What is the translation of " THE RELATION " in Polish?

• związek
• stosunek
• relacja
• relacji
• powiązania
• odniesieniu
• pokrewieństwo
• więzi
• krewnego
• relację
• związku
• stosunku
• relacje
• związki
• stosunki
• powiązanie
• związków

Examples of using The relation in English and their translations into Polish

See the relation now.
Już widzę pokrewieństwo.

I must find the relation.
Mówił:"Muszę wykryć związek.

See the relation now. You can't just.
Już widzę pokrewieństwo. Nie możesz.

Another success story for The Relation Ship.
Kolejna opowieść zakończona sukcesem dla"Statku Relacja.

The relation between health and stress.
Związek pomiędzy zdrowiem i stresem.

It's about changing the relation of man with things.
Chodzi o zmianę relacji człowieka z rzeczami.

The relation with self-employment status.
Związku ze statusem samozatrudnienia.

Mutations of the person and the relation to them of associates.
Mutacje osoby i stosunek do nich współpracowników.

The relation to it was the most different.
Stosunek do ten jestem sam różny.

This is a gift and developing the relation between Poland and Europe.
Jest to dar i pogłębienie więzi między Polską a Europą.

The relation between man and environment;
Związek pomiędzy człowiekiem a środowiskiem naturalnym;

We are always looking at the relation between things and ourselves.
Patrzymy zawsze na relację między rzeczami, a nami samymi.

The relation between light and color is very complicated.
Związek pomiędzy światłem i kolorem jest bardzo skomplikowany.

Lets on quick noticing of the kind of the relation between Units.
Pozwala na szybkie zauwa¿enie rodzaju relacji miêdzy Jednostkami.

What is the relation between the two?
Jaki jest związek między życiem,?

You may now define and use the alias for the relation table like the following.
Możliwe jest zdefiniowanie i używanie aliasu dla tabeli relacji w poniższy sposób.

What is the relation between students and teachers?
Jaka jest relacja między uczniami a nauczycielami?

You would think the citizens of this town would want to distance themselves from the relation of a convicted felon.
Można by pomyśleć, że mieszkańcy miasta chcieliby się odciąć od krewnego skazanego przestępcy.

What is the relation between words and their meaning?
Jaki jest związek między słowami a ich znaczeniem?

His residency project focuses on the relation of sound and certain space.
Wramach pobytu rezydencyjnego wGrazu zamierza zrealizować projekt, koncentrujący się na relacji dźwięku z przestrzenią.

The relation of stocks to consumption has increased by 1% to a level of 20.
Stosunek zapasów do konsumpcji wzrośnie o 1% do poziomu 20.

The order of the members in the relation should be identical to the order in the timetable.
Kolejność członków w relacji powinna być identyczna jak w rozkładzie jazdy.

The relation between the Regulation and specific rules on confidentiality.
Związek między rozporządzeniem a szczególnymi zasadami poufności.

Clarification of intellectual property rights, and particularly the relation between different types of intellectual property;
Sprecyzowanie praw własności intelektualnej, a w szczególności relacji między poszczególnymi rodzajami własności intelektualnej.

In general the relation to us having a rest, as to milk cows.
W ogolnym stosunku do do nas odpoczywajacych, jak do doinym krowy.

The publication presents data about the socio-economic situation of the city of Opole in 2016 and in the relation to 2010.
W publikacji zaprezentowano dane o sytuacji społeczno-gospodarczej miasta Opola w 2016 r. oraz w odniesieniu do 2010 r.

Ownership- the relation of an owner to the thing possessed;
Posiadanie- relacja właściciela do rzeczy, którą posiada;

Compared to multilateration as the concept of crisp locating, the other option is fuzzy locating, where just one distance delivers the relation between detector and detected object.
Porównując koncepcję multilateracji jako"lokalizowania ostrego", druga opcja jest czymś w rodzaju"lokalizowania rozmytego", gdzie tylko jedna odległość daje powiązanie pomiędzy detektorem a obiektem wykrywanym.

Healthcare and the relation between health and environment.
Opieka zdrowotna i związek pomiędzy zdrowiem a środowiskiem naturalnym.

If the"holistic" treatment of genetic codes to-date disqualifies their use for for establishing relation of species, then where we should seek evidence for the relation of people to whales and dolphins.
Jeśli dzisiejsze"holistyczne"("całościowe") potraktowanie kodów genetycznych dyskwalifikuje ich użycie do ustalania pokrewieństwa gatunków, to gdzie poszukiwać dowodów na pokrewieństwo ludzi do wielorybów i delfinów.