Що таке ПЛІДНІЙ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• fruitful cooperation
• fruitful collaboration
• effective cooperation
• productive collaboration

Приклади вживання Плідній співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У плідній співпраці з Р. Б.
In a fruitful collaboration with R. B.

Ми будемо раді плідній співпраці з Вами!
We look forward to fruitful cooperation with you!

Завдячуючи плідній співпраці керівництва аеропорту"Рівне" на чолі з директором І.
Thanks to the fruitful cooperation of the leadership of the Rivne airport, headed by Director I.

Будемо раді довгій і плідній співпраці з Вами!
We look forward to a long and prosperous partnership with you!

Безумовно, РСС зацікавлена у плідній співпраці з нашою спільнотою, тому вона також намагається підтримувати активний зворотній зв'язок.
Of course, RCC is interested in fruitful cooperation with our community, so it also tries to maintain active feedback.

Саме така форма робочої поверхні сприяє більш плідній співпраці сторін і досягненню компромісу.
It is this form of the working surface contributes to a more effective cooperation of the parties and reach a compromise.

Досвід ІКД НАНУ-ДКАУ допоможе у виконанні взятих на себе Україною зобов'язань та сприятиме плідній співпраці з Мінприроди.
The experience of SRI NASU-SSAU will help fulfill the commitments undertaken by Ukraine and promote fruitful cooperation with the Ministry of Environment.

Реалізація цих проектів стала можливою завдяки плідній співпраці львівського ІТ-бізнесу та місцевої влади.
The implementation of these projects is possible thanks to a fruitful cooperation of Lviv IT Cluster and local authorities.

Завдяки професійності, майстерності і відповідальності усіх працівників, а також плідній співпраці з постійними та новими партнерами.
Due to the professionalism, skills and responsibility of all employees, as well as fruitful cooperation with the permanent….

Запровадження даної ініціативи стало можливим завдяки плідній співпраці Жмеринської міської ради з«Активною Громадою» Інституту«Республіка».
The introduction of this initiative was made possible by the fruitful cooperation of the Zhmerynka City Council with the“Active Community” of the Institute Respublica.

Завдяки плідній співпраці з нашими партнерами, що надають послуги мобільного зв'язку, ми отримали можливість передачі даних в роумінгу за прийнятними цінами.
Thanks to the fruitful cooperation with our partners that provide mobile services, we we got the chance to transfer data via roaming at reasonable prices.

Прем'єр підкреслив, що проект закону сформовано у плідній співпраці з експертами та міжнародними партнерами.
The Prime Minister stressed that the draft law had been shaped in a fruitful cooperation with experts and international partners.

Завдяки плідній співпраці з міжнародними транспортними компаніями нам вдається реалізовувати гнучку цінову політику і підтримувати швейцарський рівень сервісу.
Thanks to a fruitful cooperation with international transport companies, we offer a flexible pricing policy combined with Swiss-quality service levels.

Прем'єр-міністр підкреслив, що проект закону сформований у плідній співпраці з експертами і міжнародними партнерами.
The Prime Minister stressed that the draft law had been shaped in a fruitful cooperation with experts and international partners.

Завдяки плідній співпраці з національним університетом виросли і наукові кадри підприємства- сьогодні на НВП«Карат» працює 4 доктори та 7 кандидатів наук.
Due to fruitful collaboration with«Lviv Politechnic» National University a scientific staff has appreciably arisen- now 4 Doctors of Science and 7 PhDs are working at the Company.

Сторони висловили зацікавленість у подальшій плідній співпраці з розширення портфеля інвестиційних проектів Світового банку в Україні та початку нових енергетичних проектів.
The parties expressed their interest in further fruitful cooperation on expanding the World Bank's investment portfolio in Ukraine and launching new energy projects.

Завдяки плідній співпраці з виробниками вікон компанія AXOR INDUSTRY створює якісний український продукт, формуючи тим самим значний внесок в розвиток майбутнього України.
Thanks to the fruitful partnership with window manufacturers, AXOR INDUSTRY creates quality Ukrainian products, thus making substantial contribution to development of Ukraine's future.

Олександр Чебаненко особливу увагу приділяє плідній співпраці з туристичними фірмами сусідніх держав, лікування їх громадян, створення дружніх і братерських відносин.
Oleksandr Chebanenko pays special attention to fruitful cooperation with travel companies of neighboring countries, treatment of foreign citizens and establishment of friendly and fraternal relations.

Також директором ІМВ було запропоновано ідею створення гуртка прикладного художнього мистецтва на базі Інституту при плідній співпраці з Національною спілкою художників України.
Director of IIR has also suggested the idea of creating a circle of Applied Arts at the Institute of International Relations in fruitful cooperation with the National Union of Artists of Ukraine.

Очевидно, що ця подія поєднала у плідній співпраці висококваліфікованих фахівців та сучасну інтелектуальну молодь і подарувала обом сторонам незабутні враження і спогади.
Obviously, this event has combined in fruitful collaboration the highly skilled professionals and modern intellectual youth, and gave both parties an unforgettable experience and memories.

Завдяки плідній співпраці ІМВ з міжнародною освітньою організацією Transnational Education Group протягом наступного навчального року планується програма студентського обміну з Уесліанським університетом(Wesleyan University), штат Конектикут.
Due to the fruitful cooperation of the IIR with the international educational organization Transnational Education Group a student exchange program with the Wesleyan University, Connecticut, is planned for the next academic year.

Такий крок на шляху до інтеграції ринків України та Європи слугуватиме більш плідній співпраці не лише українських та європейських страхових, перестрахових та брокерських організацій, а також співпраці між органами страхового нагляду.
This step towards the integration of Ukraine and Europe serve as a fruitful cooperation both Ukrainian and European insurance, reinsurance and brokerage organizations and cooperation between the insurance supervision.

Другий рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великобританії та Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп-мозаїку обмінів та співпраці між культурними товариствами двох країн.
For the third year in a row, due to productive collaboration with our partners in both the UK and Ukraine we have been able to create a unique kaleidoscope of lively interaction, exchange and cooperation between the cultural sectors of our two countries.

Розробка онлайн-курсу стала можливою завдяки плідній співпраці та партнерству Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», який фінансується Швецією, та Проекту USAID«Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні»(ПУЛЬС).
The development of the online course became possible by the fruitful cooperation and partnership of the project“Gender Budgeting in Ukraine”, funded by Sweden, and the USAID Project“Development of a Course for Strengthening Local Self-Government in Ukraine”(PULSE).

Завдяки плідній співпраці з партнерами та постійній роботі над створенням кращих умов автокредитування частка Креді Агріколь Банк в цьому сегменті є сьогодні найбільшою на ринку України- 50% автокредитів для приватних осіб видаються саме у Креді Агріколь.
Due to fruitful cooperation with the partners and permanent work on creating the best auto lending conditions, the share of Credit Agricole Bank in the whole segment is the biggest in Ukraine: 50% of PI auto loans are granted by Credit Agricole.

Третій рік поспіль завдяки плідній співпраці з нашими партнерами у Великій Британії й Україні нам вдається створювати унікальний калейдоскоп активних взаємовпливів, обмінів і співпраці між культурними середовищами двох країн.
For the third year in a row, due to productive collaboration with our partners in both the UK and Ukraine we have been able to create a unique kaleidoscope of lively interaction, exchange and cooperation between the cultural sectors of our two countries.

Завдяки плідній співпраці з партнерами та постійній роботі над створенням кращих умов автокредитування, частка банку в цьому сегменті є сьогодні найбільшою на ринку України- 50% автокредитів для приватних осіб видаються саме у Креді Агріколь Банку.
Due to fruitful cooperation with partners and constant work on creation of the best conditions for car loans, the bank's share in this segment is currently the largest in the Ukrainian market, in particular, 50% of PI car loans are issued by Credit Agricole Bank.

Завдяки плідній співпраці керівництва регіону, голови Федерації баскетболу України та соціально відповідального бізнесу, зокрема компанії«Велта», баскетбольна Кіровоградщина була представлена не тільки у першій, а й у вищій чоловічій та жіночій лігах.
Thanks to the effective cooperation with the regional administration, the Head of the Basketball Federation of Ukraine and Corporate Citizenship, the company«Velta» in particular, the basketball Kirovohrad region was represented not only in the premier but also the major male and female leagues.

Завдяки плідній співпраці з центром навчання студентів на іноземних мовах кафедра ЕОМ проводить навчання іноземних студентів за спеціальністю«комп'ютерні системи та мережі» англійською мовою, кількість іноземних абітурієнтів щороку зростає.
Due to fruitful cooperation with the Department for training international students in the English-speaking environment, the Department of Electronic Computers trains foreign students in the speciality of Computer Systems and Networks in the English language, the number of foreign applicants increasing annually.