Що таке ПОВЕРНЕНИЙ ТОВАР Англійською - Англійська переклад

• returned item
• returned goods

Приклади вживання Повернений товар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати гроші за повернений товар.
Receive money for returned goods.

Ми не можемо гарантувати, що Ви отримаєте повернений товар.
We do not guarantee that we will receive your returned goods.

Щойно ваше повернення буде отримано та перевірено, ми надішлемо вам електронний лист, щоб повідомити вас про те, що ми отримали ваш повернений товар.
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item.

Коли я отримаю назад свої гроші за повернений товар?
When will I get the money back for returned goods?

Ми повідомимо вас електронною поштою про ваше відшкодування, коли ми отримаємо та обробимо повернений товар.
We will notify you via email of your refund, once we have received the returned goods.

Ми не гарантуємо, що ми отримаємо ваш повернений товар.
We don't guarantee that we will receive your returned item.

Ми повідомимо вас електронною поштою про ваше відшкодування, коли ми отримаємо та обробимо повернений товар.
We will notify you via email of your refund once we have received and processed the returned item.

Продавець може утримати платежі відшкодування клієнту, доки продавець не отримав повернений товар і не підтвердив їх задовільний стан.
Seller may withhold the reimbursement payments to the customer until returned goods have been received by the seller and confirmed their satisfactory condition.

Ми повідомимо вас електронною поштою про ваше відшкодування, коли ми отримаємо та обробимо повернений товар.
We will notify you by email of your refund once we have received and processed the return product.

Якщо повернений товар не відповідає заявленим вимогам(згідно зі ст. 9 Закону України«Про захист прав споживачів»), то товар не підлягає поверненню(при доставці в регіони товар буде відправлений назад(за рахунок покупця) з офіційною відмовою).
If the returned item does not meet the stated requirements(in accordance with Art. 9 of the Law of Ukraine On Protection of Consumers' Rights), it is not refundable(in case of delivery across the country, the goods will be shipped back(at buyer's expense) with the official refund refusal letter attached).

З будь-якої іншої причини(наприклад, якщо ви повідомили нам, згідно з пунктом 19. 2, що ви не згодні зі змінами у політиці компанії та умовах, або ви заявили про низьку якість Товару чи Послуги), ми перевіряємо повернений Товар і в будь-якому разі протягом прийнятного періоду часу повідомляємо вам електронною поштою, чи маєте ви право на компенсацію.
For any other reason(for instance, because you have notified us in accordance with clause 19.2 below that you do not agree to any change in any of our policies or terms and conditions, or because you claim that the Product or Service is defective), we will(where applicable) examine the returned Product and will, in any case, notify you of whether you are entitled to a refund via e-mail within a reasonable period of time.

Після отримання поверненого товару вам буде надіслано подарунковий сертифікат.
Once the returned item is received, a gift certificate will be mailed to you.

Не можуть бути повернені товари, які.
Cannot be returned products that.

Ми повідомимо вас електронною поштою про своє повернення після отримання та обробки поверненого товару.
We will notify you via e-mail of your refund once we have received and processed the returned item.

Якщо клієнт вимагає відшкодування, ми повернемо оригінальну вартість продукту після отримання поверненого товару.
If the customer requests a refund, we will refund the original product cost upon receiving the returned item.

Повернення коштів буде оброблено якомога швидше та протягом 14 календарних днів після отримання поверненого Товару, якщо у нас немає підстав для оскарження Вашої причини повернення Товару..
Refunds will be processed as soon as possible and within 14 calendar days upon receipt of the returned Goods, if we have no reason to appeal your reason for the return of the Goods..

Не можуть бути повернені товари, які.
You can return goods which.

Не можуть бути повернені товари, які.
You may not return products which.

Як результат, покупці, що купують онлайн, часто розчаровуються невідповідним розміром, а магазини- великим відсотком повернених товарів.
As a result, those who shop online are often very frustrated with the wrong size selection, resulting in a large percentage of returns.

Якщо повернення коштів вимагається через повернення товару до нас, ми повернемо грошей тільки після отримання нами поверненого Товару.
If refunds are required due to the return of the goods to us, we will refund the money only upon receipt of the returned Goods.

Якщо товар повернений не в оригінальній упаковці;
If the goods were not returned in the original package;

Якщо товар повернений не в оригінальній упаковці;
If the product is not returned in its original packaging.

Товар буде повернений йому згідно з його умовами.
The product will be returned to the seller, in accordance with his conditions.

Якщо після закінчення цього терміну Ви не отримаєте замовлення, товар буде повернений в інтернет-магазин.
If after this period you don't receive the order the goods will be returned to the internet shop.

Товар повинен бути повернений у своїй оригінальній упаковці із супроводжуючими посилку документами.
Goods must be returned in its original packaging with accompanying documents.

Товар не може бути повернений у наступних випадках.
Goods cannot be returned in the following situations;

Якщо товар буде повернений нам в неналежному стані, що малоймовірно, ми будемо змушені повернути його вам.
If the item is returned to us in a reasonable state, it is unlikely we will have to return it to you.

Товар не може бути повернений у наступних випадках.
The article can not be returned in the following cases.

Після того як ви представили свій повідомлення про анулювання, товар повинен бути повернений на свій власний рахунок.
Once you have submitted your notice of cancellation, the goods must be returned at your own cost.