Що таке THE RELATION Українською - Українська переклад

• відношення
• співвідношення
• відносини
• ставлення
• взаємозв'язок
• зв'язок
• стосунки
• взаєминах
• взаємовідносини
• зв'язку
• відносин
• відношенню
• відношенні
• співвідношенні

Приклади вживання The relation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems in the relation with parents;
Проблеми у відносинах з батьками;

The relation between the dimens….
Залежності між величинами…….

This, of course, is not good for the relation between Israel and UAE.
Це добре загалом для відносин України та ЄС.

The relation between Investment and GDP.
Залежність між інвестиціями та ВВП.

Today is a special day for the relation between European Union and the United States.
Сьогодні особливий день для відносин між ЄС і США.

The relation between the principal financial statements.
Взаємозв'язок основних фінансових звітів.

In this regard, there was need to officialy enshrine the relation between the parties.
В зв'язку з цим виникла необхідність офіційно закріпити взаємини між сторонами.

What is the relation with offices?
Що ще спільного між їхніми кабінетами?

The relation is in First Normal Form(1NF).
Саме така ситуація з визначенням відносини в Першою Нормальною Формі(1НФ).

The experience of sharing makes and keeps the relation between two individuals alive;
Такі спільні переживання створюють і підтримують живі взаємини між двома індивідами;

And the relation to the unconscious.
And the relationвідношення to the unconsciousнесвідоме.

One of the main points of disagreement lies in the relation between probability and belief.
Одним з головних пунктів розбіжностей криється у зв'язку між ймовірністю і вірою.

She explores the relation between different cultures, memories and experiences.
Вона вивчає зв'язки між різними культурами, спогадами та досвідами.

Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions"Nostra aetate," 2.
ІІ Ватиканський вселенський собор, Декларація про ставлення Церкви до нехристиянських релігій„Nostra Aetate”, 2.

The relation between political and economic freedom is complex and by no means unilateral.
Взаємовідносини між економічною та політичною свободою складні та жодним чином не однобічні.

But to balance the efforts, to intensify the relation of affection with the couple and to maintain the capacity to enjoy.
Але щоб збалансувати зусилля, посилювати відносини ласки з парою і підтримувати здатність користуватися.

The relation between characteristics of a single lithospheric source of acoustic-gravity waves and ionospheric response.
Зв'язок характеристик одинарного літосферного джерела акусто-гравітаційних хвиль та іоносферного відгуку.

It cannot be denied that all investigations concerning the relation of prices and costs presuppose both the use of money and the market process.
Неможливо заперечувати, що всі дослідження, що стосуються співвідношення цін і витрат, припускають як використання грошей, так і ринковий процес.

The relation between Cecilia and Valerian, Tiburtius, and Maximus, mentioned in the Acts of the Martyrs, has some historical foundation.
Відносини між Цецилією та Валеріаном, Тибуртієм та Максимом, згадані в«Діяннях мучеників», мають певний історичний фундамент.

Yarbus wrote about the relation between fixations and interest in an object.
Альфред Ярбус написав про взаємозв'язок між фіксаціями погляду й зацікавленістю людини в певному об'єкті.

However, the relation between these groups remained problematic, as not only their political goals, but also their understanding of science and its purposes varied.
Однак, стосунки між цими групами залишалися непростими, адже у них були різні не лише політичні погляди, а й розуміння науки і її завдань.

According to Gibbs free energy equation, the relation between dissociation equilibrium constant, Kd, and the components of free energy was built.
Відповідно до рівняння вільної енергії Гіббса, було побудовано співвідношення між рівноважною константою дисоціації(Kd) та компонентами вільної енергії.

The relation of the length of the equator to the circumference of the planet, which is indicated by the Great Pyramid, is 40075km/ 24768 km= 1,618.
Співвідношення довжини екватору до окружності планети, на яку вказує Велика піраміда: 40075км/ 24768 км= 1,618.

Here is a study that shows the relation between pregnancy and sleeping on back, and how it is related to a risk of stillbirth:.
Ось дослідження, яке показує зв'язок між вагітністю і спати на спині, і як це пов'язано з ризиком мертвонародження:.

The relation of arrhythmias to peculiarities of abnormal chordas of the left ventricle in young patients without organic pathologies of the cardiovascular system.
Зв'язок аритмій з особливостями аномальних хорд лівого шлуночка у пацієнтів молодого віку без органічної патології серцево-судинної системи.

Simple special relativity, or the relation between space and time at a basic level, was enough to take us into the future.
Простої спеціальної відносності, або відносини між простором і часом на базовому рівні, було досить, щоб доставити нас в майбутнє.

He told about the relation of psychology and video games, as well as proved skeptics the importance of“bloody shooters” for relaxation.
Він розповів про зв'язок психології та відеоігор, а також довів скептикам важливість«кривавих шутерів» задля релаксації.

He did extensive interviews with people, and noted the relation between their exhibition of affect and the particular words they used and the issues they were discussing.
Він зробив великі інтерв'ю з людьми і відзначив зв'язок між їх уявленнями афекту і конкретними словами, які вони використовували, і питаннями, які вони обговорювали.

For the bag filter, the relation between the use of temperature and the efficiency of dust removal is not obvious, which is different from the Electrostatic Precipitator.
Для мішкового фільтра зв'язок між використанням температури і ефективністю видалення пилу не очевидна, що відрізняється від електрофільтра.