Приклади вживання Побажаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож побажаємо їм успіху:.
Тож в подальшому побажаємо їм успіхів!
Нікому не побажаємо, кажуть вони, тут опинитися.
Схрестимо пальці і побажаємо мені удачі!
Cross your fingers and wish me luck!Друзі, давайте побажаємо Міхаелю міцного здоров'я!
Friends, let's wish Michael good health!Ми підносимо на вищий ступінь, кого побажаємо.
Втім, побажаємо європейським партнерам успіху.
Давайте подивимось один на одного і побажаємо успіху!
Тож побажаємо нашим очільникам цього не забувати.
I wish our teachers will never forget this.Вітаємо Вадима в нашій команді і побажаємо йому удачі!
We welcome Kwan to our team and wish him a lot of success!І в цей раз побажаємо бути уважними і акуратними!
And this time we want to be careful and accurate!Побажаємо нашим спортсменам вдало виступити на чемпіонаті Світу.
We want our athletes to succeed on the world stage.Такого щастя побажаємо один одному в прийдешньому Новому році!
I do not remember if we wished each other a happy New Year that day!Побажаємо йому успіхів у подальшому розвитку музичної кар'єри!
А в 20-річний ювілей Конституції побажаємо їй повноцінно почати працювати до 25-ти років, і нехай для цього у всіх вистачить сил і мудрості.
And 21-year anniversary of the Constitution we wish her to fully begin to work for 25 years, and let this all have enough strength and wisdom.Побажаємо один одному професійного зростання, оптимізму і віри в себе!
Let us wish each other professional growth, optimism and faith in ourselves!Дані Алвес сказав нам, що хоче спробувати щось нове,тому ми розірвемо контракт за обопільної згоди і побажаємо йому всього найкращого.
Alves has realised he has a desire to try a new experience,so we're trying to reach a mutual termination of his contract and we wish him good luck.'.Побажаємо Костянтину Бурдаєвими творчого процвітання і щастя в родині!
We wish Konstantin Burdayev the creative prosperity and happiness in the family!Вітаючи шановного земляка-ювіляра зі святом, побажаємо йому світлої долі, міцного здоров'я, творчих успіхів та нових звершень на мистецькій ниві.
Congratulating the dear fellow countryman on the occasion of the holiday, we wish him a bright fate, good health, creative success and new achievements in the arts field.Побажаємо ювіляру подальших нових звершень на тернистому мистецькому шляху.
We wish the Jubilee of further new achievements on the thorny artistic path.Побажаємо Ользі Карпенко подальшого творчих досягнень на славу українського мистецтва.
We wish Olga Karpenko further creative achievements to the glory of Ukrainian art.Побажаємо ж йому ще довгих років успішної наукової діяльності, нових ідей і талановитих учнів!
We wish him many years of successful scientific activity, new ideas and talented students!Побажаємо перший ластівці-книзі по революції у філософії успішного перспективного польоту.
Let's wish the first swallow-book on revolution in philosophy of successful, perspective flight.Побажаємо нашим наставницям та учасницям подальших успіхів в розвитку українських жіночих бізнесів.
We wish our mentors and mentees further success in the development of Ukrainian women's businesses.Побажаємо їм щастя і сподіватимемося, що пара Ірина Шейк- Бредлі Купер даруватиме нам тільки позитивні новини!
We wish them happiness and Побажаємо побільше хороших ролей цьому талановитому акторові, сподіваємося частіше бачити Еріка Джонсона на своїх екранах.
We wish more serious roles to this talent,Побажаємо їм і далі бути в авангарді пасажирських перевезень, відкриваючи нові горизонти якості українським туристам.
We wish them to continue to be in the forefront of passenger traffic, opening new horizons of quality for Ukrainian tourists.Побажаємо їй пройти цей тернистий та важкий шлях й вийти з нього доброю, стабільно працюючою моделлю, як і три попередніх устаткування серії«ModEсo».
We wish it to pass this thorny and difficult way and become a good, stable model as three previous ModEсo units.Побажаємо прославленому футболістові виграти золото у складі збірної Аргентини на континентальному чемпіонаті або на чемпіонаті світу.
We wish the illustrious football player to win gold in the national team of Argentina in the continental championship or at the World Championships.Побажаємо їм не зупинятись на досягнутому, упевнено прямувати до своєї мети, творчо реалізувати себе у професійній діяльності та бути професіоналами своєї справи!
We wish them not to stop on their laurels, to confidently go to their goals, realize themselves in professional activity and be professionals in their field!
