Приклади вживання Побутові речі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робляться і жіночі прикраси, і побутові речі.
Made, and women's jewelry, and household items.Можна побачити й звичайні побутові речі, які в радянські часи були забороненим вантажем.
Here you can also meet ordinary household items which in Soviet times was prohibited goods.Брудний холодильник прибирати: Холодильник є найбільш поширеним побутові речі.
Messy Fridge Clean Up: A fridge is the most common household thing.Незважаючи на що Холодильник є найбільш поширеним побутові речі ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that A fridge is the most common household thing, you can find new playable games every day.Про проживання греків поруч з кримськими татарами свідчать їхні побутові речі.
On Greeks living near the Crimean Tatars demonstrate their household belongings.Волкер зазначає, що їм усім потрібні ліки, побутові речі, харчування, питна вода, можливості працевлаштування, житло.
Neil Walker points out that all of them need medication, household items, food, drinking water, employment opportunities, housing.Раз на місяць, якщо поталанить, йоговідводять у магазин, аби придбати якусь їжу та необхідні побутові речі.
Once a month, if he is lucky,he is taken to the shop to buy some food and necessary household items.Вже тоді умільці використовували представлену нижче техніку,щоб прикрасити не тільки побутові речі, але також і власний одяг.
Even then needlewomanused below technique to decorate not only household items but also their own clothes.Ніл Вокер наголошує, що їм усім потрібні ліки, побутові речі, харчування, питна вода, можливості працевлаштування, житло.
Neil Walker points out that all of them need medication, household items, food, drinking water, employment opportunities, housing.В основі експозиції- оригінальніфотографії та листівки, рідкісні примірники друкованих видань та побутові речі середини ХІХ ст.
There are original photos and postcards,rare copies of printed books and household items of mid-nineteenth century at the heart of the exhibition.Особисті речі, звісно, картини, власноруч закладений сад, а також побутові речі та бібліотека- це все свідки життя видатного митця.
Personal things, paintings, of course, a garden, Показує:«Спочатку виготовляв побутові речі, займався оформленням камінів, дверей, сходів, майстрував різьблені меблі, дещо пізніше почав робити рельєфи ікон».
He shows:"At first he did household things, was engaged in decorating fireplaces, doors, stairs, making carved furniture, and later began to make reliefs of icons.І навіть, якщо ви знаєте, що це відбувається, дуже легко забути,що звичайні побутові речі шпигують. Легко забути, що вони спостерігають за вами.
And I have to tell you, even when you're aware, generally, this is happening,it's really easy to forget that normal household items are spying on you.Нерідко зображувала Раїса Глюк і побутові речі, фрукти та овочі, її роботи є яскравим свідченням того, що мисткиня хотіла бачити красу у звичних повсякденних речах. .
She often depicted household things, fruits and vegetables, her creativity is a clear indication that the artist wanted to see beauty in the usual everyday Порозумітися з місцевими жителями і зрозуміти якісь елементарні побутові речі можна, тому що українська, російська та хорватська мови мають багато схожих слів.
To find a common language with the locals and understand some basic household items you can, because Ukrainian, Russian and Croatian languages have many similar words.Тут зібрані старовинні картини, меблі та побутові речі, завдяки яким певною мірою відтворені автентичні інтер'єри замку, що підсилює ефект занурення в атмосферу давнини.
Here, old paintings, furniture and household items are collected, which, to a certain extent, reproduces the authentic interiors of the castle, which enhances the effect of immersion in the atmosphere of antiquity.На даний момент допомога надана більш ніж 100 сім'ям по всій Латвії: для них зібрані не тільки одяг,меблі та інші побутові речі, але і надана фінансова підтримка як для лікування, так і для інших цілей.
Currently assisted over 100 families in Latvia: they collected not only clothes,furniture and other household items, but also provided financial support for treatment, and for other purposes.В експозиції- гуцульські побутові речі, які є справжніми шедеврами народного мистецтва, міщанські меблі ХУІІІст., вишукане магнатське жіноче і чоловіче вбрання, венеціанське дзеркало, дорога мисливська зброя, срібний і фарфоровий посуд.
The exhibition includes Hutsul everyday things that are true masterpieces of folk art, bourgeois furniture from the 18th century, exquisite magnate men and women dresses, Venetian mirror, expensive hunting, silver and porcelain ware.Перший заступник Міністра інформаційної політики Еміне Джапарова додала, що європейські цінності- це не лише верховенство права і повага до прав людини,це і абсолютно побутові речі- ставлення до довкілля, до освіти і до свого майбутнього загалом.
The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, added that European values meant not only the rule of law and respect for humanrights but also purely daily things, such as attitude towards environment, education, and one's own future in general.Були представлені побутові речі довоєнного періоду, які раніше ніде не виставлялися- свічники, таця, соусниця, скринька, молитовники, ступки з товкачами, шевський ящик з колодкою, пристосування для віджиму білизни, чорнильний прилад.
The exhibition featured pre-war everyday household objects that had never been shown before, such as candlesticks, prayer books, a tray, a sauce boat, a jewelry box, mortars and pestle, a shoemaker's toolbox, a laundry wringer, and ink writing utensils.Спектр виробництва основних товарів доволі широкий- від базових продуктів,як-от побутові речі, одяг і технології зв'язку до спеціальних інструментів, призначених для виконання особливих завдань, чим можуть бути, наприклад, музичні інструменти й інші товари, на які попит менший.
The spectrum of basic good production is wide,ranging from core staples such as household items, clothes and communication technology, to specific tools for specialized tasks, such as musical instruments, and other increasingly less demanded Пасажир має право включати до зареєстрованого багажу свої побутові речі, алкогольні напої, нерадіоактивні речі медичного призначення та речі для туалету і першої потреби, у тому числі ємності з аерозолями медичного призначення й інші речі та речовини, дозволені для перевезення в обмеженій кількості відповідно до The Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(Doc 9284) та у кількості, дозволеній відповідними контролюючими органами.
A passenger shallhave the right to include in his checked-in baggage his household items, alcoholic beverages, non-radioactive medical Знахідки берестяних грамот, побутових речей із написами?
Evidencedfindings Berestiany letters, household items labeled?При спільному користуванні побутовими речами, посудом, роботі в одному приміщенні.
By using household things, dishes, work in the same premises.У Львові стоять контейнери для збирання одягу та побутових речей.
There are containers for collecting clothes and household items in Lviv.Політичні сюжети у таких побутових речах були поширені.
Political themes were widespread in such household stuffs.У той же час домашні інструменти для адитивного виробництва, при належному рівні споживчої спрямованості,можуть стати незамінним інструментом для створення та відновлення зламаних побутових речей.
At the same time, home tools for additive manufacturing, with the appropriate level of consumer orientation,can become an indispensable tool to create and restore broken household items.І зупинилася на вишивці та візерунках на побутових речах- посуді, костюмах, на скатертинах.
She studied it and decided to make embroidery and patterns on household things- dishes, costumes, tablecloths.Окремі диванні модулі випускають з відкидними сидіннями,під якими відкривається доступ до ящиків для зберігання побутових речей, і розсувні, зі спальним місцем.
The individual modules are produced with the sofa folding seats,under which open access to a storage box for household items, and sliding, Sleeper.Зупинилася на вишивці та взірцях на побутових речах- посуді, рушниках, скатертинах, народному одязі.
I chose embroidery and models on household things- utensils, towels, tablecloths, folk costumes.
