Що таке ПОБ'Є Англійською - Англійська переклад

• will beat
• will break

Приклади вживання Поб'є Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том тебе поб'є.
Tom will beat you.

Фільм поб'є усі рекорди.
The film broke all records.

Думаю, він поб'є його.
I hope he beats it.

Руні: Кейн поб'є мій рекорд у збірній Англії.
Rooney: Kane will beat my England scoring record.

Думаю, він поб'є його.
I think it will hit him.

Ніхто НЕ поб'є твій рекорд з поїдання пельменів.
No one's gonna beat your dumpling-eating record.

Думаю, він поб'є його.
I believe that he will beat him.

Якщо я не робитиму того, що він мене просить, він мене поб'є.
If I don't do what he wants, he beats me.

Що хтось скоро поб'є її рекорд.
I doubt anyone anythime soon beats her record.

VAPEXPO Kiev 2017 поб'є власний рекорд з найбільшої хмари пари.
VAPEXPO Kiev 2017 will beat its own record for the biggest vapor cloud.

Ми були б щасливі, якщо він поб'є трансферний рекорд клубу.
We would back him to break the club's transfer record.

Д-р Джордан скоро поб'є рекорд днів, поспіль проведених у космосі.
Dr. Jordan here is about to break the record for consecutive days in space.

Житель Саратовської області посперечався на машину, що поб'є міліціонеров. Проспоріл.
A resident of the Saratov region bet on the machine that beat militsionerov. Prosporil.

І сказав Давид: хто найперше поб'є євусеянина, той стане за голову та за зверхника.
And David said, Whoever smites the Jebusites first shall be chief and captain.

Але якщо її збудують, недавно анонсований сонячний фотоелектричний проект в Саудівській Аравії поб'є всі рекорди.
But if it is built, the recently announced solar photovoltaic project in Saudi Arabia will break all records.

Не виключено, що коли-небудь він сам поб'є власний рекорд, оскільки ніс продовжує потроху зростати.
It is possible that someday he will beat his own record, because the nose continues to grow slowly.

Експерти припускають, що в 2020 році вартість родію підскочить до 10 тисяч доларів за унцію і поб'є рекорд 2008 року.
Analysts still do not exclude that in 2020 the cost of the metal will soar to 10 thousand dollars per ounce and break the 2008 record.

По дорозі майор С погрожував заявниці- говорив, що він поб'є її сім'ю та пограбує її квартиру під час обшуку.
On the way, the major S. threatened the applicant, saying that he would beat her family and loot her flat while searching it.

У найближчі сім років Parker Solar Probe поб'є власні рекорди і опиниться у 6, 16 млн кілометрів від світила.
In the next seven years Parker Solar Probe will beat your own records and will be 6.16 million kilometers from the sun.

Якщо він продовжить брати участь у перегонах до кінця сезону 2020 року, він поб'є рекорд Рубенса Баррікелло з найбільшої кількості стартів у Ф1.
If he continues racing to the end of the 2020 season he will break Rubens Barrichello's record for the most GP starts.

У 2017 році конференція поб'є всі рекорди, в заході візьмуть участь понад 30 спікерів і 1000 учасників з усього світу.
In 2017, the conference will beat all records, more than 30 speakers and 1000 participants from all over the world will take part in the event.

У 2017/18 МР Україна, за прогнозами експертів, поб'є рекорд обсягів сої в порівнянні з попереднім показником.
In 2017/18 MY, according to experts' forecasts, Ukraine will beat the record of soybean volumes in comparison with the previous indicator.

Існуюча динаміка дозволяє сподіватися на те, що за кількістю відвідувачів Бал хризантем-2019 поб'є рекорди минулих років».
Current dynamics makes it possible for us to hope that, by the number of visitors, the Chrysanthemum Ball 2019 will break the records of the previous years.”.

Також очікується, що Parker Solar Probe поб'є рекорд швидкості руху по наближенню до Сонця, який теж був встановлений"Геліосом-2"- 153,454 милі на годину.
It is also expected that the Parker Solar Probe will break the record speed on the approach to the Sun, which was also installed"Helios-2"- 153,454 miles per hour.

В обсерваторії також зазначили, що існує велика ймовірність того, і середньодобова температура 26 грудня поб'є рекорд позаминулого року.
The observatory also noted that there is a high probability that the average daily temperature of December 26 will break the record of last year.

Лоран, який мріє стати кардіохірургом або астронавтом, коли виросте, поб'є світовий рекорд, встановлений в 1994 році Майклом Кірні, який закінчив Алабамський університет у віці десяти років.
Laurent, who dreams of becoming a heart surgeon or astronaut when he grows up, will smash the world record held since 1994 by Michael Kearney, who graduated from the University of Alabama at the age of ten.

За даними уряду США, в 2011 році ОПЕК отримає понад$ 1 трлн доходів, це буде вперше, обсяг досягне цифри в$ 1034 млрд, і це поб'є рекорд$ 965 млрд в 2008 році.
According to US government, in 2011 OPEC will break above the $1 trillion mark earnings for the first time at $1.034 trillion and it is beating the $965 billion peak set in 2008.

Якщо він хоче довести, що є найкращим, що він чемпіон і поб'є Канело, то у нього все готово, щоб підписати контракт і вийти на ринг 15 вересня… ось, що б я рекомендував йому".
If your interest is to show that you are the best, that you are the champion and will beat Canelo, you have everything ready to sign[the contract] and get into the ring on September 15… that would be the recommendation that I would give to him.”.

Згідно з опублікованим дослідженням, проведеним вченими з Університету Південної Данії(SDU), ймовірність того, що хтось поб'є рекорд Жанни Калмент до 2050 року, становить 25%.
A study published conducted by researchers from the University of Southern Denmark(SDU) believe that there is a 25 percent chance that someone will break Jeanne Calment's record by 2050.

В цілому, не дивлячись на досить холодну і дощову погоду першого тижня Балу, він користується великою увагою як гостей з інших регіонів, так і харків'ян. Існуюча динаміка дозволяє сподіватися на те, що за кількістю відвідувачів Бал хризантем-2019 поб'є рекорди минулих років».
In general, despite a quite cold and rainy weather on the first weekend of the Ball, it is still very popular among the guests from other regions and Kharkiv residents. Current dynamics makes it possible for us to hope that, by the number of visitors, the Chrysanthemum Ball 2019 will break the records of the previous years.”.