Що таке ПЛАТІЖНІ ДОРУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• payment orders
• payment instructions

Приклади вживання Платіжні доручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіжні доручення.
Requests for payment.

Дані про платіжні доручення.
Data on payment orders.

Формувати та відправляти до Банку платіжні доручення.
Create and send payment orders to the Bank.

Платіжні доручення в національній та іноземній валюті;
Payment orders in national and foreign currency;

Друкувати електронні платіжні доручення і інформацію, одержану з Банку.
Print electronic payment instructions and information received from the Bank.

Створюйте платіжні доручення і встановлюйте ліміти платежів підконтрольних компаній.
Create payment orders and set payment limits for the affiliated companies.

Головна компанія може самостійно формувати платіжні доручення своїх підконтрольних підрозділів.
The main company can generate payment orders of its controlled subsidiaries.

Платіжні доручення в національній валюті через систему iFOBS за межі банку в операційний час.
Payment orders in national currency via iFOBS system outside the bank at operational time.

Або за необхідності ви маєте можливість роздрукувати порожні платіжні доручення, посилання на які наведені нижче:.
If necessary you have the possibility to print empty payment orders at these links:.

Платіжні доручення в іноземній валюті через систему iFobs за межі банку в операційний час.
Payment orders in a foreign currency through the iFobs system outside the bank's operating hours.

Таким чином, європейські та міжнародні платіжні доручення автоматично надходять до правильного банку та відділення.
This way, European and international payment orders automatically arrive at the correct bank and branch.

Платіжні доручення в іноземній валюті через систему iFOBS в мережі банку«Південний» та за межі банку в операційний час.
Payment orders in foreign currency via iFOBS system outside the bank at operational time.

Рахунки фізосіб були відкриті 1 квітня 2016 року, в той же день, коли Борщагівський ХФЗ направив платіжні доручення.
Accounts of natural persons have been opened on April 1, 2016- on the same day when Borshchagovsky HFZ has directed payment orders.

Усі платіжні доручення, отримані в цей період, будуть оброблені після завершення зазначених видів робіт.
All payment orders received during this period are processed when the systems daily work-cycle is completed.

Зниження ймовірності операційних помилок- не потрібно заповнювати платіжні доручення вручну, що дозволяє уникнути механічних помилок.
Lower chance of operating errors- no manual filling of payment orders, which helps to avoid mechanical errors.

За день через мережу SWIFT проходять платіжні доручення більш ніж на 6 трлн доларів, в ній беруть участь понад 10 тис. фінансових організацій в 210 країнах.
The day SWIFT network payment orders more than 6 trillion, it involved more than 10 thousand financial organizations in 210 countries.

Зниження ймовірності операційних помилок- не потрібно заповнювати платіжні доручення вручну, що дозволяє уникнути механічних помилок.
Reducing the likelihood of operational errors- no need to fill in payment orders manually, which avoids mechanical errors.

За день через мережу SWIFT проходять платіжні доручення на понад 6 трильйонів доларів, в ній беруть участь понад 10 тисяч фінансових організацій у 210 країнах.
The day SWIFT network payment orders more than 6 trillion, it involved more than 10 thousand financial organizations in 210 countries.

Зниження ймовірності операційних помилок- не потрібно заповнювати платіжні доручення вручну, що дозволяє уникнути механічних помилок.
Reducing the likelihood of operating errors- there is no need to manually fill out payment orders, which helps to avoid errors.

Можливим заходом є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT, яка регулюється законами Бельгії та прискорює міжнародні транзакції, відправляючи платіжні доручення фінансових інститутів у різних країнах.
Another possible measure would be to cut off Russian banks from the SWIFT international payments network, which is regulated by Belgian laws and accelerates international transactions by sending payment instructions to financial institutions in various countries.

Фінансові документи, надані Клієнтом для підтвердження факту трансакції: засвідчені платіжні доручення, банківські виписки, копії кредитної карти і тому подібне.
Financial documents provided by Client in order to confirm the fact of transaction: certified payment order, bank statements, copies of credit cards, etc:.

Крім тарифів за обслуговування розрахункового рахунку не маловажним моментом є термін відправки платіжних доручень, в дату платежу або на наступний день, до кого часу банк приймає платіжні доручення для відправки в дату платежу.
In addition to the charges for current account service is not unimportant aspect is the deadline to submit payment orders, at the date of payment or the following day, to whom time bank accepts payment orders to be sent to the payment date.

Для зручнішого і оперативного зв'язку з Банком клієнтам встановлюється система"Банк- Клієнт", що дає можливість швидко і конфіденційно обмінюватися необхідною інформацією, зокрема, передавати платіжні доручення, отримувати виписки по рахунку, а також пересилати будь-які текстові повідомлення.
In order to ensure convenient and efficient communication with Bank customers are provided with Client-Bank system allowing prompt and confidential exchange of the necessary information, in particular transfer of payment orders, receipt of account statements, and sending any text messages;

Так, нарешті, ви знаєте, що ви можете зробити PayPal рахунок з будь-якою картою, але Вам не потрібно буде йти в банк, щоб отримати"шпильку", що ви посилаєте йому ті з PayPal, якщо ви берете рахунок з онлайн управління більше не доведеться йти в банк, крім того, що ви можете проконсультуватися ваш рахунок друкувати витримки(фірми), ви можете здійснювати платежі в будь-який час, платіжні доручення, ви можете оплатити свої рахунки на дому і інші.
So in the end you know that you can make any card paypal account but you have to go to the bank to get the"pin" that sends you to the paypal, if the online account management you should not go to the bank, besides that you can consult your accountant, print statements(for companies), you can make payments at any time, payment orders, you can pay your bills at home and more.

Іншим можливим заходом, сказав Волкер, є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT, яка регулюється законами Бельгії та прискорює міжнародні транзакції, відправляючи платіжні доручення фінансовим інститутам у різних країнах.
One of these measures, Volker stressed, is a disconnection of the Russian banks from the international banking network SWIFT, which is regulated by Belgium's laws and accelerates the international transactions while sending payment orders to the financial institutions in different countries.

Одним з таких заходів, підкреслив Волкер, є відключення російських банків від міжнародної банківської мережі SWIFT, яка регулюється законами Бельгії і прискорює міжнародні транзакції, відправляючи платіжні доручення фінансових інститутів в різних країнах.
One of these measures, Volker stressed, is a disconnection of the Russian banks from the international banking network SWIFT, which is regulated by Belgium's laws and accelerates the international transactions while sending payment orders to the financial institutions in different countries.

Копії квитанцій(чеків, платіжних доручень) за навчання;
Copies of receipts(checks, payment orders) for study;

Платіжне доручення для фізичних осіб.
Payment order for physical person.

Ціна платіжних доручень, як на паперовому носії, так і в електронному вигляді.
Price payment orders, both on paper, and in electronic form.