Приклади вживання Розіб'ється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розіб'ється.
Що, якщо літак розіб'ється?».
Що літак розіб'ється у Ла-Манші.
The plane is gonna crash in LA.Коли сильно стукнути по яйцю, воно розіб'ється.
Чиє яйце розіб'ється- той і програв.
Якщо кружка глиняна, то вона розіб'ється.
If it is a crockery mug, it will get broken.PGP"розіб'ється і повинні померти"- MuySeguridad.
PGP"is broken and must die"- MuySeguridad.Упав на землю, з великою ймовірністю рама розіб'ється.
Якщо він розіб'ється, то можна поранитися склом.
If it breaks, you can get hurt by the glass.Скляний посуд, впала секс, обов'язково розіб'ється.
Книга ніколи не розіб'ється, якщо вона випаде з ваших рук.
It will not break if it falls from your hand.Якщо кинути камінь у вікно, скло розіб'ється.
If I throw a rock at a glass window, the window breaks.Можливо, що розіб'ється скло або механізм зажадає настройки.
Maybe, that broken glass or require adjustment mechanism.Кожний, хто впаде на той камінь, розіб'ється;
Anyone who falls on this stone will be broken to pieces;Таке скло розіб'ється лише при дії на нього важким предметом.
Such glass is broken only when subjected to a heavy object.Кожний, хто впаде на той камінь, розіб'ється;
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces;Тобто, навіть якщо скло розіб'ється, плівка буде утримувати осколки.
That way, even if the glass breaks, the pieces remain in place.Виграє та дитина, чиє яйце довше всіх не розіб'ється.
Гравюра помнеться, фарфор розіб'ється, дерево потріскається або згорить.
Pomnetsya engraving, porcelain is broken, cracked or burned wood.Якщо воно тріснуло, воно не витримає цього тиску і розіб'ється.
If it is cracked,it Крім того, якщо вікно раптом розіб'ється, елемент запобіжить розсипання стекол.
In addition, if the window suddenly breaks, the element will prevent the glass from scattering.Особливості виробництва виключають утворення гострих осколків, якщо скло розіб'ється.
Features of the production exclude the formation of sharp fragments if the glass breaks.Хто впаде на цей камінь- розіб'ється, а на кого він упаде- роздушить”.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and he on whom it falls Якщо ви не встигнете дотягнути до чергового парового потоку,то просто звалитесь і розіб'ється.
If you do not have time to reach the next steam flow,then just fall down and break.Кожний, хто впаде на той камінь, розіб'ється; на кого ж він впаде- роздавить.”.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and he on whom it falls Вона не дозволить склу та ртуті поширитися по приміщенню,навіть якщо градусник розіб'ється.
It will not allow glass and mercury to spread around the room,even if the thermometer breaks.Якщо градусник розіб'ється поза людським тілом, дрібні кульки ртуті розсиплються на значну відстань.
If the thermometer breaks outside the human body, small globules of mercury will scatter over a considerable distance.Завдяки бруду зчеплення шин, гасіння пожеж,а також гідравлічної відмовостійкі розіб'ється, SuperSteer Diesel від Johnson Industries є відмінним рішенням для задоволення потреб носіїв персоналу вашої галузі.
Featuring mud grip tires, fire suppression,and hydraulic fail-safe breaks, the Supersteer Diesel from Johnson Industries is a great solution for your industry's personnel carrier needs.Якщо скло розіб'ється, не торкайтеся скляних деталей пристрою та не намагайтеся вийняти з нього розбите скло.
If the glass breaks, do not touch the glass parts of the device or attempt to remove the broken glass from the device.Зрозуміло, що коли така лампа розіб'ється, необхідно поводитися так само, коли розбивається термометр,- ретельно зібрати і видалити ртуть.
Of course, if the lamp breaks up, we shall act in the same way as we do when we break the thermometer- carefully collect and remove the mercury and cullet.
