Що таке ПОВЕДІНКИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's behavior
• behavior of russia
• russian behavior
• russia's behaviour
• russian behaviour
• russia's conduct
• behaviour by russia

Приклади вживання Поведінки росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ширші занепокоєння щодо поведінки Росії.
Wider concerns about Russia's behaviour.

Він додав, що атака в Солсбері сталася на тлі безвідповідальної поведінки Росії.
The attack in Salisbury also adds to a pattern of reckless behaviour by Russia.

Це частина патерну поведінки Росії.
This is part of a pattern of Russian behavior.

Наша стурбованість також посилена на тлі прикладів попередньої безвідповідальної поведінки Росії.
Our concerns are also heightened against the background of a pattern of earlier irresponsible Russian behavior.

Чи зможуть санкції змінити стиль поведінки Росії?
Have sanctions changed Russia's behavior?

Навіть адекватні розмови не знизять непередбачуваності поведінки Росії, оскільки країна відчуває спазми болю і гніву.
Even the most no-nonsense talks cannot reduce the unpredictability of Russia's behavior, because the country is going through spasms of angst and anger.

Вірю, що ми рухаємося до сталого припинення вогню, і радий незмінності позиції ЄС стосовно поведінки Росії,- Глава держави.
I believe we are moving towards a sustainable ceasefire and I welcome the unwavering position of the EU as regards Russia's behavior- Head of State.

Пекін уникав зайняття певної чіткої позиції щодо поведінки Росії й утримувався від голосування навесні 2014 року в Генеральній Асамблеї ООН, яка засудила анексію Криму.
Beijing has avoided taking a clear position on Russia's conduct, and abstained from the spring 2014 UN General Assembly vote condemning the annexation of Crimea.

За його словами, 9М729 та інші російські ракети, включаючи систему"Авангард",- це частина схеми поведінки Росії в останні кілька років.
He also stated that 9M729 missiles and other Russian missiles, including the Avangard system, are part of the pattern of behavior of Russia over the past few years.

Багато ключових суджень у цій доповіді покладаються на дані з різноманітних джерел, які співпадають з нашим розумінням поведінки Росії.
Many of the key judgments in this assessment rely on a body of reporting from multiple sources that are consistent with our understanding of Russian behavior.

Якщо ближчі вихідні минуть без очевидної зміни поведінки Росії, то вже у понеділок на зустрічі Європейської ради ми муситимемо обговорити новий етап заходів»,- попередив він.
If the weekend passes without a visible change in Russia's conduct, then on Monday in the European[foreign affairs] council we will have to discuss a next stage of measures," he said.

США, і пізніше ЄС, вирішили накладати поетапні санкції, тобто вводити обмежувальні заходи поступово, залежно від зміни поведінки Росії.
The US, and later the EU, decided to impose gradual sanctions meaning that restrictive measures would be introduced in additional rounds subject to the change in Russian behaviour.

Санкції можуть посилити політичний та економічний тиск, попередити подальшу ескалацію і, в кінцевому підсумку, сприяти зміні поведінки Росії та її підходу до Мінського процесу".
This is also why our sanctions are important; they are in place to add political and economic pressure, to dissuade from further escalation and eventually help bring about a change in Russia's behaviour and in its approach to the Minsk process.

Філіп Хеммонд підкреслив:"17 липня, безвідповідальність поведінки Росії досягла свого апофеозу, коли літак рейсу MH17 був збитий російською ракетою земля-повітря, що призвело до втрати 298 життів невинних людей".
And he told the Commons:"On July 17, the irresponsibility of Russia's behaviour reached its terrible apotheosis with the shooting down from separatist-controlled territory, with a Russian ground-to-air missile, of flight MH17 with the loss of 298 totally innocent lives.

По-перше, багато європейських розвідувальні служби, як правило, дуже голосно висловлюють застереження проти поведінки Росії, в основному проти ворожого втручання в їхні внутрішні справи(наприклад, Франція, Німеччина, Нідерланди, Велика Британія та Чехія).
First, many European intelligence agencies tend to be very vocal in their warnings against Russian behavior, mainly against the hostile interference in their domestic affairs(for example, France, Germany, Netherlands, United Kingdom, and Czech Republic).

Якщо, звісно, новий президент України зважиться піти на вимоги Москви(наприклад, на прямі переговори зі ставлениками Кремля на окупованих територіях, або запуск політичного етапу врегулювання без досягнення попередніх умов з безпеки), то цілком ймовірна і зміна поведінки Росії.
Unless, of course, the new President of Ukraine will decide to go to the demands of Moscow(for example, direct negotiations with Kremlin appointees in the occupied territories, or the start of a political stage of the settlement without reaching the preconditions for security), then it is likely a change in Russia's behavior.

Враховуючи фактор розгубленості НАТО на початках і те, що НАТО ледь-ледь оговталося від такої нахабної поведінки Росії, я думаю, що нині ми повинні ставити на порядок денний сумісність між Збройними силами України та НАТО, тим самим готуючи нашу державу до вступу в Північноатлантичний альянс.
Taking into account the confusion factor of NATO at the beginning of Russian aggression and the fact that NATO barely recovered from such brazen behavior of Russia, I think that today we must put the connection between the Armed Forces of Ukraine and NATO on the agenda, thus preparing our country for accession.

Вона наголосила, що, окрім чіткого засудження поведінки Росії із закликом гарантувати свободу судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів, європейські партнери України могли б винести питання російської агресії на чергове засідання Європейської Ради в грудні та вимагати негайного звільнення полонених українських військовослужбовців.
She stressed that, apart from a clear condemnation of Russia's behavior with an urge to ensure unhampered navigation in the Black Sea and the Sea of Azov, the European partners of Ukraine could raise the issues of Russian aggression at the next meeting of the European Council in December and demand the immediate release of the captured Ukrainian military.

Самуельсен також назвав поведінку Росії в Азовському морі неприйнятною.
Samuelsen says that Russia's behavior at the Sea of Azov is unacceptable.

Наша ціль- змінити поведінку Росії",- заявила Псакі.
Our objective here is to change the behavior of Russia,” Psaki said.

Ми занепокоєні поведінкою Росії.
We are concerned about Russia's behavior.

Поведінку Росії важко спрогнозувати.
All this makes Russia's behaviour very difficult to predict.

Тому така поведінка Росії є неприйнятною»,- заявив європарламентарій.
Therefore, such behavior of Russia is unacceptable,” the MEP said.

У нас є ціль змінити поведінку Росії.
Our objective is to change Russia's behavior.

Метою використання цього інструменту- змінити поведінку Росії.
Our objective here is to change the behavior of Russia.

Сьогодні ми не бачимо змін у поведінці Росії.
Today we see no change in Russia's behaviour.

Як і раніше, поведінка Росії свідчить про систематичну підготовку до агресивних дій.
So far, all Russian behaviour attests to systematic preparation for aggressive action.".

Сьогодні ми не бачимо змін у поведінці Росії.
Today, we see no changes in Russia's behavior.