Що таке ПОВЕРНУВШИСЬ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• returning back

Приклади вживання Повернувшись назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернувшись назад, вони знайшли лише руїни.
After coming back, he found wreckages only.

Який вона пережила, повернувшись назад в джунглі.
It happened when she was coming back from the jungle.

Повернувшись назад в свої володіння, Карла чекали інші неприємності.
Back in their possession, Carla was waiting for other troubles.

Завдяки їм можна зробити ділову або розважальну поїздку, повернувшись назад в той же день.
Due to them one can make a business or entertaining trip, returning on the same day.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930 they have driven 11000 km while driving on a back-draught, traveling from New-York to Los-Angeles and then returned back.

Вчені вже уклали це раніше, проаналізувавши гени сучасних людей, але ми підтвердили дані, повернувшись назад і глянувши на стародавню ДНК».
Scientists have inferred this already through analysis of genes in today's population but we have confirmed it by going back and looking at ancient DNA.".

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame on the"back door" over 11 thousand kilometers, after traveling from New York to Los Angeles, and then returning back.

Лейпциг та повернувшись назад до рідного міста, вона активно почалась займатись проектним менеджментом в сфері української літератури, де здобула цікавий та неймовірний досвід.
After graduating in the Studienkolleg Sachsen in Leipzig and returning to her hometown, she began to actively engage in project management in the field of Ukrainian literature, where she gained an interesting and incredible experience.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame on the“back door” around 11 thousand kilometers, subsequent to traveling from New york to L. a., then returning back.

Так, ви не помилилися, час всередині чорної діри протікає в рази повільніше ніж зазвичай, і якби ви там опинились, то повернувшись назад(якщо б вам так пощастило, зрозуміло) з подивом б помітили, що на Землі пройшли століття, а ви навіть постаріти не встигли!
Yes, you heard right, the time inside the black hole runs many times slower than usual, and if you were there, then returning back(if you were so lucky, of course), you would be surprised to notice that centuries passed on Earth, but you are still young!

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame for the“back door” greater than 11 thousand kilometers, after touring from New york to La, and after that returning again.

Якщо вам необхідно вишити цілий ряд, тоді рекомендуємо спершу вишити все підлозі стежки, а потім повернувшись назад, завершити техніку хреста.
If you need to embroider a whole row, then we recommend first embroidering all the semi stitches, and then returning back, complete the technique of the cross.

Він зачитував до дірок всю літературу, яку тільки міг відшукати по полярним дослідженням, особливо книги про нещасливу експедицію британського дослідника сера Джона Франкліна, який на кораблях"Еребус" і"Терор" відправився на пошуки Північно-Західного Проходу в 1845 р., не повернувшись назад.
He devoured all the literature he could acquire on polar exploration, particularly the ill-fated journey of the British explorer, Sir John Franklin, who with the"Erebus" and the"Terror" set out to find the Northwest Passage in 1845, and never returned.

Проте агентство не збирається просто повторити успіх місії«Аполлон», встановивши на Місяці американський прапор і повернувшись назад на Землю.
However, the agency is not going to simply repeat the success of the Apollo mission, setting the American flag on the moon and returning to Earth.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame on the“back door” in excess of 11 thousand kilometers, following touring from New york to L. a., and afterwards returning again.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame for the“back door” about eleven thousand kilometers, immediately following touring from Ny to Los angeles, then returning again.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame relating to the“back door” about 11 thousand kilometers, once traveling from New york to L. a., and after that returning back again.

У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.
In 1930, they overcame relating to the“back door” greater than eleven thousand kilometers, right after traveling from Ny to Los angeles, then returning back.

Проте агентство не збирається просто повторити успіх місії«Аполлон», встановивши на Місяці американський прапор і повернувшись назад на Землю.
However, the Agency is not going to simply repeat the success of the mission“Apollo”, installing on the moon American flag and returning back to Earth.

Вони просять, аби Він повернувся назад у свою землю».
He would ask for his land back.”.

Я повернулась назад і подивилась в книгу вчителя.
And I got back and looked at that teacher edition.

Чоловік має перетнути пекло і повернутись назад, щоб отримати бажане.
A man must race thru hell and back to get what he wants.

Повернутись назад до Енциклопедії.
Back to the encyclopedia.

Передані дані повернулись назад на Землю під час різдвяного сезону.
Back on Earth during the Christmas season, the transmitted data made its way back to Earth.

Для мене це як машина часу, і я ніби повернувся назад.
It is like a time machine, taking you back.

Я хочу, аби ми усі повернулися назад у 2007 рік.
So, I'm going to take us back to 2007.

І ось ти знов тут, повернувся назад.
And here you are, back for more.

Вони просять, аби Він повернувся назад у свою землю.
He requests them to send him back to the earth again.

Червня(6 липня) він уже повернувся назад до Полоцька.
July 6, it was back to the trail.