Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• related to human
• related to the people

Приклади вживання Пов'язані з людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що всі галузі, пов'язані з людьми, стосуються спортивної науки.
Because all branches related to people concern sports science.

Гриби генетично більш тісно пов'язані з людьми, ніж з бактеріями.
Fungi are genetically more closely related to humans than bacteria.

Як вони можуть бути пов'язані з людьми по всьому світу, але не з африканцями?
How could they be related to people across the world but not the Africans?

На додаток до проблем, є також позитивні риси, пов'язані з людьми, які мають розлад дефіциту уваги:.
In addition to the challenges, there are also positive traits associated with people who have attention deficit disorder:.

Інші тварини тісно пов'язані з людьми, такими як шимпанзе, також втрачають своє волосся.
Other animals closely related to humans, such as the chimpanzee, also lose their hair.

Але від початку, як протест, я цього не роблю, тому що мені здається, що жінки пов'язані з людьми, які дають їм натхнення.
But initially, as a protest, I don't do it, because it seems to me that women are linked with people who give them inspiration.

Всупереч, якщо ви хочете отримати пов'язані з людьми за межами світу пристроїв Apple, то Skype є найкращим остаточним вибором для вас.
Contrary, if you want to get linked with people outside of the world of Apple devices then Skype is the best definitive choice for you.

Випадки, пов'язані з людьми, які подорожували з Уханя, були підтверджені в десятці країн, від Німеччини до Сполучених Штатів.
Cases linked to people who travelled from Wuhan have been confirmed in a dozen countries, from Germany to the United States.

Перші випадки спалаху Ухань були пов'язані з людьми, які працювали на ринку морепродуктів або відвідували його, тепер закритий для розслідування.
The first cases in the Wuhan outbreak were connected to people who worked at or visited a seafood market, now closed for an investigation.

Ще одним конкурентного елемент цього кінцевого програми Skype, що ви можете не тільки назвати людина, які перебувають в мережі, але може також викликати, щоб отримати пов'язані з людьми, які не мають підключення до інтернету.
Another competitive element of this ultimate Skype app is you cannot only call people who are online but can also call to get connected with people who do not have an internet connection.

Наталка Шпот: В назві професії є слово«люди», а в українській системі вищої освіти, яка все ще вибудувана на механістичній філософії початку минулого століття, психологи є чи не єдиними фахівцями у питаннях, що пов'язані з людьми.
Natalie Shpot: HR deals with people. In the Ukrainian higher education system, which is still built on mechanistic philosophy of the last century, psychologists are seen as the only experts in matters related to human beings.

Ці пам'ятки засвідчують події, пов'язані з людьми, роль і обставини смерті яких мають символічне значення і можуть бути використані у просвітницьких цілях для поширення інформації про значення діяльності людини в Антарктиці.
The monument commemorates events related to a person whose role and the circumstances of his death have a symbolic value and the potential to educate people about significant human activities in Antarctica.

Президент«Близькосхідного форуму» Даніель Пайпс каже, що владі важко відстежувати потенційних насильницьких екстремістів, оскільки вони зовсім не обов'язково є людьми з кримінальним минулим, або пов'язані з людьми, які здійснюють насильство.
Daniel Pipes, president of the Middle East Forum, said it is difficult for authorities to keep track of potential violent extremists because they do not necessarily have a criminal record or associate with people who are committing violence.

Як правило ця думка розвивається ними до логічного кінця, і вони приходять до висновку, що будь-які доводи, пов'язані з людьми і їхніми інтересами, свідомо несуттєві перед обличчям установок ісламу, які відповідно зводяться в ранг абсолютних догм.
As a rule they have developed this idea to its logical end, and they come to the conclusion that any arguments related to the people and their interests, clearly irrelevant in the face of Islam, attitudes, respectively, which are elevated to the rank of absolute dogma.

Вони мовно і етнічно, пов'язані з дравідійськими людьми в Індійському субконтиненті.
They are linguistically and ethnically related to the people in the Indian subcontinent.

За 9 місяців 2017 року поліція виявила 263 злочини, пов'язані з торгівлею людьми.
During the first 9 months of 2017, the police identified 263 crimes related to human trafficking.

Нові ініціативи Президента Токаєва передбачають нові заходи покарання у вигляді тюремних вироків від 7 до 12 років за злочини, пов'язані з торгівлею людьми.
President Tokayev's new initiatives provide new measures ofpunishment in the form of prison sentencesfrom 7 to 12 years for crimes related to human trafficking.

Нові ініціативи Президента Токаєва передбачають нові заходи покарання у вигляді тюремних вироків від 7 до 12 років за злочини, пов'язані з торгівлею людьми.
Tokayev's new initiatives provide new measures of punishment in the form of prison sentences from 7 to 12 years for crimes related to human trafficking.

Глава СММ ОБСЄ Ертугрул Апакан зі свого боку відзначив, що"СММ добре знає, що конфлікт, як правило, посилює існуючі ризики, пов'язані з торгівлею людьми", і додав, що"навчання, проведене послом Джарбусиновою та її командою, дозволить краще підготуватися для виявлення пов'язаних з конфліктом тенденцій і випадків".
Ertugrul Apakan, Chief Monitor of the OSCE SMM, noted that“the SMM is well aware that conflict tends to exacerbate existing risks relating to human trafficking” and added that“the training provided by Ambassador Jarbussynova and her team will enable us to be better equipped to identify conflict-related trends and cases.”.

Проблеми Азовського моря пов'язані з діяльністю людини:.
The problems of the Azov Sea related to human activities:.

Вони пов'язані з людиною, Стівеном Хокінгом і його історію, Фрідман сказав.
They related to the man, Stephen Hawking, and his story, Freedman said.

Тварини завжди були тісно пов'язані з людиною.
ANIMAL has always been associated with the human.

Незабаром після цього, банда, пов'язані з людиною, вона вбила раніше прагнув помститися їй і вже вбили її батьків.
Soon after, a gang related to the man she killed earlier sought revenge against her and had already murdered her parents.

Категоричний- реагує коротко, однозначно, швидко оцінюючи ситуацію, успішно вирішує будь-які завдання, пов'язані з людиною.
IEE reacts briefly, categoricaly, uniquely, values a situation quickly and right, successfully decides any problems, concerning a person.

Орієнтація економіки на ринкові відносини докорінно змінює підходи до вирішення багатьох економічних проблем і, насамперед, тих, які пов'язані з людиною.
The market economy radically changed approaches to solving many economic problems and, above all, problems related to man.

Вони описують структуру потреб, їх зміст і те, як дані потреби пов'язані з мотивацією людини.
They describe the structure of needs, their content and in what way the requirements relate to human motivation.

А залучені волонтери на кожному етапі змагання розповідали кожній команді проблеми екології які тісно пов'язані з життям людей.
The volunteers at every stage of the race told each team about environmental problems closely related to people's lives.

Крім того, вони також закликають відкласти розширення мережі 5G, поки наукові потенційні ризики для здоров'я, пов'язані з людиною та довкіллям, не будуть всебічно досліджені.
In addition, they have also urged to delay the augmentation of the 5G network until the potential health risks related to human and the environment have been comprehensively investigated by scientists.