Що таке ПОВЕРНУЛИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• returned from
• back from
• got back from

Приклади вживання Повернулись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повернулись з Греції!!!
Back from Greece!!!

Ми тільки що повернулись з робочої поїздки.
We just got back from a road trip.

Ви повернулись з Лондону.
Returned from London.

Обидва тільки що повернулись з України.
Both of them just back from Afghanistan.

Ви повернулись з Лондону.
You're back from London.

Ось минулого тижня повернулись з Чернігова.
Last week we returned from Montenegro.

Ми повернулись з Греції!!!
You're back from Greece!!

Ми тільки-но повернулись з батальйону.
I have just arrived back with the battalion.

Повернулись з найкращими враженнями .
Tney returned with the best impressions.

Якщо Ви повернулись з місць позбавлення волі;
You come from a place of desperation.

А також тим воїнам, які повернулись з війни.
But also with the soldier returning from war thing.

Нещодавно ми повернулись з Південної Америки.
I recently returned from South America.

Повернулись з фестивалю з Болгарії, Камчія!!
We are back from the festival in Bulgaria, Kamchia!!

Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.
Father returned from the war heavily wounded.

Невимовно жаль, що не всі воїни повернулись з поля бою живими.
It is very sad today that not all returned from the battlefield.

Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.
Many veterans return from war severely injured.

Це історія про двох найкращих друзів, які повернулись з АТО.
This is the story of two best friends, who returned from the war zone.

Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.
Many vets return from combat with horrible wounds.

Представники«Фонду розвитку міст» та«Business for Smart Cities» також відвідали даний захід і повернулись з новими ідеями та знайомствами.
Representatives from the«City Development Fund» and«Business for Smart Cities» also attended the event and returned with new ideas and introductions.

Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.
Others were returning from war with serious injuries.

Представник Міністерства оборони України наголосив, що всі військовослужбовці, які повернулись з зони«АТО», проходитимуть консультації та тести.
A representative from the Ukrainian Ministry of Defence emphasized that all Ukrainian servicepersons who returned from the“ATO” area would undergo counselling and testing.

Так ромеї повернулись з перемогою та відкрили морський вогонь».
Thus, the Romans returned with victory, and invented the marine fire.

Дослідники Центру військово-морського аналізу провели дослідження пошкоджень літаків, які повернулись з завдань, та порекомендували додати броні у місця, пошкодження яких було найчастіше і найбільше.
Researchers from the Center for Naval Analyses had conducted a study of the damage done to aircraft that had returned from missions, and had recommended that armor be added to the areas that showed the most damage.

Так ромеї повернулись з перемогою та відкрили морський вогонь».
Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire.".

Днями студенти з Ужгорода повернулись з Маріуполя, де провели 10 днів по програмі GOxChange.
Recently students from Uzghorod returned from Mariupol where they stayed for ten days with GOxChange program.

Люди, які повернулись з війни, часто шукають своє нове місце у цивільному житті.
People who have returned from war often seek their new place in civilian life.

Представники Православної Церкви України повернулись з великого паломництва по Греції, де побували вперше після визнання місцевою Елладською Церквою.
Representatives of the Orthodox Church of Ukraine returned from a lengthy pilgrimage to Greece which they visited for the first time after the recognition of the local Greek Church.

Що ми зробили- ми тільки-но повернулись з Мадагаскару; ось так виглядають клінічні дослідження на малярію.(Сміх) Ви можете робити це, поки п'єте каву.
And one of the things we did is-- we just got back from Madagascar; this is what clinical trials for malaria look like--(Laughter) You can do this while having coffee.

Серпня перші 10 машиністів Укрзалізниці повернулись з навчання керування та експлуатації локомотивів американської компанії General Electric, що проходило у Казахстані.
On August 24, the first 10 drivers of Ukrzaliznytsya returned from training for the management and operation of locomotives of the American company General Electric, which took place in Kazakhstan.

Багато фахівців повернулося з евакуації.
Many Jews returned from evacuation.