Що таке ПОВАЖАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• respects the right

Приклади вживання Поважає право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважає право бути іншим.
Recognize the right to be different.

Й Америка поважає право всіх країн йти своїм шляхом.
America respects the right of all nations to chart their own path.

Поважає право батьків забезпечувати таку освіту і.
State shall respect the right of parents to ensure such education and.

Соціальне вплив зазвичай вважається нешкідливим, коли воно поважає право людини прийняти його або відхилити і не є надмірно примусовим.
Social influence is generally perceived to be harmless when it respects the right of the influenced to accept or reject it, and is not unduly coercive.

Театр поважає право на свободу вираження думок».
The theater respects the right to freedom of expression.”.

Вільні країни- це найкращий інструмент втілення волі їх народів- і Америка поважає право усіх народів прокладати власний шлях.
Free nations are the best vehicle for expression the will of the people, and America respects the right of all nations to chart their own path.

Компанія поважає право на збереження вашої конфіденційності та захист інформації!
The company respects the right for saving your confidentiality and information security!

Видання цитує міністра закордонних справ України Павла Клімкіна, який каже, що поважає право нідерландців висловитись щодо референдуму.
The publication quoted the Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin, who says he respects the right of Netherlanders speak about the referendum.

Група поважає право своїх співробітників на створення професійних спілок та інших об'єднань, що представляють їхні інтереси.
The Group respects the rights of its employees for the creation of professional unions and other associations representing their interests.

Португальський парламент проголосував за прийняття нового закону, який краще захищає і поважає право на самовизначення та тілесну цілісність транс* та інтерсекс людей.
The Portuguese parliament has voted to adopt a ground-breaking law which better protects and respects the right to self-determination and bodily integrity of trans and intersex people.

З цією метою держава поважає право дитини та її батьків залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертається в свою країну.
Parties shall respect the right of the child and his or her parents to leave any country, including their own, and to enter their own country.

Португальський парламент проголосував за прийняття нового закону, який краще захищає і поважає право на самовизначення та тілесну цілісність транс* та інтерсекс людей.
The Portuguese parliament voted to adopt a ground-breaking law on 13 April, which better protects and respects the right to self-determination and bodily integrity of trans and intersex people.

Держава визнає і поважає право людей похилого віку на гідне та незалежне життя, на участь у соціальному та культурному житті.
Earth Government recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

Водночас канцлер та її міністр заявили, що уряд Німеччини бере до уваги попередні результати голосування і поважає право турецьких громадян приймати рішення щодо їх власного конституційного порядку.
The German Government notes the preliminary outcome of the referendum and respects the right of the Turkish people to decide on their own constitutional order.

Він визнає і поважає право фізичних і юридичних осіб не надавати інформацію і не відповідати на запитання, за винятком випадків, коли обов'язок надавати інформацію обумовлений законом.
A journalist recognizes and respects the right of individuals and legal entities not to provide information and not answer the questions asked to them- except when the obligation to provide information is stipulated by law.

Також, на його думку, коли ми порівнюємо українські реалії з європейським досвідом, варто зважати, що у західних країнах діє принцип«людина поважає право і право поважає людину».
Also, in his opinion, when we compare the Ukrainian realities with the European experience, it is worth regarding that in Western countries the principle“a person respects the law and the law respects a person” works.

Журналіст визнає і поважає право фізичних та юридичних осіб не надавати інформацію і не відповідати на поставлені питання- за винятком випадків, коли обов'язок надавати інформацію обумовлена законом.
A journalist acknowledges and respects the right of physical and legal persons not to give out information and not to answer the questions which are asked, without violating the right of the citizens to be informed.

Настав час для них поговорити та знайти шлях вперед- шлях вперед, який поважає верховенство права, але й шлях вперед, який також поважає демократію та поважає право народу Каталонії визначати власне майбутнє"- заявила вона.
It is time for them to talk and find a way forward- a way forward that respects the rule of law, yes, but a way forward that also respects democracy and respects the right of the people of Catalonia to determine their own future.”.

Журналіст визнає і поважає право фізичних та юридичних осіб не надавати інформацію і не відповідати на поставлені питання- за винятком випадків, коли обов'язок надавати інформацію обумовлена законом.
A journalist recognizes and respects the right of physical and legal persons not to give information and not to answer the questions presented to them, excluding those cases in which the presentation of information is mandatory by law.

Держава при виконанні будь-яких функцій, узятих нею на себе в галузі освіти і навчання, поважає право батьків забезпечувати таку освіту і навчання відповідно до своїх релігійних і світоглядних переконань»,- зазначено в статті 2 Протоколу № 1 Конвенції про захист прав та основних свобод.
In the exercise of any function which it assumes in relation to education and to teaching, the state shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions" Article�2 of Protocol No.1 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Він визнає і поважає право фізичних і юридичних осіб не надавати інформацію і не відповідати на запитання, за винятком випадків, коли обов'язок надавати інформацію обумовлений законом.
The journalist recognises and respects the right of physical and juridical persons not to give information and not to answer the questions presented to him, excluding the cases in which the presentation of information is obliged by law.

Ми поважаємо право приватності й інтелектуальну працю наших фахівців.
We respect the right of privacy and intellectual labor of our experts.

Кожен поважає права іншого.
Everyone respects the rights of the other.

Правдиві християни поважають право інших голосувати.
True Christians respect the right of others to vote.

Ми поважаємо право на мирний протест.
We respect the right to peaceful protest.

Журналіст має поважати право суспільства на одержання точної, достовірної інформації.
A journalist respects the right of society to obtain correct information.

Поважати права і інтереси інших;
Respects the rights and feelings of others;

Ми поважаємо право на приватність та піклуємось про безпеку даних.
We respect the right to privacy and care about data security.

Ми поважаємо право на недоторканність особистого життя кожного відвідувача нашого веб-сайту.
We respect the right to privacy of each visitor to our website.