Що таке RETURNED GOODS Українською - Українська переклад

• повернутого товару
• повернений товар
• товари що повертаються
• повернутий товар

Приклади вживання Returned goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Receive money for returned goods.
Отримати гроші за повернений товар.

Returned goods from the buyer: some nuances….
Повернення товару від покупця: деякі нюанси.

Carefully pack the returned goods.
Акуратно упакувати товар, що повертається.

Returned goods will not be accepted without it.
Без нього товар назад не приймається.

Amount issued for returned goods funds.
Суму виданих за повернутий товар коштів.

Returned goods should be in the manufacturer's own packaging.
Висланий товар повинен бути у фірмовій упаковці виробника.

When will I get the money back for returned goods?
Коли я отримаю назад свої гроші за повернений товар?

Returned goods must be sent to the address specified by the seller.
Товари, що повертаються необхідно надсилати на адресу, яку повідомить продавець.

We do not guarantee that we will receive your returned goods.
Ми не можемо гарантувати, що Ви отримаєте повернений товар.

Once the returned Goods are received, a gift certificate will be posted to You.
Після отримання поверненого товару вам буде надіслано подарунковий сертифікат.

We will notify you via email of your refund, once we have received the returned goods.
Ми повідомимо вас електронною поштою про ваше відшкодування, коли ми отримаємо та обробимо повернений товар.

Returned goods(shoes) should be in the original individual packaging, clean and dry.
Товар, що повертається(взуття) має знаходитись в оригінальній індивідуальній упаковці, чистий і сухий.

We return the payment after receiving the returned goods, or if you prove that you have sent the goods back, whichever comes first.
Оплата назад після отримання повернутого товару, або якщо ви доведете, що ви послали товари(а) назад, що настане першим.

Reportedly the occupiers did not allow more than 250 kg of Ukrainian products to be transferred to the temporarily occupied peninsula and returned goods to the territory of the mainland Ukraine.
QHA повідомляло, що окупанти не пропустили на тимчасово окупований півострів понад 250 кг українських продуктів і повернули товари на територію материкової України.

All returned goods must be delivered with all accessories and instructions that were attached.
Всі повернуті товари повинні бути доставлені з усім приладдям та інструкціями, які були додані.

Seller may withhold the reimbursement payments to the customer until returned goods have been received by the seller and confirmed their satisfactory condition.
Продавець може утримати платежі відшкодування клієнту, доки продавець не отримав повернений товар і не підтвердив їх задовільний стан.

Money for the returned goods(shoes) is returned to the Buyer, according to the 2-week lines established by the legislation of Ukraine.
Гроші за повернутий товар(взуття) повертаються Покупцеві, відповідно до встановлених законодавством України 2х-тижневий строк.

If you decide to exercise your right to return purchased goods, the Seller shall be entitled not to accept returned goods if the label or seal is missing, if they are damaged, or if their original condition is modified.
Якщо Ви вирішите скористатися своїм правом на повернення придбаних товарів, Продавець має право не прийняти повернуті товари, якщо відсутні відповідна етикету або пломба товару, якщо вони пошкоджені, або їх первісний стан було змінено.

Payment for the returned goods will be issued within 7 days, you can make a new purchase before(at your own expense) or after this period.
Оплату за повернутий товар буде оформлено протягом 7 днів, нову покупку ви можете оформити до(за свій рахунок) або після цього терміну.

We try to take all the returned goods, no matter whether they are packed in original packaging.
Ми намагаємося приймати всі товари, що повертаються, незалежно від того, упаковані вони в оригінальну упаковку.

On receipt of the returned goods a refund of the original purchase price will be made either to your debit/credit card or Paypal account.
Після отримання повернутих товарів повернення первісної ціни покупки будуть зроблені або вашої дебетової/ кредитної карти або рахунки Paypal.

Return the goods and receive money in the amount of the returned goods cost on the day they were sold the money shall be refunded to the consumer no later than within seven days from the goods return..
Повернути товар і отримати грошові кошти в розмірі вартості повернутого товару на день його продажу(грошові кошти повертаються споживачеві не пізніше семи днів з дня повернення товару)..

After receiving the returned goods, the online store manager checks it for compliance with the essential requirements and in the case of its compliance with all conditions, they document the refund.
Після отримання повернутого товару менеджер інтернет-магазину перевіряє його на відповідність необхідним вимогам, і, в разі дотримання всіх умов, оформлюється повернення.

We reserve the right not to accept returned goods if they were delivered to us after a 14-day period, or if the condition of the goods is different from the one in which you received them.
Ми залишаємо за собою право не приймати повернуті товари, якщо вони були доставлені на наш склад після закінчення 14-денного терміну, або якщо стан товарів відрізняється від того, в якому ви їх отримали.

The Seller returns to the Buyer the value of the returned Goods, not later than 10(ten) banking days from the date the Seller receives the Buyer's written application with all accompanying documents, the returned goods, provided full and correct data are filled in.
Продавець повертає Покупцю вартість повернутого Товару, не пізніше ніж через 12(дванадцять) банківських днів з дня отримання Продавцем письмової заяви Покупця з усіма супутніми документами повернутого Товару, за умови заповнення повних і коректних даних.

Do not be exchanged or returned goods belonging to the list referred to in Annex№3 to the CMU number 172(publications, toys, audio and video tapes, discs for laser reading systems of record, scallops, products for babies, diapers, pacifiers, feeding bottles, etc.).
Не підлягають обміну та поверненню товари, що відносяться до переліку зазначеному у Додатку №3 до Постанови КМУ № 172(друковані видання, м'які іграшки, аудіо-, відеокасети, диски для лазерних систем зчитування із записом, гребінці, товари для немовлят: пелюшки, соски, пляшечки для годування тощо).

Return goods within 30 days.
Повернення товару протягом 30 днів.

Returning goods to a store.
Повернення товару в магазин.

Algorithm for receiving money for returning goods?
Алгоритм отримання грошей за повернення товару?

Please note you are responsible for paying for the cost of returning goods.
Зверніть увагу, що ви несете відповідальність за витрати на повернення товару.