Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З ЦИМИ Англійською - Англійська переклад

• associated with these
• connect with these

Приклади вживання Пов'язані з цими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є переваги, пов'язані з цими рахунками?
Are there any monthly fees associated with this account?

Крім того, існують культурні ризики, пов'язані з цими перекладами.
Additionally, there are cultural risks involved with these translations.

Собаки і кролики сильно розрізняються, так само як ліки і медичні умови, пов'язані з цими тваринами.
Dogs and rabbits differ tremendously, and so does the medicines and healthcare situations linked with these animals.

Визначити небезпеки, пов'язані з цими досягненнями.
Identify the dangers associated with those disasters.

Місто чоловіків та Місто жінок викриває гендерні проблеми, пов'язані з цими процесами.
The city of women and the city of men reveal gender problems connected with these processes.

Найбільш поширені симптоми пов'язані з цими захворюваннями.
The most common symptoms associated with those diseases.

Всі індуїсти глибоко вірять у Ганг і Ямуну, і вони колективно пов'язані з цими річками.
All the Hindus have deep Astha in rivers Ganga and Yamuna and they collectively connect with these rivers.

Крім того, будуть заморожені всі активи в США, пов'язані з цими фізичними та юридичними особами.
In addition, a freeze will be placed on any U.S. assets associated with such individuals and entities.

Всі індуїсти глибоко вірять у Ганг і Ямуну, і вони колективно пов'язані з цими річками.
All the Hindus have deep Astha[faith or belief] in rivers Ganga and Yamuna and they collectively connect with these rivers.

Звідти, обмін перевіряє вміст blockchain, шукає дані, пов'язані з цими цифровими гаманцями.
From there, the exchange checks the contents of the blockchain, looking for the data associated with those digital wallets.

Вивчаючи гени, пов'язані з цими ознаками у людей у різному віці, можна побачити відмінності між поколіннями.
By studying the genes associated with these traits in individuals at different ages, it's possible to see differences between generations.

Насамперед свої важко зароблені гроші будуть витрачені даремно всі пов'язані з цими несподіваними ситуаціями.
Above all your hard earned money will all be wasted due to these unforeseen situations.

Це не лише вміст електронних листів, документів та інших файлів, які можуть зацікавити слідчих, а також метадані пов'язані з цими файлами.
It is not just the content of emails, documents and other files which may be of interest to investigators, but also the metadata associated with those files.

Як батько, це ваша робота, щоб спробувати обговорити статевого дозрівання- і почуття, пов'язані з цими змінами- якомога більш відкрито.
As a parent, it's your job to try to discuss puberty- and the feelings associated with those changes- as openly as possible.

Він показує пригоди, пов'язані з цими чоловічими захопленнями, а також програми, які розповідають про одяг і обладнанні, які будуть необхідні для них.
It shows the adventure, associated with these male hobbies, as well as program, which tell about the clothing and equipment, which will be necessary for them.

Це не лише вміст електронних листів, документів та інших файлів, які можуть зацікавити слідчих, а також метадані пов'язані з цими файлами.
It is not just the content of emails, documents and other files which may be of interest to investigators but also the"metadata" and"hash analysis" associated with those files.

Існують численні технічні проблеми, пов'язані з цими доказами: починаючи з необхідності геолокації та синхронізації, коли технічні метадані недоступні для того, щоб зрозумілим чином представити докази фахівцям.
There are numerous technical challenges associated with this evidence, ranging from the need to geolocate and synchronize it when technical metadata is unavailable to how to present it to fact-finders in a comprehensible way.

Палладіо розраховував пропорції кожної кімнати у віллі за допомогою простих математичних співвідношень, наприклад 3:4 та 4:5, і різні кімнати в будинку були пов'язані з цими співвідношеннями.
The proportions of each room within the villa were calculated on simple mathematical ratios like 3:4 and 4:5, and the different rooms within the house were interrelated by these ratios.

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, переважно були англійською мовою: деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних дебатах".
Nearly all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities, others political debate.

Дізнайтеся про соціальному, політичному і економічному контексті бізнесу, в тому числі те, що системи управління можуть бути реалізовані для забезпечення ефективного управління та організації, як вирішити проблеми, які можуть виникнути через слабкість, пов'язані з цими системами.
Explain the social, political and economic context of business, including what control systems can be implemented to ensure effective management of an organisation and how to solve issues which can arise due to weaknesses associated with these systems.

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими обліковими записами, велися французькою або російською мовами, тоді як профілі в Instagram здебільшого були англійською мовою, деякі з них стосувалися знаменитостей, а інші- політичних дебатів».
Almost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities, others political debate.”.

З огляду на те, що все більше різноманітних матеріалів на біологічній основі, що контактують з харчовими продуктами виходять на ринок, потрібно провести більше досліджень, щоб чітко визначити переваги та потенційні ризики, пов'язані з цими новими матеріалами.
With an increasing number of different bio-based food contact materials coming onto the market, this review has shown that more work needs to be carried out to better identify the benefits and potential risks associated with these new materials.

Необхідно оцінити всі можливі ризики, пов'язані з цими проблемами і заздалегідь розробити правильні та швидкі шляхи їх вирішення, можливо оснастивши систему дублюючими елементами для тимчасової заміни вийшов з ладу обладнання.
It is necessary to evaluate all possible risks associated with these problems and to develop in advance the correct and fast ways to solve them, possibly equipping the system with duplicate elements for temporary replacement of the failed equipment.

Спробуємо наблизити до реалій сьогодення ті, часто специфічні, умови, в яких працювали лікарі та інші медичні працівники, зазначених професій, та були пов'язані з цими землями або вирішили там влаштуватися, проводячи професійні та часто наукові заходи.
Try to approach to the realities of the present ones, often specific conditions in which worked with doctors and other medical professionals, these professions, and were associated with these lands, or decided to settle there, conducting professional and scientific activities.

Переживання, пов'язані з цими сутностями, неминуче будуть віднесені до світу змінених станів свідомості та галюцинацій, а філософськи будуть інтерпретовані як спотворення реальності, що виникають якимось чином в сенсорному сприйнятті"об'єктивно існуючих елементів".
The feelings associated with these entities will inevitably be attributed to the world of altered states of consciousness and intuition, and, in terms of philosophy, be interpreted as a distortion of reality, appearing somehow in the sensory perception of the objectively existing elements.