Що таке ПОВАЖНОГО ВІКУ Англійською - Англійська переклад

• of respectable age
• venerable age
• elderly

Приклади вживання Поважного віку Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'єр Дюкан- французький лікар поважного віку.
Pierre Ducant is a French doctor of venerable age.

Багато відомих художників дожили до поважного віку і бачили ті самі кольори.
Many famous artists survived to the venerable age and saw the same colors.

Хто повірить, що він- людина вже поважного віку?».
Do you believe that being ten years old is an important age?”.

Завдяки йому люди поважного віку ознайомилися з новими можливостями самовираження.
Thanks to it, people of respectable age became familiar with new possibilities of self-expression.

Вольтер випивав по 50 чашок кави в день і дожив до вельми поважного віку- 83 роки.
Voltaire drank 50 cups of coffee a day and lived till a venerable age of 83 years.

У Маріуполі ірландський професор розповів про сучасні методики навчання людей поважного віку.
An Irish professor tells about modern methods of teaching people of respectable age in Mariupol.

Люди поважного віку- саме так варто називати тих, хто все своє життя віддав чесній праці.
People of the reverential age- in this way we should call those who has devoted all the life to honest work.

Ось і першої неділі грудня у відділі мистецтв обласної бібліотеки було тісно від гостей поважного віку.
So, on the first Sunday of this December the Art Department of the regional library was packed with people of venerable age.

Другий же термін означає не тільки дискримінацію людей поважного віку, але і зневажливе ставлення до них.
The second term means not only discrimination of people of respectable age, but also disrespectful attitude towards them.

З іншого боку, у нас є люди поважного віку, які також потребують уваги та допомоги від держави, а головне- доступної медичної послуги.
On the other hand, we have elderly people, who also need attention and assistance from the state and, most importantly, accessible medical services.

Однак короп коі на ім'я Ханако, який помер в 1977 році, був набагато більш поважного віку 226 років, тобто він народився ще в 1751 році.
Hanako, however, was a koi fish who died in 1977, at the much more respectable age of 226 years old, meaning she was born in 1751.

Вінничани це свято шанують, тому планується велика кількість заходів для всіх містян- від малечі до людей поважного віку»,- додає Максим Філанчук.
Vinnitsa people revere this sacredly, so a large number of events are planned for all citizens- from kids to people of respectable age,”adds Maxim Filanchuk.

Однак короп коі на ім'я Ханако, який помер в 1977 році, був набагато більш поважного віку 226 років, тобто він народився ще в 1751 році.
However, carp koi named Hanako, who died in 1977, was much more venerable age of 226 years, that is, he was born as early as 1751.

Ковані гойдалки в саду або у дворі приватного будинку- це забава для дітвори, романтика для дорослих і естетична насолода для людей поважного віку.
Forged swings in the garden or in the courtyard of a private house are fun for children, romance is for adults and aesthetic pleasure for people of venerable age.

Наприкінці зустрічі учасники англійського клубу розповіли про своїх рідних поважного віку, їх спосіб життя та захоплення.
At the end of the meeting, the members of the English club told about their relatives of respectable age, their way of life and hobbies.

Мета Сеньйориади- залучити людей поважного віку до спортивних змагань як одного з чинників здорового способу життя та активної життєвої позиції.
The purpose of the Senioriad is to attract people of respectable age to sporting events as one of the factors of a healthy lifestyle and active life position.

Протягом 5 років фахівці Чугуївської правозахисної групи надавали правову допомогу людині поважного віку, яка боролася за своє право на пільгову пенсію.
Within 5 years the specialists of Chuhuiv human rights group provided legal aid to a man of venerable age, who fought for his right to preferential pension.

Хоча чоловік зізнається, що здоров'я у нього вже не як у молодості,- серйозних відхилень у 100-річного британця немає, а його енергійність просто вражаюча для такого поважного віку.
Although mercenariness that health he has not in his youth, is a serious deviation from 100-year-old Briton, while his energy is just amazing for such a venerable age.

Держава тоді компенсувала лише невелику частину витрат, а людям поважного віку, які не мали змоги ні придбати нову домівку, ані побудувати її, держава виділила землю:.
The state then compensated only a small part of the expenses, and the people of respectable age who could neither buy a new home nor build it, the state allocated the land for:.

Мета: Сприяти поширенню різних моделей співпраці між організаціями громадянського суспільства(ОГС), навчальними закладами та органами влади у наданні навчальних послуг для людей поважного віку.
Goal: To promote different models of cooperation between CSOs(civil society organizations) and authorities in providing education services for elderly people.

У світі ця тенденція є вже давно, натомість в нашій країні часто-густо людей поважного віку завчасу відносять до категорії неспроможних на активну життєву позицію і рухливий спосіб життя.
In the world, this trend has existed for a long time, but in our country people of respectable age often considered to be inadequate for an active life position and a vibrant way of life.

Відзначення Дня людей похилого віку надає чудову можливість висловити глибоку повагу та теплі слова вдячності всім людям поважного віку за їх сумлінну працю, за їх величезний життєвий досвід, доброту, мудрість.
This holiday gives an excellent opportunity to express deep respect and say warm words of gratitude to all the elderly people for their conscientious work, for their great life experience, kindness, wisdom.

Примітно, що агресивно поводилися не тільки хлопці з битами, а й жінки поважного віку, одна з яких накинулася на закривавленого чоловіка, який сидів на сходах, і почала бити його ногами.
It is noteworthy that not only guys with bats aggressively behaved, but also women of respectable age, one of whom attacked a bloody man sitting on the steps, and began to beat him with his feet.

Також у тексті ми відсилаємося до особистих спогадів дев'яти українців поважного віку, які під час війни жили в Рогатині і в довколишніх селах, цитовані з відео-інтерв'ю, які записував фонд Яхад-ін-Унум у 2016 р.
We have also linked to the personal recollections of nine elderly Ukrainians who lived through the war in Rohatyn and nearby villages, from video interviews conducted by Yahad- In Unum in 2016;

Також у тексті ми відсилаємося до особистих спогадів дев'яти українців поважного віку, які під час війни жили в Рогатині і в довколишніх селах, цитовані з відео-інтерв'ю, які записував фонд Яхад-ін-Унум у 2016 р.
Jack's full memoir is horrifying even decades after the events. Throughout the timeline, we have also linked to the personal recollections of nine elderly Ukrainians who lived through the war in Rohatyn and nearby villages, from video interviews conducted by Yahad- In Unum in 2016;

На фантомі були виконані реставрації двох центральних різців, що відповідали пацієнтам середнього та поважного віку, за допомогою всіх відтінків Essentia та барвників Essentia Modifier, а також реставрації молярів з використанням Essentia Universal(LoFlo, HiFlo та пакуємого).
The phantom was performed with the restoration of two central incisors that responded to middle and senior patients, using all the shades of Essentia and Essentia Modifier dyes, as well as restoring molars using Essentia Universal(LoFlo, HiFlo and Packing).

Не зважаючи на поважний вік, живописець досі бере участь у колективних експозиціях.
Despite his venerable age, the artist still takes part in collective exhibitions.

Поважний вік французького сонника не міг не позначитися на його актуальності.
The venerable age of the French dream book could not affect its relevance.

Що поважний вік- то не привід.
That a respectable age is no excuse.

Незважаючи на свій поважний вік театр переповнений новими творчими планами та ідеями.
Despite his venerable age theater full of new creative plans and ideas.