Що таке ПОВЕРНЕННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• return of goods
• products return

Приклади вживання Повернення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення товарів покупцями.
Return of goods by customers.

Політика повернення товарів та коштів.
Money and goods return policy.

Повернення товарів від покупців.
(c) Goods returned by customer$.

Причини повернення товарів(по кожному з них).
Returning Goods(for whatever reason).

Повернення товарів здійснюється звичайним відправленням, а не післяплатою.
Please return products by normal post, not courier.

Скасування та повернення товарів, якщо ви зміните свою думку.
Cancelling and returning Goods if you change your mind.

Повернення товарів залишається ключовою вимогою для онлайн-покупців.
Returning merchandise remains a key demand for online shoppers.

Статті з описом правил роботи інтернет-магазину, умовами покупки, доставки і повернення товарів.
Articles describing rules of the online store, terms of purchase, delivery and return of goods.

Обмін і повернення товарів актуальне тільки для України.
Exchange and return of goods is relevant only for Ukraine.

Щоб запобігти непорозумінню просимо Вас звернути увагу на вказаний нижче порядок здійснення процедури обміну або повернення товарів.
To avoid misunderstanding please pay attention to the following specified procedures for procedures for the exchange or return of goods.

Повернення товарів здійснюється згідно з чинними законодавством України.
Return of goods is carried out in accordance with the current legislation of Ukraine.

Ми не можемо прийняти повернення товарів, якщо поряд з назвою товару стоїть знак"+", з гігієнічних міркувань.
We can not accept the return of goods, if next to the product name is"+" sign, for reasons of hygiene.

База даних всіх касових операцій синхронно з відео, аналіз продуктивності роботи касирів, повернення товарів, скасування чека, крадіжка готівки.
Data base of all the cash transactions synchronously with video, analysis of cashiers' efficiency, product refunds, receipt cancellation, cash thefts;

Обмін і повернення товарів, виготовлених під індивідуальний розмір обміну та поверненню не підлягає.
Exchange and return of goods made under the individual exchange size and return is not provided.

Для будь-якої інформації щодо доставки або повернення товарів, будь ласка, перегляньте заголовок повертає на домашній сторінці сайту.
For any information regarding the shipping or return of goods, please see the heading Returns in Home page of the site.

Ми гарантуємо повернення товарів і грошей з непередбачених обставин, таких як повені або урагани, пожежі або землетрусу.
We guarantee the return of goods and money from unforeseen circumstances like, a flood or a hurricane, a fire or an earthquake.

У нас представлена тільки оригінальна продукція, що доставляються самими виробниками, завдяки чому ви отримуєте оригінальну гарантію на якість і обміну, повернення товарів.
We have only original products delivered by the manufacturers, so you get the original quality guarantee and exchange, return of goods.

Організатор не відповідає за порядок оформлення замовлень, купівлі, доставки чи повернення товарів, які були куплені через інтернет-магазин Партнера.
The Organizer is not responsible for the process of orders placing, purchase, delivery or return of the goods that have been purchased via Partner"s online store.

Проте, онлайн фешн-індустрія в Європі і в усьому світі все ще намагається побороти значні недоліки, такі як часті випадки повернення товарів.
However, the online fashion industry in Europe and around the world is still struggling with major drawbacks such as frequent return of the goods.

Всі питання вирішення спорів про товари мають керуватись виключно Компанією, а всі повернення товарів та біржі повинні оброблятися через Українські скарби.
All product dispute resolution issues must be solely managed by Ukrainian Treasures Inc., and all product returns and exchanges must be processed through Ukrainian Treasures Inc.

Повернення товару, у випадках, передбачених законом та цим Договором, здійснюється відповідно до умов зазначених розділі«Повернення товарів».
Return of goods, in cases provided by law and this Agreement, is carried out in accordance with the conditions specified in the section“Return of goods”.

У випадку повернення товарів продавцеві з нашого складу, по-перше, Користувач має сплатити вартість здійснення повернення перед відправленням товару продавцеві.
In the case of returning items to seller from our warehouse, firstly, the User will pay the return cost before we return their item to the seller.

Якщо покупка була здійснена за дорученням Клієнта, Клієнт має право вимагати повернення Товару Продавцю, але повернення товарів здійснюється лише тоді, коли Продавець явно вказав процедуру повернення..
If the purchase was performed by the Client's request, the Client has right to return the Product to the Seller, but the products return is carried out only if the Seller specified this service procedure.

Обмін і повернення товарів, придбаних з використанням сертифіката, здійснюється тільки в магазині, в якому відпустили товар, в загальному порядку, передбаченому чинним законодавством України.
Exchange and return of goods purchased using the certificate is carried out only in the store that released the goods, in the general manner prescribed by the current legislation of Ukraine.

Хоча Visa Checkout і сприяє обробці транзакції, Visa не є учасником цієї транзакції, і купівля чи повернення товарів або послуг торговій точці у зв'язку з використанням вами Послуг відбувається виключно між вами та торговою точкою.
While Visa Checkout helps facilitate the transaction, Visa is not a party to the transaction and the purchase or return of goods or services from a merchant in connection with your use of the Services is solely between you and the merchant.

Значний ефект дає використання таких прийомів, як запрошення“знаменитостей”, використання найсучаснішого торгового інтер'єру, збільшення кількості та якості послуг, полегшення процедури повернення товарів, відкриття філій у приміських зонах, розширення франчайзингової мережі тощо.
A significant effect is the use of such techniques as an invitation to"celebrities", using the most modern commercial interiors, increasing the number and quality of services, facilitate the return of goods, opening branches in suburban areas, expanding franchise network and so on.

Правила повернення Товарів, що продаються Торговим Партнером, а також положення щодо повернення Покупцеві сплачених ним коштів, встановлюються кожним відповідним Торговим Партнером самостійно у рамках чинного законодавства і публікуються на сторінці Торгового Партнера.
The rules for the return of the Goods sold by the Trading Partner, as well as the provisions for the refund of the funds paid to the Buyer, are set by each respective Trading Partner independently within the current legislation and are published on the Trading Partner's page.

За винятком випадків помилкового або невірного опису товарів, якщо ви використовуєте своє право на скасування після отримання товарів, ви несете відповідальність за повернення товарів Партнеру з реалізації за власний кошт, на свій власний ризик і за допомогою транспорту на свій вибір.
Except in the case of faulty or misdescribed goods, if you exercise your right of withdrawal after receipt of the goods, you are responsible for returning the goods to Lampe Textiles at your own cost and risk and via the means of transport of your choice.

За винятком випадків помилкового або невірного опису товарів, у випадку, коли товари не повертаються відповідно до положень цих Умов та положень, ми можемо стягнути з вас суму, що дорівнює нашим витратам через неспроможність повернення товарів відповідно до цих Умов та положень.
Except in the case of faulty or misdescribed goods, in case the goods are not returned according to the provisions of these Terms and Conditions, we can charge you a sum equal to the costs we incur due to the failure of returning the goods in accordance to these Terms and Conditions.

Продавець відшкодовує суму, сплачену Вами за товари, разом з вартістю їх доставки на Вашу адресу тільки в тому випадку, якщо повернення товарів здійснено з причини, яка може бути приписана Продавцю, наприклад: товари не відповідають заявленим основним характеристикам, вироби мають виробничі дефекти або були доставлені помилково.
The Vendor shall refund the amount already paid for the purchase of products and the shipping costs of their delivery to you only if the products are returned for reasons that may be due to the Vendor, such as when the products do not have the promised essential characteristics, have manufacturing defects or they have been erroneously delivered.