Що таке РОЗІБ'Є Англійською - Англійська переклад

• will break
• would break

Приклади вживання Розіб'є Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно«розіб'є» його серце.
It broke His‘heart'.

Не жаль мені, хай серце розіб'є.
Don't want my heart broken.

Воно«розіб'є» його серце.
Thus“breaking” her heart.

Я не можу, це розіб'є йому серце.
I can't, it will break his heart.

Але знаю, що моя армія розіб'є твою.
But I know that my army will beat yours.

CRM-система самостійно розіб'є замовлення по потрібних умовах.
The CRM system will split orders on its own terms.

Це чудово знятий фільм, і він розіб'є ваше серце.
It's a sad movie and it will break your heart.

Блажен, хто візьме і розіб'є дітей твоїх об камінь!
Happy the one who will seize and dash your infants against the rock!

Він боїться, що вона знову розіб'є його серце.
He is afraid that she will break his heart again.

Він розіб'є ваші шкарпетки, і ви залишите театр, що летить з радістю.
It will blow your socks off and you will leave the theatre levitating with joy.

Ознак того, що вона розіб'є тобі серце.
Signs that she will break your heart.

Але хто з них стане для батька гордістю, а хто розіб'є йому серце?….
Who will be the one to steal her heart, and the one to break her trust.

Але їх любов розіб'є інша пристрасть Фіделя- пристрасть до політичної революції.
But their love will break another passion of Fidel- a passion for political revolution.

А ось важкий казан або молоток розіб'є саму плитку.
But heavy kettle or a hammer smash the tile itself.

Роман, який розіб'є вам серце, але зовсім скоро ви знову повірите у кохання.
What Light is a romance that will break your heart, but soon have you believing in love again.

Це чудово знятий фільм, і він розіб'є ваше серце.
It's a gorgeously shot film, and it will break your heart.

Якщо ви візьмете своє щастя і покладете його в чиїсь руки, то рано чи пізно він розіб'є його.
If you take your joy and place it in somebody's hands, eventually, she will break it.

Він боїться, що вона знову розіб'є його серце.
The problem is she still feels that he will break her heart again.

Життя розіб'є ваше серце, і життя може забрати все, що ви маєте, і все, на що ви сподіваєтеся.
Life will break your heart, and life may take everything you have and everything you hope for.

Якщо ви візьмете своє щастя і покладете його в чиїсь руки, то рано чи пізно він розіб'є його.
If you take your happiness and put it in someone else's hands, sooner or later they will break it.

Якщо фірма не зуміє розбити ринок на сегменти, то ринок розіб'є на сегменти саму фірму".
If the company fails to break the market into segments, then the market will break the company into segments.

Якщо ви візьмете своє щастя і покладете його в чиїсь руки, то рано чи пізно він розіб'є його.
If you take your happiness and put it in someone's hands, sooner or later, she or he is going to break it.

Зовсім скоро Бекінгема вб'є релігійний фанатик Джон Фельтон, що розіб'є серце закоханої королеви.
Very soon, Buckingham will kill the religious fanatic John Felton, which will break the heart of the queen in love.

Він розіб'є хрести, вб'є свиней, відмінить податок з іновірців і настільки примножить багатство, що ніхто вже не буде бажати його.
He would break the crosses, kill the swine, suppress the poll-tax, and make wealth so abundant that nobody would wish for any more.

Ймовірно, це властивість призведе до великого числа хибнопозитивних спрацьовувань приладу і розіб'є немало сердець.
Probably, this property will lead to a large number of false positives of the device and break a lot of hearts.

Дженніфер занадто давно знає Алекса, тому неварто боятися, що він розіб'є їй серце, повідомив друг співачки.
Jennifer knows Alex for too long, so do notIt's worth being afraid that he will break her heart, the singer's friend said.

Нехай же Воскреслий Господь розіб'є стіни ворожості, які сьогодні розділяють братів, особливо, в Південному Судані та в Демократичній Республіці Конго.
May the risen Lord break down the walls of hostility that today divide brothers and sisters, especially in South Sudan and the Democratic Republic of Congo.”.

Відвідання моєї бабусі на цих гнітючих умовах, що має на меті принизити мене, розіб'є серце моєї бабусі",- заявила конгресменка.
Visiting my grandmother under these oppressive conditions meant to humiliate me would break my grandmother's heart,” she said.

Такі дзеркала можна підвішувати в будь-якій точці ділянки без створення міцної опори і при цьому не боятися, що випадково кинутий дитиною камінь розіб'є їх вщент.
Such mirrors can be hung anywhere in the area without creating a solid support and not be afraid that the child accidentally thrown stone will break them to pieces.