Що таке ПЛЕТУТЬ Англійською - Англійська переклад

• weave

Приклади вживання Плетуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павуки плетуть павутиння.
Spiders spin webs.

Це найбільші павуки, які плетуть павутину.
It is the biggest spider that spins webs.

Плетуть їх у невеликій кімнаті в підвалі.
They will be repurposed to the small room in the basement.

Черкаські пенсіонери плетуть маскувальні сітки на передову.
Cherkasy pensioners plait camouflage nets for the front.

Плетуть всі: сережки, кільця, браслети, кольє і брошки.
Tat all: earrings, rings, bracelets, necklaces and brooches.

Таку аплікацію плетуть окремо, а потім наклеюють або пришивають її до виробу.
Such applique is weaved separately, and then glued or sewed to the product.

Плетуть їх із місцеві чоловіки і жінки вже близько 300 років.
Local men and women have woven them for about 300 years.

Використовуючи верстат для бісероплетіння, майстрині плетуть цілі бісерні картини в техніці бісерного ткацтва.
Using the machine for beading, weaving masters the whole bubbly paintings in the art of bead weaving.

Вони плетуть вінки, опускаючи їх у річку для ворожіння.
They weave wreaths, dropping them into the river for divination.

З цих гілок люди роблять огорожі, плетуть кошики і навіть опалюють будинки. Це багаторічна традиція».
From these branches people make fences, weave baskets and even heat houses. It has been a long tradition here.".

Потім плетуть 6 рядочки, а між парами вставляється по одній невеликій бусинці.
Then we weave 6 ruffles, and one small bead is inserted between the pairs.

Схеми роботи злочинців заплутані, бандити плетуть інтриги, а розбирання босів стають все більш нещадними.
The schemes of criminals' work are tangled, gangsters are weaving intrigues, and the bosses are becoming increasingly merciless.

У цей день дівчата плетуть вінки з квітів і лікувальних трав, ходять з ними по домівках і співають пісні.
On this day, girls weave wreaths of flowers and herbs that go with them from house to house and sing a song.

Виконуючи свій професійний обов'язок, лікарі«Швидкої допомоги» закохуються, розлучаються, плетуть інтриги, сподіваються на краще і….
Fulfilling their professional duty, the ambulance doctors fall in love, get divorced, weave intrigues, hope for the best and….

Його плетуть різними техніками, з використанням гачка або рогатки, міні верстата або великого класичного верстата.
He is weaving with different techniques, using a hook or slingshot, a mini machine or a large classic machine.

Але набагато гірше його личинки, які харчуються волокнами натуральних тканин, плетуть в них кокони і перетворюються на дорослих особин.
But much worse than its larvae, which feed on fibers of natural fabrics, weave cocoons into them and turn into adult individuals.

Зазвичай плетуть дзвіночки на різдво для декорації вінка і житла, а також для оформлення святкових сюрпризів.
Usually they weave bells for Christmas to decorate the wreath and home, as well as to decorate the festive surprises.

Люди нещасним і потребують деякі сонце в своє життя так, як ви качка і плетуть навколо nasty грозових хмар і уникнути зіткнення землі.
The people are miserable and need some sunshine in their life so as you duck and weave around nasty storm clouds and avoid hitting the ground.

Тобто, знову плетуть через одну намистину таким чином, щоб кожен кульку розміщувався над білими намистинами першої смуги.
That is, again weave through one bead in such a way that each ball is placed above the white beads of the first strip.

Чоловік вирішує залишитися вдома, щоб все з'ясувати, і поступово все більше грузне в павутині таємниць і загадок, яку плетуть його родичі.
The man decides to stay home to find out, and gradually gets more and more bogged down in a web of secrets and mysteries that his relatives weave.

Браслет«Ланцюжок» плетуть по найпримітивнішоїсхемою, яка ідеально підійде початківцям рукодільниця, яке освоює формування виробів з резіночек.
Bracelet"Chain" weaves by the most primitiveA scheme that is ideal for beginner needlewomen who master the formation of products made of rubber.

Ця настільна гра вдало поєднує стратегічні дії на ігровому полі та карточну механіку, яка відтворює політичні інтриги, що плетуть козацькі ватажки.
This board game successfully combines strategic actions on the playing field and card mechanics, which reproduces political intrigues that Cossack leaders weave.

Яки є прекрасними гужовими тваринами для транспортування вантажів, з їх вовни плетуть циновки та килими, масло палять у жертовних лампах у монастирях і житлових будинках.
Jaki is a beautiful horse-drawn animalsfor transportationWith their wool weave mats and carpets, oil lamps burned in sacrifices and in the monasteries homes.

В Уганді групи літніх жінок плетуть і продають традиційні кошики, що дозволяє їм оплачувати шкільне навчання своїх онуків, які втратили батьків через СНІД.
In Uganda, groups of grandmothers are weaving and selling traditional baskets to allow them to pay for schooling for the grandchildren in their care who lost their parents to AIDS.

У світі, де всі- від короля до найманця- рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові.
In a world where everyone- from the king to the mercenary- rush to power, weave intrigues and are ready to plunge a knife into the back, there is a place and nobility, compassion and love.

Люди плетуть мережу смислів, вірять у них всім серцем, але рано чи пізно мережа руйнується, і коли ми озираємося назад, то не можемо зрозуміти, як хтось міг сприймати це серйозно.
People weave a web of meaning, believe in it with all their heart, but soon or later the web unravels, and when we look back we cannot understand how anybody could have taken it seriously.

Волонтери доставляють на фронт необхідне, плетуть маскувальні сітки, шиють одяг для військових, готують консервації і навіть ремонтують бронетехніку»,- сказав А. Парубій.
Volunteers deliver to the front the necessary, weave masking nets, sew clothes for the military, prepare preserves and even repair armored vehicles,” said A. Parubiy.

Говорячи про bombyx(шовкопряда), він писав у своїй природній історії"вони плетуть павутину, як павуки, яка стає розкішним матеріалом одягу для жінок, що називається шовк."[9].
Speaking of the bombyx or silk moth, he wrote in his Natural History"They weave webs, like spiders, that become a luxurious clothing material for women, called silk."[9].