подавши платіжні документи в підтвердження оплати, наші юристи проконтролювали готовність бланку ліцензії та повідомили Клієнта про неї.
Having provided assistance in making official payments and submitted payment documents to the licensing authority, our lawyers checked the readiness of the license form and informed the Client about it.

Сучасний програмний комплекс, що надає клієнтам можливість дистанційно(без візиту до відділення банку) швидко та безпечно здійснювати банківські операції: формувати платіжні документи та відправляти їх в банк;
Is a modern system which provides clients with the option to do their banking transactions quickly and safely(without visiting the bank branch): prepare payment documents and send them to the bank;

У разі роботи з даним ПЗ всі платіжні документи формуються та зберігаються безпосередньо на комп"ютері користувача(в локальній базі даних), а передача даних на банківський сервер виконується за допомогою синхронізації.
During exploitation of this software all payment documents are formed and stored directly on user's computer(in local database) and data transfer to bank server is carried out through synchronization.

Як тільки офіційне рішення було отримано, наші юристи передали платіжні документи в МОЗ, а Клієнт зміг в максимально короткий строк отримати ліцензію.
Immediately after the official licensing decision was received, our lawyers handed over the payment documents to the Ministry of Health of Ukraine, and the Client obtained the license in the shortest possible time.

Після надання консультацій по сплаті офіційного платежу до місцевого бюджету за видачу ліцензії на медичну практику, ми кур'єрською доставкою отримали платіжні документи і подали в“Єдине вікно” МОЗ.
After providing legal advice on the payment of an official fee to the local budget for the issuance of a medical practice license, we received courier delivery of payment documents and submitted it to the“Single Window” of the Ministry of Health.

Підпункт 3. 1„Відомості про валюту України та іноземну валюту готівкою, платіжні документи та інші цінні папери, банківські метали” заповнюється громадянином за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.
The Sub-item 3.1“Information about the national currency of Ukraine and foreign currency in cash, payment documents and other valuable security, banking metals” shall be filled in by the foreigner, if the currency values, which shall be declared in written form.

У системі реалізовані кілька інтерфейсів до різних систем клієнт-банк, що використовуються в Україні, що дозволяє завантажити платіжні документи, проведені по розрахункових рахунках страховика, переглянути ці документи й зіставити їхні суми з очікуваними внесками по договорах страхування.
Implemented in the system are multiple interfaces to various Customer-Bank systems employed in Ukraine this enabling LISA to download payment documents posted to insurer's settlement accounts, to look through these documents and compare their amounts with premiums expected under insurance contracts.

При проведенні обшуку в місці проживання затриманого були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі", а також інші документи, що вказують на зв'язок затриманого з терористами.
During a search in the place of residence of the detainee, payment documents were found confirming the transfer of funds to accounts controlled by the Islamic State, as well as other documents indicating the detainee's relationship with terrorists.

При проведенні обшуку в місці проживання затриманого були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі", а також інші документи, що вказують на зв'язок затриманого з терористами.
When conducting a search in the place of residence of the detainee was found the payment documents confirming the transfer of funds to accounts controlled by the"Islamic state" and other documents indicating the connection with the detained terrorists.

Платіжних документів щодо їх оплати, які підтверджують факт понесення витрат.
Payment documents confirming the fact of expenses incurring.

Створення платіжних документів VFRB.
Create Billing Documents VFRB.

Підготовка відомостей про зарплати і платіжних документів для соціального страхування і податків;
Preparing payrolls and payment documents for insurance contributions and taxes;

Створення платіжних документів VF01.
Create Billing Documents VF01.

Створення банківських і касових платіжних документів відповідно до постанови НБУ № 72.
Creation of bank and cash payment documents in accordance with NBU№72 directive.