Приклади вживання Розібрався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розібрався у системі.
Я нарешті розібрався з Теммі.
I finally straightened Tammy out.Прийшов час, і я в цьому розібрався.
Ніхто не розібрався, що потрібне.
Я розібрався в ситуації більш-менш.
Дякую за відповідь! начебто розібрався!
Thank you for your reply! Kind of figured!Том розібрався, у чому проблема.
Tom figured out what the problem was.У підсумку, він розібрався і з мелодією і текстом.
In the end, he figured out both the melody and the text.Правмір» розібрався, де і за що переслідують християн в Африці.
Я протестував цей планшет і детально розібрався, що пропонує користувачеві новий Mini 4.
Із законом розібрався Валерій Семененко, для УП.
With law understood Valery Semenenko, for up.Vgorode розібрався, де в Києві можна відшукати найкращі схили для катання.
Vgorode figured out where in Kiev you can find the best slopes for skiing.Він також запевняв, що вже“розібрався” з поліцією і тепер-“вільна людина”.
He also claimed to have“sorted out” the misunderstanding with police and said that he was now a“free man”.Вибачте, розібрався, все поки з яблуками зрозуміло….
Sorry, understood, all the while with understandable apples….Розібрався, що забув override навпаки констрактора з дестрактором намалювати….
Я хочу, щоб ти розібрався з іншою справою, про яку ми говорили.
I want you to handle that other business that we talked about.На ньому переміг студент з Лос-Анджелеса Мінх Тхай, який розібрався з головоломкою за 22, 95 секунди.
Все просто, розібрався відразу. Успіху вашій команді. Розвивайте проект!
All just sorted out immediately. Good luck to your team. Develop the project!Якщо б це саме те саме питання, я лише розібрався, як вирішити це через кілька тижнів проб і помилок.
Had this same issue myself and only figured out how to resolve it through weeks of trial and error.Монреаль розібрався з ХФВ, наступна велика мета- звести до мінімуму викиди вуглекислого газу».
Montreal sorted out CFCs; the next big target has to be zeroing У свою чергу, сайт"Сегодня" розібрався, як відмова від АТО допоможе повернути окуповані території.
In turn, the website of“Today” understood as a refusal of the ATO will help to return the occupied territories.Voyager, якщо розібрався, напиши як показати хинт на кнопці або середині edit або координаті на формі 10* 10.
Voyager, if figured out, write how to show the hint on the button or in the middle of the edit or coordinate on the form 10* 10.Убивця не тільки жорстоко розібрався зі своєю жертвою, а й зрізав все волосся з голови і навіть пахв.
The killer not only cruelly dealt with his victim, but also cut off all the hair from his head and even armpits.Титр» розібрався, чого варто чекати від нового сезону«Ігри престолів», який вийде навесні 2016 року. Увага!
Titer" figured out what to expect from the new season of"Game of Thrones", which will be released in the spring of 2016. Attention!Але майбутній президент США швидко розібрався, хто сидить перед ним і відмовився входити в проект на запропонованих"вигідних умовах".
But the future president of the United States quickly figured out who was sitting in front of him and refused to enter the project on the proposed“favorable conditions”.Коли EvoPlay розібрався з останніми конкурентами, які працювали під брендом«Вулкан», Кріппа і Поляков почали власноруч розвивати гемблінгові ресурси під цим ім'ям.
When EvoPlay dealt with the latest competitors who worked under the brand Vulkan, Krippa and Polyakov began to develop their own gambling resources under this name.Сайт"Сегодня" зібрав враження мандрівників,які вже встигли скористатися безвізовим режимом, і розібрався, з яких причин можуть не впустити до Європейського Союзу.
The website“Today” has collected the impressions of travelers whohave already enjoyed visa-free regime, and understood the reasons why can not admit to the European Union.Так все-таки, Брексіт готовий чи ні, розібрався Front News International разом з доктором наук Арісом Георгопулос- експертом і адвокатом європейського і публічного права.
So, after all, Brexit is ready or not, Front News International figured out together with Dr. Aris Georgopoulos, an expert and lawyer in European and public law.Юрій Шестак, який представляє Україну в категорії до 60 кг,в стартовому поєдинку розібрався з британцем Френчем Калумом і став другим українським чвертьфіналістом.
Yuri Shestak, representing Ukraine in the category up to 60 kg,in the opening match dealt with the British, French and Calum became the second Ukrainian quarter-finalists.Машинка Вербіста залишалася творінням світового класу до 1769 року,коли французький винахідник Нікола Жозеф Кюньо нарешті розібрався як сконструювати машину, яка могла вміщувати водія.
Verbiest's car would remain world class until 1769,when French inventor Nicolas-Joseph Cugnot finally figured out how to improve upon it by inventing the first car that could hold a driver.19.
