Що таке ПОВАЖАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will respect
• would respect
• be respected
• shall respect

Приклади вживання Поважатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державу- світ нас поважатиме.
The world respects us.

Ніхто не поважатиме суддів, поки вони не поважатимуть себе.
Judges will not be respected until they respect themselves.

Державу- світ нас поважатиме.
And the world respects us.

Як наголосив Лавров, Росія поважатиме волю кримського населення.
Lavrov says Russia will respect any decision by the Crimean people.

Державу- світ нас поважатиме.
More of the same- the world WILL respect us.

Ніхто не поважатиме суддів, доки вони не почнуть поважати самі себе.
Judges will not be respected until they respect themselves.

То хто ж після цього віритиме нам і нас поважатиме?
And who will believe and respect us after this?

Вона не знатиме жодних обмежень і не поважатиме жодних кордонів.
It knows no boundaries and respects no borders.

В одному Трамп буде відрізнятися від Обами- він поважатиме Росію.
One area where Mr. Trump will be different from President Obama is respecting the Russian nation.

Німеччина визнає та суворо поважатиме незалежність Австрії….
Germany promised to acknowledge and respect the independence of Austria.

Українська влада заявила, що поважатиме вирок.
The government has said it will respect the verdict.

Німеччина визнає та суворо поважатиме незалежність Австрії….
Germany acknowledges and will respect strictly the independence of Austria.

Порошенко: Україна поважатиме релігійний вибір, свободу віросповідання кожного громадянина.
Ukraine to respect religious choice, freedom of religion of every citizen,- Poroshenko.

Бог дав нам нашу свободу волі і зажди поважатиме нашу свободу вибирати.
God has given us free will and he respects our freedom to choose.

Раніше міністр охорони довкілля Польщі Генрик Ковальчик заявляв, що Польща поважатиме рішення Суду ЄС.
Poland's latest Minister for the Environment, Henryk Kowalczyk, previously said that his department will respect the European court's decision.

Німеччина визнає та суворо поважатиме незалежність Австрії….
Germany also acknowledged and agreed to respect the independence of Austria.

До дитини треба ставитися з розумінням, душею, любов'ю- і вона охоче слухатиметься і прислухатиметься до Вас, бо поважатиме і любитиме.
It is necessary to treat the child kindly, with understanding, soul, love- and he will obey with readiness and listen to you as will respect you and love.

Німеччина визнає та суворо поважатиме незалежність Австрії….
Austria- Germany was required to acknowledge and respect strictly Austria's independence.

Я гарантую, що держава Україна поважатиме вибір тих, хто вирішить залишитися в тій церковній структурі, яка зберігатиме єдність з Російською православною церквою.
I guarantee that the Ukrainian state will respect the choice of those who decide to stay in church structures retaining unity with the Russian Orthodox Church.”.

Стаття 80. Німеччина визнає та суворо поважатиме незалежність Австрії…?
Article 80. Germany acknowledges andstrictly respect the independence of Austria?

Як Президент я гарантую, що Україна поважатиме релігійний вибір і свободу віросповідання кожного громадянина.
As president, I guarantee on behalf of the state that Ukraine will respect the religious choice and freedom of religion of every citizen.”.

Віце-президент США Джозеф Байден запевняє країни Балтії, що Вашингтон поважатиме обіцянки НАТО щодо їхнього захисту.
Vice President Joe Biden has assured Baltic countries that Washington would respect NATO's pledge to protect them.

Я як президент гарантую від імені держави, що Україна поважатиме релігійний вибір і свободу віросповідання кожного громадянина".
As president, I guarantee on behalf of the state that Ukraine will respect the religious choice and freedom of religion of every citizen.”.

Я гарантую, що держава Україна поважатиме вибір тих, хто вирішить залишитися у тій церковній структурі, яка зберігатиме єдність з Російською православною церквою.
I guarantee that the State of Ukraine will respect the choice of those who decide to remain in the church structure, which will maintain its unity with the Russian Orthodox Church.

З іншого боку, у Статті«F» Маастрихтського Договору зазначено:«Союз поважатиме національні ідентичності країн-учасниць».
Article F of the Maastricht Treaty also states that"The Union shall respect the national identities of its member states.".

Уможливити досягнення політичного і дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет України, її територіальну цілісність та міжнародно-визнані кордони.
To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.

З іншого боку, у Статті«F» Маастрихтського Договору зазначено:«Союз поважатиме національні ідентичності країн-учасниць».
On the other hand, Article F of the Maastricht Treaty reads"Union shall respect the national identities of its Member States".

І додав: як Президент України, гарантує від імені держави, що Україна поважатиме релігійний вибір і свободу віросповідання кожного громадянина.
And as President, I guarantee on behalf of the state that Ukraine will respect the religious choices and freedom of religion of every citizen.

Дати змогу ведення переговорів щодо політичного та дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет та територіальну цілісність України та її міжнародно-визнані кордони.
To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.