Що таке ТКАТИ Англійською - Англійська переклад

• weave

Приклади вживання Ткати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він почав ткати іншу історію.
But with time, he started to weave a different story.

Ткати має властивість тягнутися, що може спотворити остаточний вид вишивки;
Weave has the ability to pull that can distort the final form of embroidery;

Ми повинні прясти і ткати заради революції, говорять інші.
We must spin and weave for the revolution, say the others.

Вони розкручували рослинні волокна, щоб ткати екстиль і мати для житла.
They spun vegetable fibers to weave into textiles and mats for housing.

Ткати, в'язання, підключення або неприємності стрічкою, рядок, або косметичної продукції.
Weave, knit, connect or troubles ribbon, string, or cosmetic products.

Було ганебно для дівчини чи жінки в Арцвашені не вміти ткати килими.
It was shameful for a girl or woman in Artsvashen not to be able to weave carpets.

Карма може іноді ткати заплутану мережу, але у кінці кінців всі учасники отримають вигоду.
Karma can sometimes weave a tangled web but at the end of your day all involved should benefit.

Вони не займалися ні землеробством, ні скотарством, не вміли ткати тканини і обробляти метали.
They do not engage in any farming or ranching, could not weave fabric and process metals.

Якщо сьогодні килимарство- справа професіоналів, то в минулі століття кожна туркменка вміла ткати килими.
If today's carpet making is a business of professionals, in the past everyone woman in Turkmenistan could weave carpets.

Ви також можете налаштувати трохи смугу перешкод і ткати в і з неї, щоб покращити свій баланс.
You can also set up a little obstacle course and weave in and out of it to improve your balance.

За старих часів азербайджанську дівчину не брали заміж, якщо вона не могла пекти хліб, ткати килими і смажити Кутаб.
In the old times, no one would marry a girl who could not bake a bread, weave a carpet and cook a kutab.

Так само як і хлопчиків, їх навчали читати й писати, а ще шити, ткати, виконувати різноманітну домашню роботу.
Like boys, they were taught to read and write, and even sew, weave, to perform a variety of homework.

Я почав ткати після того, як ми отримали електрику. До цього я не міг цього зробити»,- говорить Хаба через перекладача.
I started weaving after we got electricity. Before that I couldn't do it,” Haba says through a translator.

Згідно з твердженнями істориків, саме перси першими навчилися ткати килими і придумали нарди.
According to the historians, it was the Persians first learned to weave carpets and invented backgammon.

Ваш світ знаходиться в коконі пануючих ЗМІ, які здатні ткати павутину неправди, яка може здаватися дійсністю.
Your world is being put in a cocoon by the mainstream media who have the ability to weave webs of untruth that can seem real.

Флоренс Шотрідж почала ткати ковдру в Портленді, а закінчила виріб у Лос-Анджелесі на Індіанській виставці ремесел.
Florence Shotridge began weaving the blanket in Portland, and finished the piece in Los Angeles at the Indian Crafts Exhibition.

Якщо можна запрограмувати машину на створення приємних звуків, чому б не запрограмувати її ткати чудові візерунки на одязі?
If you could program a machine to make pleasing sounds, why not program it to weave delightful patterns of color out of cloth?

На початку XIX століття шотландські майстра навчилися ткати«огірки» на жакардових ткацьких верстатах- і шалі з пейсли стали більш масовим продуктом.
In the early nineteenth century, Scottish masters learned to weave“cucumbers” on jacquard looms and shawls with Paisley became more a mass product.

Рідкі мішки фільтра з використанням високоякісної сировини(голка мкм фільтр тканини, ткати тканину фільтру) відповідає стандартам якості провідних.
Liquid filter bags using high grade raw material(needle micron filter fabric, weave filter cloth) conforms to top quality standards.

І ми ткати деякі види сильного склопластику себе з найкращим німецьким ткацьким верстатом Дорн, і купити високопродуктивне скловолокно з Тайваню і CPIC.
And we weave some kinds of strong fiberglass ourselves, with the best German weaving Machine DORNIER, and buy some high-performance glass fiber from Taiwan and CPIC.

Квінсі коледж є унікальним навчальне середовище, де культури зустрічаються, об'єднати свої сили, і ткати глобальний контекст навколо вчених коледжу.
Quincy College is a unique learning environment where cultures meet, join forces, and weave a global context around college academics.

Поєднуючи текстуру своїх справжніх волосся, що і ткати, яка буде прикріплена до нього важливо зберегти як зовнішній вигляд і відчуття справжності.
Matching up the texture of one's real hair to that of a weave that will be attached to it is important to maintain both the look and feel of authenticity.

З боягузтва, егоїзму і страху Амаранта так і відмовляється від любові, на схилі років вона приймається ткати собі саван і згасає, закінчивши його.
Out of cowardice, selfishness and fear, Amaranth refuses to love, in the declining years, it is accepted to weave a shroud and is extinguished, ending it.

Досвід їх спосіб життя і приєднатися до них, щоб зробити хліб, ткати килими персидські, візьміть кіз і овець з і прийти разом з іншими сім'ями і отримувати задоволення. Sip чай з Qashqai.
Experience their lifestyle and join them to make bread, weave Persian carpets, take the goats and sheep out and to come together with other families and have fun.

Needle тканинний фільтр(ПЕТ, ПП) мають більш високий потенціал забруднення і витрати порівняти з мішком ткати medth фільтр(поліамід, ПП, Поліпропілен) і набагато більш стійка до засмічення.
Needle filter fabric(PET, PP) have a higher dirt capacity and flow rate compare with the weave medth filter bag(Polyamide, PE, Polypropylene) and is much more resistant to clogging.

Тому в 1018 році бідніші китайські батьки вчили своїх дітей, як вирощувати риж або ткати шовк, а багатші- вчили своїх хлопчиків читати конфуціанську класику, каліграфічно писати або битися верхи, а своїх дівчаток вчили бути скромними і слухняними домогосподинями.
For that reason, in 1018 poor Chinese parents taught their children how to plant rice or weave silk; wealthier parents taught their boys how to read the Confucian classics, write calligraphy, or fight on horseback, and they taught their girls to be modest and obedient housewives.

Сьогодні ви можете досить вільно стрибати на поромах до далеких пляжів на колишніх темно-тільки острова, тур вікових фортів чи радянського підводного човна, і ткати повз батальйонів китайських, японських і корейських літніх туристів.
Today you can fairly freely hop on ferries to far-off beaches on former navy-only islands, tour century-old forts or a Soviet sub, and weave past battalions of Chinese, Japanese and Korean summer tourists.

Брейді обрав Флоренс Шотрідж, одну з небагатьох чилкаток, які вміли вільно ткати та розмовляти англійською мовою, внаслідок того, що вона відвідувала пресвітеріанську місійну школу в Хайнсі.[1].
Brady chose Florence Shotridge, one of the few Chilkat females who could weave and speak English fluently, a result of her having attended the Presbyterian mission school in Haines.[1].