Що таке ТКАНІ Англійською - Англійська переклад

• woven

Приклади вживання Ткані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не малюнки- це ткані полотна! Ерін М.
These are not drawings- these are woven fabrics! Erin M.

Нові продукти одягу високої якості користувальницьких ткані….
New products high quality garment custom woven….

Ткані ковдри з вовни не втрачають своєї популярності в наші дні.
The textile blankets of wool do not lose their popularity in our days.

Пуловери- це особливо очевидне вбрання, яке надівається на різний одяг, а ткані пуловери ідеально підходять для передачі вашого повідомлення.
Sweaters are exceptionally obvious dress worn over different garments, and weaved sweaters are perfect for passing on your message.

Це ткані лляні полотна з орнаментами, візерунками, і навіть сюжетами, які нагадують за своїм зовнішнім виглядом сучасний гобелен.
These are woven linen cloths with ornaments, patterns, and even plots that resemble a modern tapestry in appearance.

Виставку доповнюють чудові авторські тематичні пасхальні композиції, а також керамічні тарілки, ткані та вишивані вироби на сакральну тематику.
The exhibition is complemented by the author's wonderful thematic Easter compositions, as well as ceramic plates, woven, and embroidered items on sacred themes.

Ткані мішки фільтра зі скловолокна виготовляються високоякісним скловолокном обмотки для високого опору і високої якості фільтрації пилу.
Woven fiberglass filter bags are manufactured by high quality glass fiber winding for high resistance and high quality of dust filtration.

Прибережні ковдри для покриттів на продаж м'які ковдри накривають ткані з міцної бавовни, що дихає, вбирає вологість і почуває себе добре проти вашої шкіри.
Coastal Patchwork Bed Covers for Sale Soft quilt covers woven from durable cotton that breathes, absorbs moisture and feels good against your skin.

Дерева бонсай і невеликий сад на даху à la japonaise доповнюють східний характер квартири, тоді як традиційні ткані килими вказують на українське ремесло та культуру.
Bonsai trees and a small roof garden à la japonaise add to the apartment's oriental character, while traditional woven carpets point to Ukrainian craft and culture.

Тут зібрані предмети народного промислу Українців, художні твори, лубкова картинка(лубок) 19 століття«У Криниці», кролевецькі ткані рушники 19 століття і інше.
Here you can find items of folk craft of Ukrainians, art creations, a lubok picture(lubok) of the 19th century"At the Kryntsi", Krolevets woven towels of the 19th century and more.

Відповідно до ГОСТу 3826-47 сітки дротяні ткані гладкі загального призначення можуть бути з наступними номінальними розмірами сторони чарунки у світлі(в мм): 20; 18; 16; 14;
In accordance with GOST 3826-47, general-purpose woven wire meshes with a smooth mesh can be in the light of the following nominal dimensions of the cell side(in mm): 20; 18; 16; 14;

Волосся переплетені в одну або дві коси і прикрашені червоними стрічками для дівчаток або жінок, які не перебувають у шлюбі, а заміжні жінки носять на голові ткані або шовкові хустки.
Hair is interwoven into one or two braids and decorated with red ribbons for girls or women that are unmarried, while married women wear woven or silk kerchiefs on their heads.

Ткані тканини Оскільки основа і качок з тканого матеріалу, можуть бути організовані по-різному, різні фігури структури плетіння може бути отриманий, крім того, вони можуть бути використані Є різні….
Woven fabric Because the warp and weft of woven fabric can be arranged in various ways, different weave structure figures can be obtained, plus they can be used There are different….

Він широко використовується для виготовлення екстра-широкі пластикові ткані тканини, такі як Парасолька тканини, брезент, водонепроникних тканин, геотекстилю, надміцної пакувальної тканини, гнучкого банера і т. д.
It is widely used for producing extra-wide plastic woven fabrics such as sunshade cloths, tarpaulin, water-proof cloths, geotextiles, heavy-duty packaging cloth, flex banner, etc.

Ткані тканини зі скловолокна є ідеальним фільтром тканину з властивостями високої термостійкості і стійкості до корозії після графіту, silicon or PTFE membrane or dipping finish treatment.
Woven fiberglass cloth is the perfect filter fabric with the properties of high temperature resistance and corrosion resistance after the graphite, silicon or PTFE membrane or dipping finish treatment.

Ми слідуємо тенденціям в текстильній промисловості етикетки, пропонуючи високу якість і економічно ефективного різання& складні машини, ротаційні друкарські машини, ткані етикетки маячать і етикетки оздоблювальних машин.
We follow the trend in textile label industry by offering high quality and cost-effective cutting& folding machines, rotary printing machines, woven label looms and label finishing machines.

Виявлені єгиптологом Девідом О'коннором з Нью-Йоркського університету, ткані ремені було використано для того, що зв'язати дошки разом, а Cyperus papyrus і трава, набиті між дошками, допомогли законопатити шви.
Discovered by Egyptologist David O'Connor of New York University, woven straps were found to have been used to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.

Дівчина зуні, сфотографована Едвардом Ш. Кертісом Зуні в типовому сучасному костюмі, 1896 рік Вази для води зуні Кераміка зуні Чашки для фарби та приправи зуні Керамічні ковші зуні Зображення птахів зуні Кошики з глини зуні Зуні зображення тварин Зуні ткані стулки.
Zuni Girl, photographed by Edward S. Curtis Zuñis in typical modern costume, 1896 Zuni water vases Zuni pottery Zuni paint and condiment cups Zuni ceramic ladles Zuni bird effigies Zuni clay baskets Zuni animal effigies Zuni woven sashes.

Письменника роботи можна писати статті фантастики ткані живе уява або писати статті охоплюють фікцією, як освітні ресурси, Новини, огляди, технічні документи, та статті про науку, довкілля та здоров'я.
A writer's work can be to write articles of fiction woven by a vivid imagination or to write articles covering non fiction like educational resources, news, reviews, technical documents, or articles on science, environment and health.

Голка скловолокно відчував тканинний фільтр зроблений з 100% скловолокно, Прошитий повсть з тривимірний ячеистой конструкцією, високий рівень утримання, низький опір повітря, ефективність перевищує тканину фільтр матеріали вище, ніж ткані фільтрувальні тканини можуть до 99.9%.
Needle glassfiber felt filter fabric is made of 100% glass fiber, The needled felt with three dimensional cellular construction, high hold rate, low air resistance, the efficiency exceeds fabric filter materials is superior than woven filter fabrics can up to 99.9%.

Мікрон швидкість голки поліефірної тканини фільтра і фільтра тканини С., ткані сітки нейлону тканину і поліефірна сітка матеріальних фільтрувальні мішки виробництва рідких, які широко використовуються у фільтрах фільтрації рідини.
Micron rate needle polyester filter fabric and pp filter fabric, woven nylon mesh fabric and polyester mesh are the material production liquid filter bags which are widely used in filters liquid filtration.

Ro4003c- це різновид матеріалу з фірмовою системою вуглеводневої смоли/ керамічним наповнювачем, підсиленою скляною тканиною. Його електричні показники дуже близькі до матеріалу зі склотканини ПТФЕ/ ткані, а технологічність схожа з матеріалом епоксидної смоли/ скла. Ro4003c забезпечує суворо контрольовану….
Ro4003c is a kind of material with proprietary glass woven fabric reinforced hydrocarbon resin system ceramic filler Its electrical performance is very close to PTFE woven glass cloth material and its processability is similar to that of epoxy resin glass cloth material Ro4003c provides strictly controlled dielectric….

Наталя та Ярослав Кіщуки з гуцульського села Яворів виготовляють ліжники- ткані вироби із овечої вовни, які в Україні здавна використовують в обрядах та побуті як покривала та ковдри.
Natalia and Yaroslav Kishchuk from a Hutsul village Yavoriv make lizhnyky, blankets and comforters woven out of sheep wool used both for rites and everyday life. For the Kishchuk family making lizhnyks is a family craft so they teach their children the trade.

Виявлені єгиптологом Девідом О'коннором з Нью-Йоркського університету,[2] ткані ремені були використані для того, що зв'язати дошки разом,[1] а очерет і трава, набиті між дошками, допомогли закласти шви.[1] Оскільки кораблі поховані всі разом і біля моргу, який належить фараонові Хасехему, то спочатку вважали, що кораблі належали йому, але одне з 14 судів сходить до 3000 р. до н. е. і пов'язані гончарні глечики, закопані з кораблями, також натякають на більш ранню дату.
Discovered by Egyptologist David O'Connor of New York University,[180] woven straps were found to have been used to lash the planks together,[6] and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.[6] Because the ships are all buried together and near a mortuary belonging to Pharaoh Khasekhemwy, originally they were all thought to have belonged to him, but one of the 14 ships dates to 3000 BC, and the associated pottery jars buried with the vessels also suggest earlier dating.

Собор був добре відомий своїми декораціями, більшість з яких- продукт майстерності інуїтів. Сюди входили настінні завіси, ткані колекційні кошики, хрест із бивнів нарвалу та різьблений купель із жировика, присвячений Єлизаветі II, королеві Канади, під час відвідування Ікалуїту.
It was well known for its decorations, most the product of Inuit craftsmanship; these included wall hangings, woven collection baskets, a cross made of narwhal tusks, and a carved soapstone baptismal font dedicated by Elizabeth II, Queen of Canada, during a visit to Iqaluit.

Раритетами музею є дерев'яний різьблений хрест у срібній оправі, виготовлений у 1576 р., глиняні кахлі ХV- ХVІІІ ст., козацькі люльки та порохівниці ХVІІІ- ХІХ ст., шовкові ткані пояси ХVІІІ ст., церковне шиття ХVІІІ ст., вироби провідних порцелянових і фаянсових підприємств України ХVІІІ- ХІХ ст.
There are some unique things in the museum collection. They are the 15th- 17th century clay tiles, the carved wooden cross set in silver which was made in 1576, the 18th- 19th century Cossack pipes and powder flasks, the 18th century silk woven belts, the 18th century church embroidery, items produced at the leading porcelain and faience enterprises of Ukraine in the 18th- 19th centuries.

Виготовлення тканого ковроліну базується на технології виробництва східних килимів.
Production of woven carpet is based on oriental rugs production technology.

Ткане Ровінг.
Woven Roving.

Сумка з тканого полотна(велика).
Bag of woven fabric(large).

Ткана гексагональная сітка Надія Мережі набагато жорсткіше, ніж традиційні полімерні сітки.
The woven hexagonal mesh of Hope Net is far stiffer than traditional polymer meshes.