Приклади вживання Племінному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В кожному племінному об'єднанні були.
Це повністю ірраціональний страх… що базується на чомусь повністю архаїчному та племінному.
Нашому племінному поголів'ю вже понад 15 років.
Племінні ігри регулюються на племінному, державному та федеральному рівнях.
Tribal gaming is regulated on the tribal, state, and federal level.Щоб збагнути наслідки цієї революції,ми повинні пам'ятати про стабільність і негнучкість суспільного життя при племінному аристократизмі.
In order to understand the effect of this revolution,we must remember the stability and rigidity of social life in a tribal aristocracy.Моніторинг екологічного стану ставків у племінному рибницькому господарстві ВАТ“Сквирарибсільгосп”.
Представник Талібану заявив репортерам,що пакистанських солдатів було застрелено і залишено в прикордонному племінному районі Північний Вазиристан.
A Taliban spokesperson told reportersthat the Pakistani troops were shot and dumped in the border tribal region of North Waziristan.Регіональні відмінності відповідають головним чином племінному поділу близько тисячолітньої давності.
The regional differences correspond mainly to old ethnic or tribal divisions from around a thousand years ago.Подорослішали самок поліпшеною породи знову можна схрещувати, але для цього використовують вже іншого самця,знову придбаного в племінному господарстві.
The matured females of the improved breed can be crossed again, but for this they use another male, newly acquired in the breeding farm.Коли я говорю про негнучкість трибалізму, це не означає, що у племінному способі життя не відбувалося жодних змін.
When I speak of the rigidity of tribalism I do not mean that no changes can occur in the tribal ways of life.Трюдо поклав край племінному сприйняттю людей за кольором їхньої шкіри чи мовою, а мультикультуралізм став сутністю Канади.
And Trudeau pushed everyone to stop thinking in tribal terms and to see multiculturalism, not language and not skin color, as what made them quintessentially Canadian.Західна та Східна Рукавички сфотографовані з центру туристів у Племінному парку навахо, розташованого у Долині Монументів, штат Аризона.
West and East Mitten Buttes, photographed from the visitor centre at the Navajo Tribal Park located at Monument Valley, Arizona.Навіть на племінному рівні влада вождів була обмежена, і важливі рішення про війну і мир зазвичай вимагало зборів усіх дорослих членів племені.
Even at the tribal level, the authority of their sachems was limited, and important decisions, such as war and peace, usually required a meeting of all adults.Ісламабад: В результаті вибуху на дорозі в пакистанському племінному у регіоні Баджаур загинуло щонайменше п'ять людей, ще близько 25 були поранені.
Islamabad: As a result of the explosion on the road in the Pakistani tribal region of Bajaur, at least five people were killed, and about 25 others were injured.Опісля, коли всі з'їли по шматку торта,деякі представники народу оджибве запросили найновіших громадян приєднатися до них у племінному танці в залі, де відбувалася зустріч.
Afterwards, when everyone had eaten a slice of cake, some members of the Ojibway nationinvited Canada's newest citizens to join them in a tribal dance that snaked around the meeting hall.Пояснення чільного положення англосаксів у цьому племінному союзі полягає в тому, що якась їх частина окупувала місцевість на Донбасі, багату покладами мідних руд.
Explanation of the dominant position of the Anglo-Saxon in this tribal alliance is that a part of them occupied an area in the Donbas which was rich on deposits of copper ore.Представник пакистанської армії Асім Баджва на сторінці у Twitter написав,що сили безпеки«героїчно перемогли» нападників на табір Ґалані в племінному регіоні Мохманд на кордоні з Афганістаном.
Pakistani army spokesman Asim Bajwa said on Twitter that that security forces"valiantlydefeated" the attackers at the Ghalani Camp in the Mohmand tribal region on the border with Afghanistan.Встановлено, що в племінному заводі ТОВ«Таврійські свині» розводяться та вирощуються такі породи свиней які є не перевершеними за відтворювальними, відгодівельними та м'ясними якостями в умовах України.
It is established that in the breeding factory LLC“Tavriyski svyni” are bred and grown such breeds of pigs which are unsurpassed reproducible, fattening and meat qualities in terms of the South of Ukraine.Тому розмовна мова- це не тільки найважливіший контактний пункт, який використовує масаї, а й один із способів,якими масаї можуть продовжувати процвітати в своєму традиційному племінному способі життя.
Therefore, the spoken language is not only the most significant point of contact that the Maasai use but also one of the only ways thatMaasai can continue to thrive in their traditional tribal way of life.Насправді,- повідомляють нам,- в арабському племінному суспільстві(звідки постали арабські цінності) боротьба, а не мир завжди була нормальним станом речей, бо ж воєнні наскоки були однією з двох опор, на яких стояла їхня економіка».
In fact”, we are told,“in Arab tribal society(where Arab values originated), strife, not peace, was the normal state of affairs because raiding was one of the two main supports of the economy.”.Ще одна велика благодійна організація«Лікарі без кордонів» 9 листопада заявила,що їй наказали закрити свою останню установу в племінному регіоні, охопленому насильством, вздовж афганського кордону.
Another major charity, Doctors Without Borders(MSF)-- which provides medical aid services-- on November 9said it had been ordered to close its last remaining facility in the violence-plagued tribal region along the Afghan border.Міжнародна правозахисна організація звинувачує збройні сили Пакистану та угруповання Талібан у порушеннях прав людини, включно з безпідставними затриманнями,тортурами та вбивствами у північно-західному племінному регіоні країні.
An international rights group is blaming Pakistan's armed forces and the Taliban for human rights abuses, including arbitrary detentions,torture and unlawful killings, in the northwestern tribal region.Колишньому племінному вождю, що вклав свою власність в«спільну справу», все одно більше приоритетна доля своєї частки, а не всієї компанії, тому що його частка- це надбання і доля його самого, його сім'ї, роду чи клану.
Former tribal leader, put his property into a“common cause”, still has a higher priority to the fate of their shares and not the entire company, because its share is an asset and the fate of himself, his family, tribe or clan.У заяві армії Пакистану від 12 жовтня йдеться, щосім'я була врятована 11 жовтня під час операції в північно-західному племінному районі Куррам біля афганського кордону після того, як військові отримали інформацію від офіційних осіб США.
Pakistan's army said in an October 12 statement that the familywas rescued during an operation in the northwestern Kurram tribal district near the Afghan border after the military received intelligence from U.S. officials.До 2010 року підприємство мало статус племрепродуктора, проте 2 квітня 2010 року Мністерство аграрної політики України присвоїло підприємству статус племінного заводу з розведення свиней великої білої породи, номер свідоцтва у Державному племінному реєстрі- UA 1335862521.
The enterprise had a status of the herd pig0breeding farm up to 2010 but on 2 April 2010, the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine gave it a status of the Large White reproductive stud farm, the number of the Registry Certificate in the State Stud Book is UA 1335862521.Приваблива гавайська племінна черепаха з яскравими орхідеями татуюваннями на задньому плані для дівчат.
Attractive Hawaiian tribal turtle with vibrant orchids tattoo designs on back for Girls.Племінні телиці голштинської породи чорно-ряба телята ВРХ.
Breeding heifers Holstein calves black-motley cattle.Небесна заплутана полінезійська племінна черепаха татуювання ідеї на руку для стильних дівчат.
Heavenly intricate Polynesian tribal turtle tattoo ideas on arm for stylish Girls.А надлишок жирового шару у племінній особини є вагомим приводом для вибракування.
And the excess fat layer in the breeding individual is a weighty reason for culling.
