Що таке ПОБРАТИМ Англійською - Англійська переклад

• brother
• fellow
• sister
• counterpart
• twin
• colleague

Приклади вживання Побратим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій друг, мій побратим.
My friend, my brother.

Побратим потребує допомоги!
Brother needs help!

Загинув наш побратим одразу».
My brother just died.".

Справжній та надійний побратим!
My true and trusted friend!

Згадував побратим Андрія.
We talked about Andrea's brother.

Це мій друг і побратим.
This is our friend and brother.

Це ж був мій побратим і друг….
He was my friend and brother….

Нещодавно телефонував мій побратим.
I recently hired my brother.

Ваш побратим у Христі, Філарет».
Your brother in Christ, Bill Kirkham”.

Ми розглядали його як дійсно місто-побратим.
We regarded him as truly a twin city.

А американський побратим зайняв друге місце.
A fellow American took the second place.

Дивом я вижив, а поруч помер мій побратим…».
Yet I survived and my brother-in-law died.".

Ми знаємо, що побратим ніколи не зрадить.
We want to know that our friends will never betray us.

Ми розглядали його як дійсно місто-побратим.
We really looked at it as a community center.

Наприклад, Осака- місто побратим Сан-Франциско.
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.

Менше сільськогосподарських, ніж Мальта, її країна-побратим.
Less agricultural than Malta, its sister country.

Париж має одне місто-побратим і багато міст-партнерів.
Paris has one sister city and numerous partner cities.

До її складу входив і Мустафа Джемілєв- мій друг та побратим.
It included Mustafa Dzhemilev, a friend and comrade of mine.

Вітамін В2- як і його побратим В1, захисник нервових клітин.
Vitamin В1- like his fellow B1 is a protector of nerve cells.

Його побратим по перу Річард Стиль стає близьким другом Есмонд.
His fellow pen, Richard Style, becomes a close friend of Esmond.

Але на моє щастя, зі мною залишився мій побратим, який також отримав поранення.
But luckily I have my brother who is also ill.

Відбулася зустріч з представниками міста-побратим Бидгощ(Польща).
A meeting was held with representatives of the twin city Bydgoszcz(Poland).

Металева мийка для кухни практична и дешева, ніж її тендітний«побратим».
Metal cleaning Kitchen Practical and cheap, than its fragile"sister".

Його побратим В. Кедровський згадував про цього чесного українського патріота:.
His fellow V. Kedrovsky recalled this honest Ukrainian patriot:.

Вона значно менше по масі і габаритам, ніж її найближчий, російський побратим.
She is much smaller in mass and dimensions than her closest Russian counterpart.

Його побратим використовує більш жорсткий і радикальний варіант- повністю блокує сайт.
His brother uses a more rigid and radical option- completely blocked site.

Навіть навколо нашої наступної зірки-сусіди Проксима Кентаври обходить таку землю-побратим.
Even around our next neighbor star Proxima Centauri circles such a twin earth.

Виглядає він не так важко, як названий побратим, але заховати в нього посуд або каструлю буде проблематично.
It looks not so hard, as a brother named, but hide the dish or pan will be problematic in it.

Побратим Чорного Черемоша протікає менш заселеною територією, на берегах рідко можна побачити затишні гуцульські садиби, точно так само як і пристойну дорогу.
Black Cheremosh's brother flows along less settled territory, where you can't see cozy hutsul farmsteads often, so as proper roads.

У лохнеського чудовиська є і румунський«побратим», який мешкає в озері Тарниця, в Західних Карпатах.
The Loch Ness monster also has a Romanian“fellow” who lives in Lake Tarniţa, in the Western Carpathians.