Що таке ДІЯМИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's actions

Приклади вживання Діями росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже стурбовані діями Росії в Україні.
We're very concerned about Russia's activities in the Ukraine.

Всі американці повинні бути стурбовані діями Росії.
All Americans should be alarmed by Russia's actions.

В Берліні це відверто мотивували діями Росії щодо України.
In Berlin it was clearly motivated with the Russian actions in Ukraine.

Обама підкреслив, що"всі американці повинні бути стурбовані діями Росії".
Obama said"all Americans should be alarmed by Russia's actions.".

Крім того, Франція і Німеччина налякані діями Росії і не хочуть ескалації конфлікту.
Moreover, France and Germany are spooked by Russia's actions and do not want to escalate the conflict.

Обама підкреслив, що"всі американці повинні бути стурбовані діями Росії".
Obama pointedly stated that"all Americans should be alarmed by Russia's actions.".

Канада глибоко занепокоєна діями Росії, що підривають заснований на правилах міжнародний порядок.
Canada is deeply concerned by Russian actions that undermine the rules-based international order.

На думку президента США,"всі американці повинні бути стурбовані діями Росії".
In a statement President Obama said"all Americans should be alarmed by Russia's actions".

За його словами, альянс"стурбований діями Росії", однак підкреслив, що"діалог ще більш важливий, коли напруга посилюється".
According to him, the Alliance is“concerned about Russia's actions,” but stressed that“dialogue is even more important when the voltage is increased.”.

Він незаконно позбавлений волі виключно через його переконання і публічну незгоду з діями Росії в Криму.
He has been deprived liberty solely for his convictions and public disagreement with Russia's actions in Crimea.

Ми висловлюємо нашу глибоку стурбованість діями Росії проти України в Керченській протоці та прилеглих водах, які небезпечно посилили напруженість.
We express our utmost concern about Russia's actions against Ukraine in the Kerch Strait and surrounding waters, which have dangerously raised tensions.

Посилення військової присутності НАТО у східних країнах альянсу спричинено виключно діями Росії в Україні- Столтенберг.
NATO's increased military presence in eastern countries caused solely by Russia's actions in Ukraine- Stoltenberg.

Нарешті, є і такі європейці, які намагаються зрозуміти, яка історична, геополітична або психологічна логіка стоїть за діями Росії.
Finally, some Europeans try to discern logic- whether historical, geopolitical, or psychological- in Russia's behavior.

Вони висловили особливе занепокоєння діями Росії поблизу Азовського моря і закликали Москву звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила наприкінці листопада.
They expressed particular concern about Russia's actions near the Sea of Azov, and called on Moscow to release the Ukrainian sailors and ships seized in late November.

Він незаконно позбавлений волі виключно через його переконання та публічну незгоду з діями Росії в Криму.
He has been illegally deprived from freedom only due to his opinions and public disagreement with the Russia's actions in Crimea.

Союзники по НАТО занепокоєні діями Росії в Азовському морі та закликають її виконувати власні міжнародні зобов'язання, у тому числі не перешкоджати свободі навігації в цьому регіоні.
NATO allies are concerned about Russia's actions in the Azov Sea and urge it to fulfill its international obligations, including by not impeding the freedom of navigation in the region.

Різке зростання занепокоєння серед військових викликане глобальною нестабільністю і діями Росії та Китаю, зокрема.
The sharp increase in concern among the military is caused by global instability and the actions of Russia and China, in particular.

Вперше після закінчення холодної війни здатність НАТО до оборони і стримування може бути піддана випробуванню- і великою мірою вже піддається випробуванню- діями Росії.
For the first time since the end of the Cold War, NATO's defence and deterrence posture could be tested- and is to a large extent already being tested- by Russian moves.

Водночас США та НАТО висловили суттєву стурбованість діями Росії в Сирії, які призводять до масових жертв серед мирного населення м. Алеппо та руйнувань цивільної інфраструктури.
The United States and NATO have also expressed great concerns about Russia's actions in Syria, which lead to massive civilian casualties in Aleppo and destruction of civilian infrastructure.

Військові аналітики стверджують, що плоди мирного співіснування після закінчення холодної війни вже знищені, і перш за все діями Росії в Україні.
On the other side, some defence analysts argue that the post-Cold War settlement is already destroyed, above all by Russia's actions in Ukraine.

Додаткова інформація, що з'явилася після дня виборів, у поєднанні з діями Росії з початку листопада зміцнює нашу впевненість у висновках щодо мотивів і цілей Росії..
Further information has come to light since Election Day that, when combined with Russian behavior since early November 2016, increases our confidence in our assessments of Russian motivations and goals.

Ситуація на сході України, спричинена діями Росії, продовжує нас непокоїти»,- сказав Генеральний секретар, вказуючи на щоденні порушення режиму припинення вогню і перешкоджання роботі спостерігачів ОБСЄ.
The situation in eastern Ukraine, caused by Russia's actions, remains of concern,” the Secretary General said, pointing to daily ceasefire violations and impediments to the work of OSCE observers.

Якщо визначати виклики та загрози національній безпеці та інтересам України, то вони, безперечно, пов'язуватимуться з активними діями Росії, яка намагатиметься за всяку ціну посилювати свій вплив на території колишнього СРСР.
If we define the challenges and threats to national security and interests of Ukraine, they will undoubtedly be associated with active actions of Russia, trying at all costs to increase its influence at the former Soviet territories.

За словами Обами,"всі американці повинні бути стривожені діями Росії", а викрадення даних під час передвиборчої кампанії та розкриття інформації могли бути здійснені лише за вказівкою з вищих рівнів російської влади.
Obama said that all Americans should be alarmed by Russia's actions, adding that data theft and disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russian government.

Знайомі з діями Росії дипломати і аналітики кажуть, що Москва вже давно проявляє інтерес до створення сполучної енергетичної лінії між Сибіром і Східною Азією, а також вважає, що змозі вирішувати проблеми при виникненні геополітичних криз.
Diplomats and analysts familiar with Russia's actions said Moscow has a longtime interest in creating an energy link between Siberia and East Asia, as well as being viewed as a problem-solver for geopolitical crises….

Що стосується політики США щодо України, то Стівен Пайфер зазначив, що на сьогоднішньому етапі представники вищого державного керівництва країни дали чітко зрозуміти, що основним курсом США залишатиметься відданість НАТО, підтримка України та постійний контроль за діями Росії.
As regards the U.S. policy towards Ukraine, Steven Pifer noted that at this stage the U.S. state leadership representatives made it clear that the devotion to NATO would remain the U.S. basic stance, along with the support of Ukraine and constant control over the actions of Russia.

Ми засуджуємо анексію і дії Росії проти України,- сказав він.
We condemn the annexation and actions of Russia against Ukraine," he said.

Такі дії Росії є серйозним порушенням принципів міжнародного права та прав людини.
Such actions of Russia is a major violation of the international law and human rights principles.

Нагадаємо, Філіп Бридлав закликав США посилити розвідку з-за дій Росії.
Recall Philip Breedlove urged the United States to strengthen intelligence due to the actions of Russia.