What is the translation of " THE RELATION " in Czech?

• vztah
• vztahu
• vztahem
• vztahy
• vstah
• v souvislosti

Examples of using The relation in English and their translations into Czech

The Relation Ship.
Mezi vztahy.

I must find the relation.
Musím najít spojitost.

The relation between the actors.
Vztahy mezi herci.

Another success story for The Relation Ship.
Další úspěšný příběh z lodi Mezi vztahy.

That's the relation between the Earth and the Moon.
To je poměr mezi Zemí a Měsícem.

Most important is that… it wouldn't ruin the relation between us.
Důležitější je, že neutrpěly přátelské vztahy mezi námi.

Also the relation of height and width is exactly defined.
Také poměr mezi výškou a šířkou je přesně stanoven.

So, Cletus, Gitmo, what brings you fellas to The Relation Ship?
Takže, Cletusi, Gitmo, co vás přivádí na lod' Mezi vztahy?

It's the relation with your mother which cause all your problems… no.
To je vstah s vaší matkou, co způsobuje všechny vaše potíže. Ne.

Langarová gave the last paper dealing with the relation of wind turbines and sightseeing value.
Langarová, kteří se zabývali vztahem VtE a památkových hodnot.

No… It's the relation with your mother which caused all your problems… I talked with Annabelle… Antoine.
To je vstah s vaší matkou, co způsobuje všechny vaše potíže.

This process needs to be individualized in the relation to real people, their situation and their needs.
Je třeba tento proces individualizovat ve vztahu ke konkrétním lidem, jejich situaci a potřebám.

Specifies the relation to the limits: If the value 0 is added to the table value, then the value is not limited.
Určuje vztah k limitám: Pokud se k tabulkové hodnotě připočte hodnota 0, pak není hodnota limitně omezená.

Gender inequalities are discussed to the relation to the gender contract in the family.
Genderovou nerovnost v rodině pojednává ve vztahu k uzavřenému genderovému kontraktu v této sféře.

The relationship between… between the two women and you would be the same as the relation between Moses and Elijah and Jesus.
Vztah mezi… mezi těmi dvěma ženami a vámi by mohl připomínat vztah Mojžíše a Eliáše k Ježíšovi.

Characteristic for them is the relation of individual types of epilepsy to a specific age.
Charakteristická je vazba jednotlivých typů epilepsií na určitý věk.

The amount of lubricant for standard applications(the temperature will not exceed 70 C) can be calculated from the relation below.
Množství maziva doplněné do ložisek můžeme vypočítat ze vztahu uvedeného níže, pro aplikace ventilátoru ve standardních podmínkách teplota nepřekročí 70 C.

I hope your voyage on The Relation Ship is proving interpersonally fruitful.
Doufám, že plavba na lodi Mezi vztahy byla pro vztah plodná.

In addition to the training load from individual training sessions, you can follow how Cardio Load builds up over time- the relation between strain and tolerance.
Navíc k tréninkové zátěži z jednotlivých tréninků můžete sledovat, jak se časem hromadí kardio zátěž, tedy vztah mezi vypětím a zvládáním.

She currently writes the relation between Judeo-Christianity and European identity, especially in relation to Islamophobia.
V současné době se zabývá vztahem evropské identity a židovsko-křesťanských vlivů, zejména v souvislosti islamofobií.

A semester paper is required: An abstract choreography respecting the relation of movement to a space, form, rhythm and dynamics.
Semestrální práce povinná: abstraktní choreografii respektující vztahy pohybu k prostoru, tvaru, rytmu a dynamice.

This course covers researching the relation of music to drama, their interactivty, as wells as questions in the construction and mutual creation of both components.
Předmět se zabývá zkoumáním vztahu hudby a dramatu, jejich interaktivitou, jakož i otázkami výstavby a vzájemného tvarování obou složek.

On-Balance Volume is a cumulative indicator, based on the index of trade volumes, and reflecting the relation between the volume of deals and asset price movements.
Kumulativní indikátor záložený na ukazatele objemu obchodů a odrážející vztah mezi uskutečňovaným objemem obchodů a pohybem ceny aktiva.

By setting the room shape and the relation with the installation position, proper airfl ow direction control can be obtained.
Nastavením tvaru místnosti a vztahu s instalační polohou lze dosáhnout správného řízení směru proudění vzduchu.

The aim of this subject is to specify sociology as scientific discipline, to defend its legitimacy and to introduce the relation of the sociology with the other sciences and practice.
Cílem předmětu je vymezit sociologii jako vědní disciplínu, obhájit její legitimitu, představit vztah sociologie k jiným vědám a k praxi.

The relation between PROMOTIC object and the report: It is important that it is possible to deliver the PROMOTIC object parameter into the report as a report parameter.
Vztah parametrů PROMOTIC objektu a sestavy: Důležité je, že lze předat parametr PROMOTIC objektu do sestavy jako parametr sestavy.

Retail Summit 2016 focused on detailed discussion of value creation in the relation to all important stakeholders, from farmers up to shareholders.
Retail Summit 2016 přitom detailně diskutoval aspekty tvorby hodnoty ve vztahu ke všem významným partnerům, od zemědělců až po akcionáře.

The relation between PROMOTIC object and graphic item: It is important that it is possible to deliver the PROMOTIC object parameter into the panel as a graphic item parameter.
Vztah parametrů PROMOTIC objektu a grafického prvku: Důležité je, že lze předat parametr PROMOTIC objektu do obrazu jako parametr grafického prvku.

Drama, dramatic and dramatical with consideration of issues in the relation of aesthetic categories and concepts of historic poetics drama of Dostojevsky's novels and lyricism of E.F.
Drama, dramatické a dramatično s ohledem na problematiku vztahu estetické kategorie a pojmu historické poetiky dramatičnost Dostojevského románů a lyričnost divadla E.

To guide the student to a general consideration of the history and theory of editing and to evoke their own considerations of the relation between theory and practice in film.
Uvést studenty do obecnějšího uvažování o historii a teorii střihové skladby a evokovat jejich vlastní úvahy nad vztahem mezi teorií a praxí filmové skladby.