Що таке РОЗІБ'Ю Англійською - Англійська переклад

• will break
• will smash
• going to shatter
• will crush

Приклади вживання Розіб'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розіб'ю на два.
I will break two.

Він думає, що я його розіб'ю.
He thinks I will break it.

Я розіб'ю йому обличчя.
I will break his face.

У Володимира скляне підборіддя, яке я розіб'ю.
Wladimir has a glass chin which I will break.

Розіб'ю арабські країни.
I can split Arab states.

Якщо я де-небудь його побачу, я розіб'ю йому обличчя.
If I see him, I will smash his face in.”.

Розіб'ю арабські країни. Як вони?
I can split Arab states. How are they?

Якщо я де-небудь його побачу, я розіб'ю йому обличчя.
But if I ever see him, I will spit in his face.

Бо я розіб'ю цю штуку на дрібнесенькі друзки!
Or I'm going to break this thing into a million pieces!

Якщо я де-небудь його побачу, я розіб'ю йому обличчя.
If I ever see him again, I will spit in his face.

Ось розіб'ю все тіло, як наступити на фрикадельки.
That will break the whole body like stepping on a meatball.

Якщо я помічу його, я вам кажу, я розіб'ю його обличчя.
If I ever catch sight of him, I tell you, I will smash his face in.

Я розіб'ю Південну Азію. Великий кружечок посередині- Індія.
I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle.

Я розпочну свою операцію тут й розіб'ю повстанців крок за кроком.
I will start my operations here and pull the rebels apart piece by piece.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain.

Якщо він мені коли-небудь потрапить на очі, я вам кажу, я йому морду розіб'ю.
If I ever catch sight of him, I tell you, I will smash his face in.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will break the Assyrian in My land, and on My mountains tread him underfoot.

І він сказав також до людей Пенуїлу, говорячи: Коли я вертатимусь у мирі, розіб'ю оцю вежу.
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will break the Assyrian in My land, and stomp them under foot on My mountains.

Не впевнена що розіб'ю якісь стереотипи, але те, що це стане зрозумілішим і наскільки це не потрібно, можливо я зможу когось від цього відвести.
I'm not sure that I will demolish some stereotypes, but it will be more understandable that it's totally needless, maybe I will be able to avert someone from it.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will break Assyria in My land; I will trample them underfoot on My hills.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I shall break Assyria in my country, I shall trample on him on my mountains.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will crush the Assyrian in my land, and I will trample him on my mountains.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will crush the Assyrian in my land; on my mountains I will trample him down.

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
Verse 25- That I will break the Assyrian in My land, and on My mountains tread him under foot.

Я зараз розіб'ю деякі ілюзії, це був один зі шматків, які я написав для альбому: писав свою збірку пісень.
I'm going to shatter some illusions, it was just one of those pieces I wrote for the album.”.

Я розіб'ю це для нього", сказав я, тепер летять в пристрасть знову цього незрозумілою мішаниною з орендодавця.
I will break it for him," said I, now flying into a passion again at this unaccountable farrago of the landlord's.

Я зараз розіб'ю деякі ілюзії, це був один зі шматків, які я написав для альбому: писав свою збірку пісень.
I'm going to shatter some illusions, it was just one of those pieces I wrote for the album: just writing my batch of songs.