Приклади вживання Побічна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підозрювана побічна реакція.
Suspected adverse reaction.Побічна реакція може бути на будь-які ліки.
Adverse events can occur with any remedy.Залежно від стану пацієнта, підвищення артеріального тиску може розглядатися як позитивний ефект,або в інших випадках, як побічна реакція.
Depending on the condition of the patient, this elevation of blood pressure may be considered a beneficial effect,or in others, an adverse reaction.Побічна реакція може бути на будь-які ліки.
Для медичних виробів застосовується поняття«інциденти», для косметичної продукції-«серйозні небажані ефекти»,проте для полегшення читання в цьому Положенні буде використовуватися лише термін«побічна реакція».
With respect to medical devices, it also includes“incidents” and for cosmetics"serious undesirable effects", but for ease of reading,only the term“adverse event” will be used in this notice.Серйозна побічна реакція лікарського засобу- це будь яка побічна реакція, що призвела до:.
Побічна реакція- будь-яка небажана негативна реакція, яка виникає при застосуванні лікарських засобів.
Adverse reaction is any unintended negative Кровотеча, як побічна реакція, спостерігалося у 15, 6% жінок, які зробили аборт проти 2, 1% у тих, які зробили хірургічний аборт.
Hemorrhage, as an adverse event, was experienced by 15.6% of medical abortion patients compared with 2.1% for surgical patients.Побічна реакція- будь-яка несприятлива негативна реакція, яка виникла при застосуванні лікарських засобів у звичайних дозах.
Adverse reaction- any unfavorable backlash that arose in the application of drugs at usual doses.Якщо будь-яка побічна реакція стає серйозною або ви помітили у себе побічну реакцію, не зазначену у даній інструкції, будь ласка, повідомте про це лікаря або фармацевта.
If any adverse reaction becomes serious or you notice an Побічна реакція, яка призвела до зменшення дози більш ніж у 5% випадків, є периферична сенсорна нейропатія(8%).
Adverse reactions, as a result of which it was decided to reduce the doses, and that have been recorded more than 5% of patients: peripheral sensory neuropathy(8%).Ця побічна реакція ідентифікована у ході постмаркетингового спостереження при застосуванні ефавіренцу, емтрицитабіну або тенофовір дизопроксилу фумарату.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for either efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil.Побічна реакція- будь-яка небажана негативна реакція, яка виникає при застосуванні лікарських засобів у звичайних дозах, рекомендованих для профілактики, діагностики та лікування захворювань.
Adverse reaction is any unwanted negative Побічна реакція- це будь-яка небажана негативна реакція, яка виникає при застосуванні лікарських засобів у звичайних дозах, рекомендованих для профілактики, діагностики та лікування захворювань.
An adverse reaction is any undesirable negative Побічна реакція була встановлена під час постмаркетингового дослідження, але не спостерігалася під час рандомізованих контрольованих досліджень або під час проведення програми розширеного доступу до тенофовіру дизопроксилу фумарату.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials or the tenofovir disoproxil expanded access program.Побічна реакція на лікарські засоби складається з ряду симптомів або неприємних, або серйозних проявів здоров'я, що пацієнт страждає після введення препарату в дозах, які вважаються терапевтичними або профілактичними(профілактика).
The adverse reaction to medications consists of a series of symptoms or unpleasant, or serious health, manifestations that the patient suffers after the administration of the drug at doses that are considered therapeutic or prophylactic(prevention).Ця побічна реакція була визначена під час постмаркетингових спостережень, але не спостерігалася в рандомізованих контрольованих клінічних дослідженнях у дорослих або клінічних дослідженнях лікування емтрицитабіном ВІЛ у дітей, або в рандомізованих контрольованих клінічних дослідженнях чи програмі розширеного доступу тенофовіру дизопроксилу фумарату.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies for emtricitabine or in randomised controlled clinical studies or the tenofovir disoproxil expanded access program for tenofovir disoproxil.При виражених побічних реакціях необхідно звернутися до фахівця.
When expressed adverse reactions is necessary to see a specialist.Іншими найбільш частими побічними реакціями, про які повідомлялось після вакцинації, були:.
The other most frequently reported adverse reactions after vaccination were:.Профіль побічних реакцій однаковий для дорослих і дітей.
The adverse reaction profile appears similar for adults and children.Відомості про побічну реакцію та/ або відсутності ефективності:.
Information on adverse reactions and/ or lack of efficacy:.У клінічних дослідженнях кровотечі були побічними реакціями, про які повідомляли найчастіше.
In clinical trials,bleeding complications were the most commonly reported adverse reaction.Побічні реакції класифіковано за системами органів та абсолютною частотою.
Adverse events are listed by body system and absolute frequency.Найчастішими побічними реакціями є імпотенція та зниження лібідо.
The most frequent adverse reactions are impotence and decreased libido.Єдиною побічною реакцією, про яку повідомлялося, була фотофобія тривалістю 10 хвилин.
A single adverse event of photophobia of 10 minutes duration was reported.Серйозних побічних реакцій у терапії виявлено не було.
No serious adverse reaction was found during the therapeutic period.За цей час жодних побічних реакцій, пов'язаних з передозуванням, відзначено не було.
During which time no adverse events associated with overdose have been reported.Побічні реакції не спостерігалися під час клінічних досліджень Азитер®.
Adverse event has not been observed during clinical studies with Azyter.Ототоксичні побічні реакції від протитуберкульозних препаратів та методи їх профілактики і лікування 2.
Ototoxic adverse reaction of antituberculosis drugs and methods their prevention and treatment 2.Під час проведення клінічних досліджень найчастішими побічними реакціями.
In clinical trials, the most common adverse reactions among patients.
