Що таке ПЛІДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• fruitful
• productive
• effective

Приклади вживання Плідній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивна розрядка завжди сприяє плідній роботі.
The relaxation always leads to the productive work.

Будемо раді довгій і плідній співпраці з Вами!
We look forward to a long and prosperous partnership with you!

Завдяки плідній роботі кожного співробітника і професіоналізму ми зробили значний внесок в розвиток економіки України.
Owing to effective and professional work of each employee, we have made a significant contribution into development of the Ukrainian economy.

Загалом 2012 рік буде присвячено плідній роботі з іноземними інвесторами.
Overall, 2012 will be devoted to productive work with foreign investors.

Основа вашого і нашого успіху криється в нашій з вами якісній і плідній діловій взаємодії та партнерстві.
The keystone of your and our success is our high quality and effective business cooperation and partnership.

Ми досягаємо успіху завдяки плідній та злагодженій роботі команди професіоналів.
We achieve success thanks to hard work and concerted efforts of a team.

Ця неоднорідність сприяє плідній академічній атмосфері в класі, а також надає можливість взяти участь в обширній міжкультурної взаємодії.
We believe that this heterogeneity contributes to a fruitful academic atmosphere in the classroom, and provides an opportunity to engage in extensive cross-cultural interaction.

Саме така форма робочої поверхні сприяє більш плідній співпраці сторін і досягненню компромісу.
It is this form of the working surface contributes to a more effective cooperation of the parties and reach a compromise.

Натомість Надія Петрівна висловила подяку працівникам міграційної служби Чернігівській області, та побажала успіхів у плідній та нелегкій праці у служінні на благо рідної України.
Instead, Nadiya Petrovna expressed her gratitude to the workers of the migration service of the Chernihiv region, and wished success in the fruitful and hard work in serving for the benefit of her native Ukraine.

Численні успішно вирішені завдання були дозволені в плідній і тісній взаємодії з вченими з країн Китаю, Великобританії, Німеччини, США та ін.
Numerous successfully solved problems were solved in a fruitful and close collaboration with scientists from China, Great Britain, Germany, the USA, and others.

Еро чат до Забезпеченню порядку і безпеки сприяє реєстрація, без неї почати спілкування буде неможливо, тому всі ті, хто мають недобрі наміри, не зможуть перешкодити приємній бесіді і плідній общенію.
Ero chat to ensure order and security registration helps, without it it will be impossible to start communication, so all those who have bad intentions will not be able to interfere with a pleasant conversation and fruitful communication.

Господарство знаходиться в зоні ризикового землеробства, проте, завдяки плідній праці співробітників, показує високу ефективність виробництва.
The company is situated in a risk farming area but due to the productive work of its employees demonstrates high productivity.

Це повністю підтримав керівник КНДР у дуже відкритій і плідній дискусії, яку я мав з ним вчора»,- сказав Бах, використовуючи абревіатуру для офіційної назви країни- Корейської Народно-Демократичної Республіки.
This commitment was fully supported by the supreme leader of the DPRK in a very open and fruitful discussion I had with him yesterday", Bach said, using the country's formal name, the Democratic People's Republic of Korea.

Пан Алдрік Гієрвельд, зі свого боку, подякував українським колегам за активну та ефективну співпрацю в агросекторі та відмітив зацікавленість Королівства Нідерланди у подальшій плідній співпраці в галузі.
On his part, Mr. Aldrik Gierveld thanked Ukrainian colleagues for the active and effective cooperation in the agricultural sector and noted the interest of the Kingdom of the Netherlands in further fruitful cooperation in the industry.

Успішна діяльність Зеленого Хреста в Україні можлива завдяки плідній роботі Команди, тісної співпраці з партнерами з GCCH і GCI, а також місцевими органами влади.
Successful activity of Green Cross in Ukraine is possible thanks to great work of the Team, as well as close cooperation with partners from GCCH and GCI and local authorities.

Такі темпи завантаження олії стали можливими завдяки вдалим проектним рішенням та інвестиціям Групи у розвиток своєї власної і портової інфраструктури, а також плідній співпраці з надійним портовим оператором- Компанією ТІС.
That fast oil loading had been made possible thanks to good design solutions and the Group's investments in the development of its own and the port's infrastructure, as well as fruitful cooperation with reliable port operator TIS Company.

Другий рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великобританії та Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп-мозаїку обмінів та співпраці між культурними товариствами двох країн.
For the third year in a row, due to productive collaboration with our partners in both the UK and Ukraine we have been able to create a unique kaleidoscope of lively interaction, exchange and cooperation between the cultural sectors of our two countries.

Такі темпи завантаження олії стали можливими завдяки вдалим проектним рішенням та інвестиціям Групи у розвиток своєї власної і портової інфраструктури, а також плідній співпраці з надійним портовим оператором- Компанією ТІС.
Such rates of oil loading were made possible by the successful project solutions and the Group's investments in the development of its own and port infrastructure, as well as the fruitful cooperation with the reliable port operator- TIS Company.

Третій рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великій Британії й Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп активних взаємовпливів, обмінів і співпраці між культурними середовищами двох країн.
For two years now, thanks to productive cooperation with our partners in the UK and Ukraine we have created a unique kaleidoscope of active mutual influences, exchanges, and collaborations involving the cultural environments of each country.

Врешті-решт утворюється своєрідне замкнене коло, оскільки згадане вище почуття невдоволення собою гальмує працездатність, заважає активній та плідній роботі й тому постійно наростає, як сніговий вал, ведучи до неминучої катастрофи.
Finally, a closed circle creates as the above mentioned feeling of self-dissatisfaction defers the working ability, distracts from an active and profitable work, and hence, it constantly grows like a snow bank leading to an inevitable catastrophe.

Третій рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великій Британії й Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп активних взаємовпливів, обмінів і співпраці між культурними середовищами двох країн.
For the third year in a row, due to productive collaboration with our partners in both the UK and Ukraine we have been able to create a unique kaleidoscope of lively interaction, exchange and cooperation between the cultural sectors of our two countries.

Премія Бальзана була присуджена"за його фундаментальний внесок в юриспруденцію, що характеризуються видатною оригінальністю та ясністю думки в постійній і плідній взаємодії з етичними та політичними теоріями і з юридичними практиками".
The Balzan Prize was awarded"for his fundamental contributions to Jurisprudence, characterized by outstanding originality and clarity of thought in a continuing and fruitful interaction with ethical and political theories and with legal practices".

Розробка онлайн-курсу стала можливою завдяки плідній співпраці та партнерству Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», який фінансується Швецією, та Проекту USAID«Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні»(ПУЛЬС).
The development of the online course became possible by the fruitful cooperation and partnership of the project“Gender Budgeting in Ukraine”, funded by Sweden, and the USAID Project“Development of a Course for Strengthening Local Self-Government in Ukraine”(PULSE).

Завдяки плідній співпраці з партнерами та постійній роботі над створенням кращих умов автокредитування, частка банку в цьому сегменті є сьогодні найбільшою на ринку України- 50% автокредитів для приватних осіб видаються саме у Креді Агріколь Банку.
Due to fruitful cooperation with partners and constant work on creation of the best conditions for car loans, the bank's share in this segment is currently the largest in the Ukrainian market, in particular, 50% of PI car loans are issued by Credit Agricole Bank.

На учасників чекала низка практичних завдань, які вони виконували у командах, вчилися пошукам ідеального інвестора, а також шляхам ефективного просування та рекламування інвестиційних можливостей, плідній взаємодії місцевої влади з інвесторами.
The participants were offered a number of practical tasks which they performed in teams, learning how to find a perfect investor, as well as the ways of effective promotion and advertising of investment opportunities, fruitful cooperation of local authorities and investors.

Завдяки своїй активній, плідній та різнобічній науково-практичній роботі центр«Істина» у 2008 році змінив назву на Науковий центр“Верітас” і трансформувався в групу компаній«Viktoria Veritas», які плідно реалізують інтелектуальні продукти цього наукового центру.
Due to its active, fruitful and diverse scientific work Istyna center in 2008 changed its name to Veritas Research Center and transformed into a group of companies«Viktoria Veritas», which successfully implement copyright products of this research center.

Завдяки плідній співпраці керівництва регіону, голови Федерації баскетболу України та соціально відповідального бізнесу, зокрема компанії«Велта», баскетбольна Кіровоградщина була представлена не тільки у першій, а й у вищій чоловічій та жіночій лігах.
Thanks to the effective cooperation with the regional administration, the Head of the Basketball Federation of Ukraine and Corporate Citizenship, the company«Velta» in particular, the basketball Kirovohrad region was represented not only in the premier but also the major male and female leagues.

Через п'ятдесят років, завдяки плідній праці великих католицьких екзегетів, папа Пій XII в енцикліці Divino afflante Spiritu від 30 вересня 1943 року зміг присвятити більше місця позитивним заохоченням і закликав користати із сучасних методів для кращого розуміння Біблії.
Fifty years later, however, because of the fertile work of great Catholic exegetes, Pope Pius XII, in his encyclical Divino Afflante Spiritu of Sept. 30, 1943, was able to provide largely positive encouragement toward making the modern methods of understanding the Bible fruitful.

Завдяки плідній співпраці з центром навчання студентів на іноземних мовах кафедра ЕОМ проводить навчання іноземних студентів за спеціальністю«комп'ютерні системи та мережі» англійською мовою, кількість іноземних абітурієнтів щороку зростає.
Due to fruitful cooperation with the Department for training international students in the English-speaking environment, the Department of Electronic Computers trains foreign students in the speciality of Computer Systems and Networks in the English language, the number of foreign applicants increasing annually.

Завдяки швейцарській підтримці та плідній роботі із ключовими учасниками органічного ринку України Національний павільйон України вже 4 роки успішно працює на найбільшій міжнародній виставці органічної продукції БіоФах, де міжнародні покупці зустрічаються із органічними виробниками України.
Thanks to the support from Switzerland and fruitful work with the Ukrainian organic stakeholders, the Ukrainian National Pavilion has been successfully working at the biggest organic trade BioFach for four years where international buyers meet organic producers from Ukraine.