Що таке РОЗІБ'ЄМО Англійською - Англійська переклад

• divide
• will break down

Приклади вживання Розіб'ємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми просто розіб'ємо зал.
We just trashed the room.

Розіб'ємо в миску 3 яйця.
Crack 3 eggs into the bowl.

Висновок для кожної функції розіб'ємо на три частини.
The output for each function will be divided into three parts.

Розіб'ємо це завдання на складові.
We divide this task into components.

Візьмемо рівносторонній трикутник і розіб'ємо кожну його сторону на три частини.
Take a triangle, and divide each side into three.

Розіб'ємо нашу інструкцію 6 основних етапів.
Our instruction is divided into 6 the main stages.

Щоб дати відповідь на це запитання, розіб'ємо його на дві частини:.
To answer that completely, let's break it into two questions:.

Розіб'ємо диск на кільцеві шари товщиною dr.
We divide the disk into annular layers of thickness dr.

Щоб було зрозуміліше, розіб'ємо цей процес на кілька етапів:.
In order to be clearer, we will break this process into several stages:.

Умовно розіб'ємо популярні варіанти на категорії:.
Conditionally divide the popular options into categories:.

За допомогою цифрової обробки ми розіб'ємо глобальні бар'єри та посилимо соціальні облігації.
Through digitalization, we will break down global barriers and strengthen societal bonds.

Розіб'ємо поверхню S сфери на елементарні площадки ds.
We divide the surface of the sphere S at the elementary area dS.

Щоб спростити складність, ми розіб'ємо процес моделювання розрізання у власний міні-довідник.
In order to simplify the complexity, we will break down the Mod Slicing process into its own mini-guide.

Розіб'ємо програми за призначенням для обробки фотографій:.
Let's break down the programs for the purpose for processing photos:.

Давайте, нарешті, розіб'ємо фатальні чари, які так довго уводили нас зі шляху щастя і добробуту.
Let us at last break the fatal charm which has too long seduced us from the paths of felicity and prosperity.

Оскільки списків«Повісті про Вітовта»(ППВ) досить багато, ми розіб'ємо порівняльну таблицю на дві частини.
Since we have quite a lot copies of"Tale of Vytautas"(TOV), we divide the comparative table in two parts.

Отже, давайте розіб'ємо деякі з кращих команд, які ви повинні використовувати на обороні.
So, let's break down some of the best teams you should be using on defense.

Щоб було зручніше розбиратися з облаштуванням подібних кухонь, давайте розіб'ємо венткороба на наступні класи:.
To make it easier to deal with the arrangement of these kitchens, Let's break ventkoroba the following classes:.

Далі ми розіб'ємо її на конкретні завдання і підберемо найбільш ефективні інструменти і дії на шляху до мети.
Next, we will break it into specific tasks and select the most effective tools and actions on the way to the goal.

Для зручності підключення на кухню і процес монтажу розіб'ємо на етапи, щоб легше засвоювалося.
For the convenience of connecting to the kitchen and the installation process is divided into stages, that is easier to digest.

Отже, для легкості сприйняття інструкції, розіб'ємо всю технологію будівництва дерев'яного басейну на кілька етапів:.
So, for ease of perception of the user, divide all the technology of construction a wooden basin into several stages:.

Розіб'ємо хвильову поверхню на ділянці щілини МN на зони Френеля, що мають вид смуг, паралельних ребру М щілини.
We divide the wave surface at the site MN gap on the Fresnel zone, having a form of bands parallel to the edge of the M slots.

Для покрокової реалізації розіб'ємо всю задачу на логічні частини та вибудуємо їх у залежності одна від другої, у реалізації.
For step by step implementation let's divide the whole problem into logical parts and put them depending of one another in the implementation.

Розіб'ємо переміщення S на елементарні ділянки dS, на яких величина сили залишається постійної, тоді елементарна запишеться у вигляді.
We split S move into elementary areas dS, where the force is constant, then the elementary work written as.

Для того, що б ви могли більш ефективно сприймати всю інформацію, розіб'ємо технологію будівництва лазні з шлакоблоку на основні етапи.
In order, what would you more efficient to take all the information, we break the construction technology of a bath of cinder block on the main stages.

Коли ми розіб'ємо це слово на дві складові і перекладемо їх як чуваські слова, то переконаємося, наскільки вони підходять одна до одної- чув.
When we divide the word into two components and translate them as Chuvash words, we will see how they fit together- Chuv.

Завтра у суді наша команда доведе, що указ Президента є конституційним, і я переконаний, що ми розіб'ємо будь-які доводи, надані опонентами.
Tomorrow, our team will prove in the court that the presidential decree is constitutional and I am convinced that we will break down any arguments provided by our opponents.

Якщо ми розіб'ємо цю зв'язку і будемо розглядати складові її знання як автономні, то повинні будемо сказати, що це просто різні знання про різне.
If we were to split this bind and regard the components as autonomous, we would be obliged to say that they are simply different kinds of knowledge about different things.

Якщо розіб'ємо будівельний процес на етапи і вичленуємо ключову фігуру правовідносин на кожному з них, то зможемо чітко зрозуміти, які саме функції виконує девелоперська компанія.
If we divide the construction process into stages and to isolate key legal figure in each of them, we can clearly understand what functions are performed by real estate developer.