Що таке HIS RELATION Українською - Українська переклад

• його ставлення
• його відносини
• її відношення
• його стосунки

Приклади вживання His relation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Franko was ambivalent in his relation to the Jews.
Франко був неоднозначним у своєму ставленні до євреїв.

His relation to his wife and children has no longer.
Його стосунки з дружиною і дітьми не мають уже нічого.

They lead man to the knowledge of God's existence and His relation to man and the world.
Обговорюються проблеми значення буття людини в його відносинах з світом і Богом.

His relation to his wife and children has no longer anything in common with the bourgeois family-relation.
Його стосунки з дружиною і дітьми не мають уже нічого.

He has recently Transferred back to Chicago in an attempt to reignite his relation ship with Kate.
Нещодавно переведений в Чикаго, намагається відродити свої відносини з Кейт.

Only from his relation with God is it possible to understand his indefatigable pastoral commitment.
Всього лише виходячи з його відносин з Богом можна зрозуміти його невтомне пастирське ангажування.

Real" economic entity was for Mitchell"average" man in his relation to monetary institutions.
Дійсний» економічний суб'єкт був для Мітчелла«середньостатистичним» людиною в його відношенні до фінансових інститутів.

His relation to his wife and children has no longer anything in common with bourgeois family relations;.
Його відносини до жінки й дітей вже не мають нічого спільного з буржуазними сімейними відносинам»;

Another is that the ideas relate to man's nature and place in the universe and his relation to things supernatural.
Іншим ознакою є те, що ідеї стосуються природи людини і його місця у всесвіті, і його зв'язку з надприродним;

His relation to his wife and children has no longer anything in common with bourgeois family relations;.
Його ставлення до дружини і дітей не має більш нічого спільного з буржуазними сімейними відносинами;

In the formation of abilities, special attention should be paid to the education of the character of man and his relation to others.
При формуванні здібностей слід приділити особливу увагу вихованню характеру людини і його відношенню до оточуючих.

His relation with the Father is manifested continuously, both in public affairs and in personal and intimate communication with Him.
Його зв'язок з Отцем постійно проявляється як у публічній діяльності, так і в особистому довірливому спілкуванні з Ним.

He stated that the goal of the anthropoligist is to"grasp the native's point of view, his relation to life, to realize his vision of his world".
Він заявляв, що мета етнографа-«зрозуміти світогляд аборигена, його ставлення до життя, вивчити його погляди на світ».

If we assume man to be man, and his relation to the world to be a human one, then love can be exchanged only for love, trust for trust, and so on.
Уяви тепер людину як людину та її ставлення до світу як людське ставлення: в такому випадку ти зможеш любов обмінювати лише на любов, довіру тільки на довіру і т. і.

We with you should understand, that such huge list of all disappearing kinds of animals and plants is a consequence of domination of the person and his relation to world around.
Ми з Вами повинні розуміти, що такий величезний перелік усіх зникаючих видів тварин і рослин- це наслідок домінування людини і її відношення до навколишнього світу.

The decision to withdraw the paternity is not an absolute judgment, changing his relation to the world and children, paternity can be restored, again through the courts.
Рішення оформити відмову на батьківство не є абсолютним вироком, змінивши своє ставлення до світу і дітям, батьківство можна відновити, знову-таки через суд.

But the death of his mother, the inheritance, and the necessity of taking care of his property, i. e., his[Pg 197]lands, again raised the question in his mind of his relation to private ownership of land.
Але смерть матері, спадщину та необхідність розпоряджатися своїм майном, тобто землею, знову піднімають для нього питання про його ставлення до земельної власності.

In this natural species-relationship man's relation to nature is immediately his relation to man, just as his relation to man is immediately his relation to nature--his own natural destination.
У цьому природному родовому відношенні відношення людини до природи є безпосередньо її відношення до людини, а її відношення до людини є безпосередньо її відношення до природи, її власне природне призначення.

The question of all questions for humanity, the problem which lies behind all others and is more interesting than any of them, is that of the determination of man's place in nature and his relation to the cosmos.
Питання питань для людства, проблема, яку можна виявити за спиною якої іншої, але яка набагато цікавіше, ніж будь-яка з них,- це визначення місця людини в Природі і його ставлення до Космосу.

While the author placed Adam above Eve in his intellectual knowledge and, in turn, his relation to God, he granted Eve the benefit of knowledge through experience.
Хоча автор ставить Адама над Євою через його інтелектуальний розвиток, і через його відношення до Бога, він також надає Єві користь знання через досвід.

He must therefore have died in Numidia, or immediately after his return, before he could have reached the consulship and before Caracalla died- otherwise we would have read something about his relation to Macrinus.
Тому що він повинен був або ж померти в Нумідії, або відразу ж після його повернення в Рим, перш ніж він міг би досягти консульства і до смерті Каракалли ─ інакше ми б щось читали про його ставлення до Макріна.

While the author does place Adam above Eve in regard to his intellectual knowledge, and in turn his relation to God, he also grants Eve the benefit of knowledge through experience.
Хоча автор ставить Адама над Євою через його інтелектуальний розвиток, і через його відношення до Бога, він також надає Єві користь знання через досвід.

Whereas man himself should be the intermediary between men, man sees his will, his activity and his relation to others as a power which is independent of him and of them.
Наявність цього посередника призвела до того, що людина роз- глядає свою волю, свою діяльність, свої відносини з іншими людьми як силу, незалежну від себе і від них.

The French film The Odyssey, directed by Jrme Salle and first released in October 2016, focuses on Cousteau's life, especially regarding his relation with his first wife, Simone Melchior, and his second son, Philippe Cousteau.
Французький фільм"Одіссея" під керівництвом Джерема Салле, що вперше вийшов у жовтні 2016 року, присвячений життю Кусто, особливо його відносин з його першою дружиною, Симоною Мелхіор та його другим сином Філіпом Кусто.