Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З НАРКОТИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• drug-related
• drug related

Приклади вживання Пов'язані з наркотиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці явища були тісно пов'язані з наркотиками.
All these incidents were drug related.

Подан 500 тисяч американців сидять у тюрмі за злочини пов'язані з наркотиками.
In America 500,000 people are in jail on drug-related offenses.

Наприклад, у деяких країнах злочини, пов'язані з наркотиками, можуть призвести до смертної кари.
For example, in some countries, drug-related crimes may lead to a death sentence.

Дуже жорстоко караються будь-які дії, пов'язані з наркотиками.
Be very meticulous in all actions related to drug use.

Місцеве законодавство передбачає серйозні штрафи та інші покарання за всі порушення, пов'язані з наркотиками.
Local law provides severe fines and other penalties for all drug related violations.

Відсотків злочинів були пов'язані з наркотиками.
Twenty-three percent of the fatalities were drug-related.

У Індонезії впродовж року було страчено 14 осіб за злочини, пов'язані з наркотиками.
In Indonesia, 14 people were put to death for drug-related offences during the year.

З них припадає на злочини, пов'язані з наркотиками.
Of those, 572.000 are imprisoned for drug related crimes.

У 32 країнах діють закони, що передбачають страту за злочини, пов'язані з наркотиками.
And 32 countries have laws that allow for the death penalty for drug-related offences.

Деякі зі статей описують порушення, пов'язані з наркотиками чи зброєю, а от щодо електронного декларування немає жодної.
Some of the articles describe violations related to drugs or weapons, but there is no articlrs regarding electronic declaration.

Майже половина цих страт були за злочини, пов'язані з наркотиками.
Nearly half of these executions were for drug-related crimes.

Іран і Малайзія прийняли поправки в законодавство для скорочення застосування смертної кари за злочини, пов'язані з наркотиками.
And countries such as Iran and Malaysia have reduced the death penalty for drug related cases.

Майже половина цих страт були за злочини, пов'язані з наркотиками.
Almost half of these executions were for drug-related offences.

Іран і Малайзія прийняли поправки в законодавство для скорочення застосування смертної кари за злочини, пов'язані з наркотиками.
Iran and Malaysia adopted legislative amendments to reduce the death penalty for drug-related offences.

Здатний стежити за поведінкою медичних працівників і пацієнтів під час фармакотерапії(дотримання лікарських засобів, прихильність, проблеми, пов'язані з наркотиками) і здатний знайти засоби для мінімізації ризиків фармакотерапії…[-].
Is able to monitor the behavior of health care workers and patients during pharmacotherapy(drug compliance, adherence, drug-related problems) and is able to find tools for minimization of risks of pharmacotherapy.

В організації зазначають, що більше чверті людей, страчених в світі в минулому році, були засуджені за злочини, пов'язані з наркотиками.
Amnesty International says most of those killed this year were put to death for drug-related crimes.

До того ж люди у всьому світі, як і раніше, можуть бути засуджені до смерті і страчені за нелетальні злочини, у тому числі правопорушення, пов'язані з наркотиками, корупцію, подружньою стратою,«образу Пророка Ісламу»,«чаклунство» і«відьмацтво».
In addition, people around the world continue to be sentenced to death and executed for non-lethal crimes, including drug related offences, corruption, committing“adultery” while married,“insulting the prophet of Islam”,“witchcraft” and“sorcery”.

Крім того, у звіті перераховано 35 країн, в яких досі діє смертна кара за правопорушення, пов'язані з наркотиками.
In addition, the report lists 35 countries that retain the death penalty for drug-related offences.

Брочез був депортований з країни після відбування 28-місячного тюремного ув'язнення за«численні шахрайства та злочини, пов'язані з наркотиками».
That's when Brochez was deported, after serving a 28-month prison sentence on“numerous fraud and drug-related offences.”.

Його брат Роберто здався поліції в 1992 році й провів 10 років ув'язнення за злочини, пов'язані з наркотиками.
He surrendered to Colombian authorities in 1992 and served 10 years in prison for drug-related offenses.

У відповідь китайський режим затримав двох канадців, звинувативши їх у шпигунстві, а також засудив ще двох канадців до смертної кари за злочини, пов'язані з наркотиками.
In what appears to be retaliation, the Chinese regime detained two Canadians and accused them of spying, while also sentencing another two Canadians to death for drug-related crimes.

Його брат Роберто здався поліції в 1992 році й провів 10 років ув'язнення за злочини, пов'язані з наркотиками.
Roberto surrendered to the police in 1992 during a crackdown of the Medelln Cartel, and he spent 10 years in prison for drug-related crimes.

Програма, розроблена фармацевтами Celgene і продається в аптеках, де талідомід рецепти заповнені, виховує все пацієнти, які отримують талідомід про потенційні ризики, пов'язані з наркотиками.
Program, designed by Celgene pharmaceuticals and carried out in pharmacies where thalidomide prescriptions are filled, educates all patients who receive thalidomide about potential risks associated with the drug.

В Ірані було страчено не менше 977 осіб протягом 2015 року, у порівнянні з принаймні 743 випадками у попередньому році- у переважній більшості за злочини пов'язані з наркотиками.
Last year at least 977 people in total were executed in Iran(compared to 743 in 2014), the vast majority for drug-related crimes.

В Ірані було страчено не менше 977 осіб протягом 2015 року, у порівнянні з принаймні 743 випадками у попередньому році- у переважній більшості за злочини пов'язані з наркотиками.
Iran put at least 977 people to death in 2015, compared to at least 743 the year before- the vast majority for drug-related crimes.

Тут постійно відбуваються заворушення й насильницькі злочини, пов'язані з торгівлею наркотиками.
There are regularly shootings and assassinations linked to the drug trade.

Багато хто ще недооцінює небезпеку, пов'язану з наркотиками.
Many don't know the danger associated with the drug.

Цей чоловік знайомий з законами кримінального світу, адже раніше він також мав цілу історію, пов'язану з наркотиками.
This man is familiar with the laws of the criminal world because earlier he also had a story related to the drugs.

Дипломати заявили, що Росія також відкинула такі методи лікування, як надання наркоманам шприців, попри те, що більшість випадків ВІЛ-інфекцій в Росії пов'язані з ін'єкціями наркотиків.
Diplomats said Russia has also balked at treatments such as providing needles to drug addicts, even though most HIV infections in Russia are linked to drug injections.