Examples of using The relation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The relation deteriorated.
והיחסים קמלו.I must find the relation.".
Like the relation isn't serious.
So I have proved the relation.
The relation between the actors.
בין השחקנים ביחס.
People also translate
It's a big lie that the relation is not good.".
The relation between places and people.
מקשרים בין מקומות ואנשים.Readiness for reading and the relation to reading comprehension.
מוכנות לקריאה והקשר להבנת הנקרא.On the relation between language and(mimetic) culture.
Understanding is partial, but the relation of love is complete.
The relation between the two is not so simple.
המסקנה היא שהיחסים בין שני אלו אינם כה פשוטים.We need to develop the relation to this thing called souls.
The relation of the employer and employee is building on trust.
For chemical applications the Dulong-Petit Law is approximately given by the relation.
לצורך יישומים כימיים,חוק דולונג-פטיט ניתן בצורה מקורבת על ידי הקשר.Citizenship- the relation between a state and its population.
אזרחות- הזיקה בין מדינה לבין אוכלוסייה.So, Cletus, Gitmo, what brings you fellas to The Relation Ship?
That would change the relation of the pool to the casino.
אבל זה ישנה את מיקום הבריכה ביחס לקזינו.The relation between the desire and light is only possible through the 9 properties of light and 1 quality of the desire.
הקשר בין האור לרצון אפשרי רק דרך 9 תכונות האור ותכונה אחת של הרצון.Let's use Lorentz transformation to find the relation between u, v and w.
נשתמש בטרנספורמציית לורנץ כדי למצוא את היחסים בין v, u ו-w.Once the relation of forces is changed, what other solution of the contradictions can be found under capitalism than that of force?“[10].
ברגע שיחסי הכוחות השתנו, איזה פתרון אחר של הניגודים אפשר למצוא תחת הקפיטליזם חוץ מפתרון הכוח"[11].This relation of understanding is partial, but the relation of love is complete.
יחס ההבנה הוא חלקית, אך יחס האהבה הוא מושלם.".There is a long discussion over the relation of pre-Socratic cosmologies and concurrent political structures, from Nietzsche and Heidegger to Werner Jaeger and beyond.
ישנו דיון ארוך על היחס בין קוסמולוגיות פרה־סוקרטיות למבנים חברתיים מקבילים, מניטשה והיידגר ועד ורנר ייגר ומעבר לו.It's also my colleague the astrophysicist Adam Frank, and a bunch of others,talking more and more about the relation between science and spirituality….
זה גם העמית שלי האסטרופיסיקאי אדם פרנק, וחבורה נוספת של אנשי מדע,המדברים יותר ויותר על היחס בין מדע ורוחניות….And this refers in equal measure to the relation of man- social and political- and the entire universe as a whole.”.
זה מתייחס בה במידה ליחסי בני האדם- חברתיים ופוליטיים- ולכל היקום כולו כמכלול".It follows that no specific moral principle is absolutely certain andnecessary, since the relation between actions and their happy or unhappy consequences varies according to circumstances.
מתפיסה זו נובע ששום עיקרון מוסריאיננו וודאי והכרחי באופן מוחלט, מאחר והיחס בין הפעולות ותוצאותיהן, המאושרות או האומללות, משתנה עם שינוי הנסיבות.המחלה תישאר בגוף והקשר ביניכם לבין בן/ בת הזוג יהיה מר מדי יום.You will also get a better understanding of the relation between culture and food, and how to brand products coming from a specific region.
כמו כן, תוכל לקבל הבנה טובה יותר של הקשר בין התרבות ואוכל, ואיך מוצרי מותג מגיעים מאזור מסוים.His second book was an empirical study of the relation between grammatical categories and cognition in the Yucatec Maya language of Mexico.
הספר השני שלו היה מחקר אמפירי של היחס בין קטגוריות דקדוקיות והכרה בשפת יוקאטק מאיה במקסיקו.As the Netherlands is a member of the European Union, the relation between Russia and the Netherlands is closely related to the Russia- European Union relations. .
מכיוון שהולנד חברה באיחוד האירופי, הקשר בין רוסיה להולנד קשור קשר הדוק ליחסי רוסיה-אירופה.
