Що таке ПОВЕРНЕННЯ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• the return of crimea
• of returning the crimea

Приклади вживання Повернення криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення Криму.
Returning of Crimea.

Cтратегія повернення Криму.
Bright with returning guilt.

Повернення Криму« За.
For the Return of Crimea.

Необхідна державна стратегія повернення Криму.
We need a state strategy for Crimea's return.

Тому повернення Криму перебуває в режимі очікування.
Therefore, the return of the Crimea is in standby mode.

Україна працює над формулою повернення Криму.
Ukraine is working over the formula to return Crimea.

Питання повернення Криму Україні ніхто навіть не піднімав.
The question of returning the Crimea to Ukraine has not even been raised.

Майже половина кримських татар виступають проти повернення Криму Україні.
Most Crimean Tatars are against returning the peninsula to Ukraine.

Участь у круглому столі“Повернення Криму: бачення українців”.
Participation at the round table:“Returning of Crimea: the vision of Ukrainians”.

Ніяких компромісів щодо деокупації і повернення Криму Україні.
No compromises on the de-occupation and the return of Crimea to Ukraine.

І вже п'ять років відсутні бодай якісь цілісно сформульовані стратегії щодо повернення Криму.
And for five years there are no definite holistic strategies for returning the Crimea.

Боротьба за повернення Криму теж залишається першим пріоритетом на порядку денному.
The struggle for the return of the Crimea also remains the top priority on the agenda.

Це міністерство також мало би готувати необхідні матеріали для повернення Криму Україні.
This ministry would also prepare necessary materials in order to return Crimea to Ukraine.

Для них повернення Криму Україні може означати крах усього подальшого життя.
For them, the return of the Crimea to Ukraine can mean the collapse of all their future life.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього має створитися ситуація більш загрозлива, ніж здача, повернення Криму.
If Putin will rule Russia, then it needs to create a situation more threatening than surrender, the return of the Crimea.

Окрім цього, після повернення Криму Україні з півострова автоматично вилетить Чорноморський флот.
In addition, after the return of Crimea to Ukraine, the Black Sea Fleet will have to automatically leave the peninsula.

Повернення Криму до складу України необхідне як акт відновлення справедливості, законності і світового ладу.
The return of Crimea to Ukraine is necessary as an act of the revival of justice, lawfulness, and world order.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього повинна створитися ситуація, загрозливіша, ніж здача, повернення Криму.
If Putin will rule Russia, then it needs to create a situation more threatening than surrender, the return of the Crimea.

Був референдум, та 90 відсотків людей проголосували за повернення Криму в Російську Федерацію“,- заявив Сальвіні.
There was a referendum, and 90 percent of the people voted for the return of Crimea to the Russian Federation,” the Italian interior minister said.

Повернення Криму до Росії було також побічним ефектом кризи в Україні, але між цими двома подіями слід робити аналітичне розрізнення.
The return of the Crimea to Russia was a by-blow of the crisis in Ukraine, but the two are analytically distinct.

Коли ми розмірковуємо про повернення Криму, нам часто здається, що ми повернемося до«нульової відмітки», до точки, з якої починалась анексія.
When we think about the return of Crimea, we often imagine that we will return to“zero,” to the point when the annexation began.

Президент України Петро Порошенко розраховує на допомогу країн Великої сімки в питанні повернення Криму під суверенітет України.
The President of Ukraine Petro Poroshenko counts on the help of the Great seven countries in the return of Crimea under Ukraine's sovereignty.

Утім, навіть серед перерахованого в програмі Тимошенко 2019 року наявні тільки тези про скасування недоторканності та повернення Криму.
However, even among the planks in Tymoshenko's 2019 platform, only the withdrawal of immunity and the return of Crimea remain.

І лише з одного питання: повернення Криму Україні та врегулювання ситуації на Донбасі на основі Мінських домовленостей.
And only over one and only issue: the return of Crimea to Ukraine and the settlement of the situation in the Donbas on the basis of the Minsk Agreements.

Президент упевнений, що замість російського аншлюсу буде українське повернення- повернення Криму до України і України в Крим.
Poroshenko noted that instead of the Russian Anschluss there will be a Ukrainian returning- the returning of the Crimea to Ukraine and Ukraine to the Crimea..

Водночас, повернення Криму має статися разом із визнанням і виправленням Україною помилок щодо півострова вже в часи нашої новітньої незалежної історії.
The return of Crimea must take place simultaneously with Ukraine's recognition and correction of mistakes regarding the peninsula in our contemporary history.

Загалом усілякі політичні заходи, зокрема, акції на кшталт блокади, повернення Криму тощо- не в обов'язках Міністерства енергетики України.
In general, different political measures, in particular, actions like the blockade, the return of the Crimea and the like- are not the duties of the Ministry of Energy of Ukraine.

Боротьба за повернення Криму і відновлення територіальної цілісності України триватиме- скільки б це не потребувало часу, запевнив Глава Уряду.
The fight for the return of Crimea and the restoration of the territorial integrity of Ukraine will continue- no matter how long it would take, the Head of Government assured.

І зараз Мустафа не полишає боротьбу за повернення Криму, за звільнення усіх заручників Кремля допоки вони не повернуться додому, в український Крим".
And now Mustafa does not abandon the struggle for the return of the Crimea, for the release of all the hostages of the Kremlin until they return home to the Ukrainian Crimea..

Хармс, питання повернення Криму Україні необхідно розглядати набагато серйозніше і воно в більшій мірі має ставати темою міжнародних переговорів та відповідних дій.
Harms, the question of returning the Crimea to Ukraine should be considered much more seriously and it should become more of a topic of international negotiations and corresponding actions.