Що таке ПОБАЧИТИ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• to see the connection
• to see the link
• you see the relationship

Приклади вживання Побачити зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно бути дуже знайомі з біблійних пророцтв, щоб бути в змозі побачити зв'язок.
One need not be very familiar with Bible prophecy to be able to see the connection.

Тут можна побачити зв'язок між двома зазначеними теоріями соціального порівняння і проекції.
Here a connection can be made between the two stated theories of social comparison and projection.

Створення візуальних карти всіх ваших різних думок дозволяє побачити зв'язок між вашими ідеями.
Creating visual maps of all your different thoughts allows you to see the relationship between your ideas.

Цей NZD/USD-графік дозволяє побачити зв'язок між двома валютами кілька років тому в історії.
This USD/NZD chart lets you see the relationship between the two currencies several years back in history.

Тому дивно, що слідчі органи від самого початку не змогли побачити зв'язок між Юсуфом Екінчі та Бехчетом Кантурком.
It is surprising that the investigating authorities, from the very outset, failed to see the link between Yusuf Ekinci and Behçet Cantürk.

Можна чітко побачити зв'язок між падінням дитячої смертності та зменшенням розміру сімей, навіть в рамках Африки.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.

Ми не помічаємо безліч фактів і не можемо побачити зв'язок між подіями і людьми, хоча воно деколи буває очевидним.
We do not notice a lot of facts and can not see the connection between the events and people, although it is sometimes obvious.

Їм складно побачити зв'язок між вибором, який їм доводиться робити, і фінансовою життєздатністю бізнесу.
It's hard for most to see the connection between the choices they make and the business's financial viability.

Я любив досліджувати своє минуле життя, і було дивовижно побачити зв'язок з" питаннями", які маю(відзначте, не маю!) В моєму теперішньому житті Керрі Ханафін- керуючий директор жіночого дотику.
I loved exploring my past life and it was amazing to see the link with“issues” I had(note, not have!) in my current life!” Kerrie Hanafin- Managing Director of A Woman's Touch.

Вони вчаться, щоб побачити зв'язок з іншими науковими дисциплінами, щоб продемонструвати різноманітність людського досвіду, взаємодії між технологією і суспільством….
They learn to see connections with other academic disciplines to demonstrate the diversity of human experience, the interactions between technology and society.

Вона вирішила навернутися до католицизму після того, як зустріла кількох вражаючих католицьких студентів, котрі допомогли їй побачити зв'язок між вірою і розумом, якого вона раніше не бачила, особливо враховуючи те, що її батько був великим скептиком.
She decided to convert after meeting a number of impressive Catholic students who helped her see a connection between faith and reason that she hadn't seen before, especially since her father was a skeptic.

Робототехніка дозволяє побачити зв'язок деяких законів фізики, математики та інформатики з реальним життям.
Robotics education allows you to see the connection of some laws of physics, mathematics and computer science in real life.

Ви повинні бути експертом з мови, щоб побачити зв'язок між англійським словом"five" та французьким“cinq”- не кажучи вже про те, що прото-індоєвропейці використовували“pénkʷe” на позначення слова п'ять.
You would need to be a language expert to see the connection between English‘five' and French cinq- let alone the word that Proto-Indo-Europeans are thought to have used, pénkʷe.

Ми вважаємо, що Bible Lens допоможе людям побачити зв'язок між Біблією і їх повсякденним життям, і нас обнадіює кількість людей, які проявили інтерес до взаємодії з Біблією таким чином».
We believe Bible Lens will make it easier for people to see connections between the Bible and their everyday lives, and we're encouraged by the number of people who have shown an interest in engaging with the Bible in this way.".

Важко не побачити зв'язку.
It's tough not to see the connection.

І тут ви побачите зв'язок із расизмом під час президентських виборів.
And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.

І, звичайно, ми побачимо зв'язок дуже швидко.
But we will see the connections soon enough.

А тому важко не побачити зв'язку з минулим.
So, it's hard not to see this link to the past.

Важко не побачити зв'язку.
It's hard not to see a link.

Вони вперше чітко побачили зв'язок між медіакампаніями в російських домашніх і міжнародних ЗМІ проти Німеччини і російською політикою на вищому рівні.
For the first time, they clearly saw the links between Russian domestic and foreign media campaigns against Germany and Russian politics at the highest level.

Вільям Форбс Скін побачив зв'язок між цими повідомленнями і текстами«Historia de Sancto Cuthberto», де повідомляється, що після смерті короля Нортумбрії Гальфдана(Halfdan), нортумбрійці і жителі півночі об'єдналися під владою короля Гутфріта(Guthfrith), щоб відбити шотландське вторгнення.
William Forbes Skene saw a connection between this and the account in the Historia de Sancto Cuthberto which claims that soon after the death of King Halfdan, the Northumbrians and the Northmen united under King Guthfrith to defeat a Scots invasion.

Стародавня людина розумна, очевидно, не змогла побачити зв'язку між щорічним полюванням на мамонтів- коли двох-трьох мамонтів було вбито- та зникненням цих гігантів.
The ancient Sapiens probably failed to notice any connection between the annual mammoth hunt- in which no more than two or three mammoths were killed- and the disappearance of these furry giants.

У них учні побачать зв'язок з життям.
Help students see the connection to their lives.

Я хочу, щоб ви на власні очі побачили зв'язок між зниженням рівня дитячої смертності та зменшенням розміру сімей.
What I want you[to do] now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.

Більшість хлопців навіть не намагаються побачити зв'язку між тим, у що взута жінка та її характером.
Most guys don't even attempt to understand the profound relationship between a woman and her shoes.

В той же час вчені не побачили зв'язок між споживанням йогурту та розвитком зубчастих аденом розміром менше 1 сантиметра(см);
The scientists saw no associations between yogurt consumption and the development of serrated adenomas(premalignant lesions) measuring under 1 centimeter(cm);

Якщо порівняти цю оцінку, середню оцінку, з тим, скільки повідомлень отримують люди з певної вибірки, ви побачите зв'язок між привабливістю та популярністю на сайті знайомств.
If we compare this score, the average score, to how many messages a selection of people receive, you can begin to get a sense of how attractiveness links to popularity on an online dating website.