Що таке ПОВАЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• venerable
• respectable
• respected
• important
• honorable

Приклади вживання Поважного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважного породою або славою-.
Venerable breed or glory-.

Його зустрічали, як поважного гостя.
She was treated like an important guest.

Конституція може вказувати на необхідність поважного.
The urgent can crush out the important.

Його зустрічали, як поважного гостя.
I was treated as a very important guest.

Створіть довіру за допомогою цього добре відомого й поважного домену.
Build trust with this well-known and respected domain.

Ми всі знаємо важливість поважного навчання.
We all know the importance of respectful education.

Зараз перший президент незалежної України виконує роль поважного старця.
Now the first president of independent Ukraine performs the role of a respected elder.

Особливо це має стосуватися такого поважного документа, як Конституція.
It's important for proper documents like the Constitution.

Це повчальна розповідь чесного та поважного судді.
These are strong words from a senior and respected judge.

Багато відомих художників дожили до поважного віку і бачили ті самі кольори.
Many famous artists survived to the venerable age and saw the same colors.

П'єр Дюкан- французький лікар поважного віку.
Pierre Ducant is a French doctor of venerable age.

Педро Альмодовар сьогодні отримає Золотого Поважного лева на Венеційському кінофестивалі.
Pedro Almodovar will receive today the Golden Lion of Honor at the Venice Film Festival.

Пане Президенте, шановні члени поважного Суду.
Mr. President, distinguished Members of this honorable Court.

Завдяки йому люди поважного віку ознайомилися з новими можливостями самовираження.
Thanks to it, people of respectable age became familiar with new possibilities of self-expression.

Хто повірить, що він- людина вже поважного віку?».
Do you believe that being ten years old is an important age?”.

У Маріуполі ірландський професор розповів про сучасні методики навчання людей поважного віку.
An Irish professor tells about modern methods of teaching people of respectable age in Mariupol.

Вперше мобільна ігрова студія привернула увагу поважного старого фінансової установи.
For the first time ever, a mobile gaming studio attracted the attention of a venerable old financial institution.

Нік Каррауей належить до поважного заможному сімейства одного з невеликих містечок Середнього Заходу.
Nick Carraway belongs to the venerable prosperous family of one of the small towns of the Midwest.

Надання студентам швидкого, ввічливого та поважного служіння.
Provide students with prompt, courteous, and respectful service.

Вона радила нам поставитися з цього предмета до одного поважного чоловіка, колишньому іншому Івану Петровичу.
She advised us to take on this subject to the same venerable husband, a former friend of Ivan Petrovich.

Втручання відбувається лише тоді, коли справа стосується когось“поважного”(ніби решта- неповажні).
Intervention takes place only when a case concerns someone“important”(as if the rest were not important).

Ось і першої неділі грудня у відділі мистецтв обласної бібліотеки було тісно від гостей поважного віку.
So, on the first Sunday of this December the Art Department of the regional library was packed with people of venerable age.

Другий же термін означає не тільки дискримінацію людей поважного віку, але і зневажливе ставлення до них.
The second term means not only discrimination of people of respectable age, but also disrespectful attitude towards them.

В руслі останніх важливих для України подій можна сприймати інтерв'ю відомого і поважного релігієзнавця О. Сагана.
In the context of the current events important for Ukraine, one can perceive the interview with the well-known and respected religious scholar O. Sahan.

Було надзвичайно почесно зустріти такого поважного гостя, поспілкуватися з ним, презентувати і одночасно відзвітувати про роботу нашого підприємства.
It was extremely honorable to meet such a respectable guest, to talk with him, present and at the same time report of the work of our company.

Тому для цього вельми поважного гостя, який навідається до елітних пралісів, працівники біосферного заповідника вже підготували інформаційні стенди, картосхеми екзотичних туристичних маршрутів.
Therefore, for such very respectable guest, who is going to visit the elite primeval forests, specialists of the CBR have already prepared information stands and maps of the exotic routes.

Так, в одному із найбільших видань De Volkskrant вийшла авторська колонка поважного політика Барта ван Вінсена, в якій він закликає міжнародну спільноту не залишати Україну.
For example, one of the largest newspapers De Volkskrant published author column of respected politician Bart van Vincent in which he urges the international community not to leave Ukraine.

Мета Сеньйориади- залучити людей поважного віку до спортивних змагань як одного з чинників здорового способу життя та активної життєвої позиції.
The purpose of the Senioriad is to attract people of respectable age to sporting events as one of the factors of a healthy lifestyle and active life position.

По-друге, ми повинні підкинути капелюхи до поважного старого чемпіона TrueCrypt, нашого давнього чемпіона, який фактично заробив низку номінацій у темі конкурсу претендентів.
Second, we should tip our hats to the venerable old TrueCrypt, our old champion, which actually earned a number of nominations in the call for contenders thread.