Що таке ВЗАЄМИНАХ Англійською - Англійська переклад

• relationships
• relations
• relationship
• relation

Приклади вживання Взаєминах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаєминах, особливо в інтимно-сімейному житті.
Relationships, particularly in family life.

Будьте стриманішими у своїх особистих взаєминах.
Become more talkative in your personal interactions.

Ми плекаємо довіру й співпрацю у взаєминах з усіма нашими партнерами.
We instigate confidence and mutual respect in the relations with our partners.

Це спостерігається у взаєминах між батьками й дітьми, а також між друзями.
It focuses on the relationships between parents and children, and between friends.

Які напрями Ви визначили б як пріоритетні у взаєминах наших двох країн?
Which directions would you prioritize in the relations between our two countries?

Значна частина негативу у взаєминах іде від однієї людини, яка відчуває себе недооціненою.
Most resentment in a relationship comes from one person feeling unappreciated.

Які напрями Ви окреслили б як пріоритетні у взаєминах між нашими двома країнами?
Which directions would you prioritize in the relations between our two countries?

Складності та конфлікти у взаєминах подружньої пари з батьками однієї чи подружжя;
Difficulties and conflicts in the relationships of a married couple with parents of one or both spouse;

У своїй найпростішої формі вибачення це прийняття відповідальності за конфлікт у взаєминах.
In its simplest form, an apology is taking responsibility for a disturbance in a relationship.

Якщо у Вас виникають проблеми у взаєминах, вирішуйте їх тільки лише з Вашим партнером, а не з будь-ким ще.
If you have a relationship problem, solve it with your partner, not with someone else.

Акцент па взаєминах між учасниками групи, які розвиваються і аналізуються в ситуації"тут і тепер";
Emphasis on the relationship between the group members who develop and analyze in the situation"here and now";

Хоча чоловіки та жінки рівні у взаєминах із Христом, Святе Письмо виділяє для кожного з них окремі ролі в шлюбі.
Although men and women in a relationship with Christ are equal, yet Scripture gives specific roles that each plays in marriage.

У взаєминах з чоловіками ви набагато тісніше пов'язані зі своєю мрією про те, як все могло б скластися, ніж з реальною ситуацією.
In a relationship, you are much more in touch with your dream of how it could be than with the reality of your situation.

Пасивний індивід у взаєминах завжди програє лише другорядну роль, яка його влаштовує.
A passive individual in a relationship always loses only a secondary role that suits him.

Народження дитини нерідко провокує розлад у взаєминах подружжя, особливо це може стосуватися інтимної сфери.
The birth of a child often provokes discord in the relationship of spouses, especially this may concern the intimate sphere.

Коханка, перебуваючи у взаєминах з окільцьовані кавалером, не відчуває стабільності і безпеки.
Mistress, being in a relationship with a ringed cavalier, does not feel the stability and security.

Я думаю, що коли лицемірство досягає такої точки у взаєминах з Богом, ми стоїмо буквально поруч з гріхом проти Святого Духа.
I think that when hypocrisy reaches this point in the relation with God, we are coming very close to the sin against the Holy Spirit.

Так, у відносних взаєминах обидві сторони визначені точно(покупець і продавець, підрядник і замовник і так далі).
So, in relative relationships, both parties are defined exactly(buyer and seller, contractor and customer and so on).

Експерт з розкриття жіночності в сімейних взаєминах і балансу жіночого потенціалу, пробудженню душі і свідомості.
An expert on the disclosure of femininity in family relationships and the balance of women's potential, the awakening of the soul and awareness.

У взаєминах з чоловіками ви набагато тісніше пов'язані зі своєю мрією про те, як все могло б скластися, ніж з реальною ситуацією.
In a relationship with the party, you are much more in touch with your dream of how it could be than with the reality of how it is.

Саме тому фактор толерантності у взаєминах стає важливим критерієм здійснення інтеграційного процесу України.
That is why the tolerance factor in the relationship is an important criterion for the implementation of the integration process in Ukraine.

Але поза тим, починаючи від середини вісімнадцятого сторіччя, виникли два нові принципові елементи у взаєминах між Сходом і Заходом.
But more than this, since the middle of the eighteenth century there had been two principal elements in the relation between East and West.

Головні протиріччя у взаєминах України і МВФ- пенсійна реформа і тарифи ЖКГ для населення.
The principal contradiction in the relations between Ukraine and the IMF- pension reform, and utility tariffs for the population.

Концепція маркетингу взаємодії передбачає, що успішність кампанії залежить від стабільності у взаєминах з партнерами і числа повторних звернень клієнтів.
The concept of interaction marketing suggests that the success of the campaign depends on the stability in the relationships with partners and the number of repeated appeals from clients.

Існує сопричастя та єдність: усі перебувають у взаєминах одні з одними, і всі разом творять одне живе тіло, глибоко поєднане з Христом»:.
There is communion and unity: all are in relation with each other and all combine to form a single vital body, deeply attached to Christ.

В українсько-єврейських взаєминах було багато прикладів як співпраці, так і непорозумінь, які закарбувалися в пам'яті народів й по сьогодні присутні у нашому сприйнятті.
The relationships between Ukrainians and Jews have had many examples of both cooperation and misunderstandings, which left an imprint on people's memory and have survived in our present views.

Існує сопричастя та єдність: усі перебувають у взаєминах одні з одними, і всі разом творять одне живе тіло, глибоко поєднане з Христом»:.
But there is communion and unity: we are all in a relation to each other and we all come together to form one living body, deeply connected to Christ.

Рівність усіх бюджетів Російської Федерації у взаєминах з федеральним бюджетом, рівність місцевих бюджетів у взаємовідносинах з бюджетами суб'єктів Російської Федерації.
Equality for all budgets in the relations of Russia with the federal budget, local budgets equality in relations with the budgets of the Federation.

Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.
A series about the adventures of mermaids, their way of life, mutual relations with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.

Дискримінація корінного арабського населення, протиріччя у взаєминах між різними єврейськими громадами перешкоджають розвитку демократичних тенденцій в літературі, образотворчому мистецтві, театрі, кіноматаграфіі.
Discrimination against the indigenous Arab population and contradictions in the interrelations of the various Jewish communities hinder the development of democratic currents in literature, the fine arts, theater, and cinematography.