Що таке RETURNING BACK Українською - Українська переклад

• повернувшись назад
• повернення
• повертаючись назад

Приклади вживання Returning back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returning back to your roots.
Верніться до своїх коренів.

No thoughts of returning back to the homeland.
Але жодного слова про повернення на Батьківщину.

Returning back to your roots.
Поверніться до своїх коренів.

Are you new or just returning back to exercise?
Досі відпочиваєте чи вже повернулися до тренувань?

In 1930, they overcame on the"back door" over 11 thousand kilometers, after traveling from New York to Los Angeles, and then returning back.
У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.

Will he be returning back in the movie?
Він ще повернеться у велике кіно?

I am, therefore, in a way, simply returning back home.'.
Але в підсумку я просто повертаюся додому.».

The time requirement of an exhaustive search returning back a structure that maximizes the score is superexponential in the number of variables.
Часові вимоги вичерпного пошуку, що повертає структуру, яка максимізує оцінку, є суперекспонентними відносно числа змінних.

Often such cohabitation occurs among students studying in other cities, and then returning back or among divorced people.
Часто таке співжиття зустрічається серед студентів, що навчаються в інших містах, а потім повертаються назад або серед розлучених людей.

Three years later, returning back to Russia, he immediately went to his native Chuguev, and in the fall of 1877 he already became a resident of Moscow.
Через три роки, повернувшись знову до Росії, він відразу ж відправляється в рідний Чугуїв, а восени 1877 року вже стає жителем Москви.

This is my last stop before returning back to the north.
Це була його остання зупинка перед поверненням до Північної Кореї.

In 1930, they overcame on the“back door” around 11 thousand kilometers, subsequent to traveling from New york to L. a., then returning back.
У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.

AK: Do you plan to work in Ukraine after returning back from the United States?
АХ: А чи плануєте Ви працювати в Україні після повернення зі Сполучених Штатів Америки?

They face the free edge towards the heart and therefore do not prevent the blood from flowing in this direction, but keep it from returning back.
Вони обернені вільним краєм у бік серця і тому не перешкоджають потоку крові в цьому напрямі, але утримують її від повернення назад.

Most often, these deviations, regarded as atavism(ie, returning back to the features of their ancestors), relate to the color of fur;
Найчастіше ці відхилення, що розглядаються як атавізм(тобто повернення до ознак предків), стосуються кольору шерсті;

In 1930, they overcame relating to the“back door” greater than eleven thousand kilometers, right after traveling from Ny to Los angeles, then returning back.
У 1930 році вони подолали на«задньому ходу» понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.

Some even suggested that the mysterious stranger is a time traveler returning back in time to watch the match with the favorite boxer.
Дехто навіть припустив, що таємничий незнайомець- мандрівник у часі, який повернувся в минуле, щоб подивитися поєдинок за участю улюбленого боксера.

However, the Agency is not going to simply repeat the success of the mission“Apollo”, installing on the moon American flag and returning back to Earth.
Проте агентство не збирається просто повторити успіх місії«Аполлон», встановивши на Місяці американський прапор і повернувшись назад на Землю.

To do this, when returning back, you need to follow the same Azimuth along which you went forward, only now consider the southern arrow as the northern one.
Для цього при поверненні назад, потрібно йти тим самим азимуту, за яким ви йшли вперед, тільки тепер розглядати південну стрілку в якості північній.

I choose UP since the EUR/USD currency pair has been in an oversold condition and returning back to normal as you can see in the RSI indicator.
Я обираю UP, оскільки пара валют EUR/ USD перебуває в перепродантованому стані і повертається до нормального, як ви можете бачити в індикаторі RSI.

Conditions should be created for returning back the citizens of Ukraine who got the education abroad, by recognition of the foreign diplomas for higher education, degrees and academic statuses at enrollment and/or hiring.
Повинні створюватися умови для повернення в Україну громадян, які здобули освіту за кордоном, шляхом визнання на університетському рівні іноземних дипломів про вищу освіту, про наукові ступені та вчені звання при зарахуванні на навчання та/або прийнятті на роботу.

If you need to embroider a whole row, then we recommend first embroidering all the semi stitches, and then returning back, complete the technique of the cross.
Якщо вам необхідно вишити цілий ряд, тоді рекомендуємо спершу вишити все підлозі стежки, а потім повернувшись назад, завершити техніку хреста.

Yes, you heard right, the time inside the black hole runs many times slower than usual, and if you were there, then returning back(if you were so lucky, of course), you would be surprised to notice that centuries passed on Earth, but you are still young!
Так, ви не помилилися, час всередині чорної діри протікає в рази повільніше ніж зазвичай, і якби ви там опинились, то повернувшись назад(якщо б вам так пощастило, зрозуміло) з подивом б помітили, що на Землі пройшли століття, а ви навіть постаріти не встигли!

But for such cases it is obligatory to purchase parking discs. You should set there the time of your leaving and the supposed time of your returning back to take the car.
Але для таких випадків придбання паркувального диска обов'язково- на ньому покладається виставити час вашого відходу, і передбачуваний годину, коли ви повернетеся забрати машину.

After this exposure, electrons in the outer shell of molybdenum atoms move to a higher energy level, and returning back to radiate energy as a photon.
Після такого впливу електрон на зовнішній оболонці атомів молібдену переходять на більш високий енергетичний рівень, а повертаючись назад, випромінюють енергію у вигляді фотона.

The duties of these personnel include meeting such people, assistance in moving along the quay, assistance in moving down to the sea using the special equipment and assistance while returning back to the shore.
В обов'язки обслуговуючого персоналу таверни входить зустріч таких осіб, допомога у пересуванні по набережній, допомога у спуску на спеціальному обладнанні у море та допомога при поверненні на берег.

Even the people themselves, by the way, also belong to the genus"devices"that oxidize carbon and hydrogen absorbing food and returning back carbon dioxide and water vapor.
Навіть самі люди, до речі, теж відносяться до роду«пристроїв», які окислюють вуглець і водень, поглинаючи їжу і повертаючи назад вуглекислий газ і водяна пара.

Heated in the boiler heat transfer fluid(water or aqueous solutions of glycol) circulates in a circle, flowing through the pipes from the radiator to the radiator, in turn giving heat to each of them and then returning back to the boiler for heating.
Підігрітий в котлі теплоносій(вода або водні суміші гліколю) циркулює по колу, перетікаючи по трубах з радіатора в радіатор, поперемінно віддаючи тепло кожному з їх і потім повертаючись назад в котел для обігріву.

There can also be temporary and incomplete reversals, known as events and excursions, in which the magnetic poles move away from the geographic poles- perhaps even crossing the equator- before returning back to their original locations.(source).
Також можуть відбуватися тимчасові і неповні розвороти, під час яких магнітні полюси переміщуються від географічних(можливо, навіть перетинають екватор), перш ніж повернутися назад, у вихідне положення.