Що таке ПОВЕРНУЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• returned
• came back
• back
• went
• reverted
• returning
• return

Приклади вживання Повернулись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та всі листи повернулись.
All the lists came back.

Усі повернулись на робочі місця?
Everybody back to work?

Та всі листи повернулись.
All his letters came back.

Щойно повернулись із театру ім.
Just came back from the theater.

Та всі листи повернулись.
All the letters came back.

Ми повернулись так, як обіцяли.
Brought back around, as promised.

Отче Макуає, вже повернулись!
Father McGuire, you're back!

На щастя, всі повернулись живими.
Fortunately everybody came back alive.

І лишень сьогодні вранці повернулись.
I just got back this morning.

Більше половини повернулись до Китаю.
More than half went to China.

Зараз ми повернулись до старої стратегії.
Now we are back in the old mission.

Мабуть, радієте, що повернулись додому?
I trust you are happy back home?

Ви добиваєтесь, щоб ми туди повернулись?
Are you still trying to make me go back there?

Мабуть, радієте, що повернулись додому?
Are you satisfied by returning home?

Кліпперс" повернулись додому після 6 поспіль виїзних матчів.
The Warriors return home after a six game road stretch.

Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.
Not all of them went to Jerusalem.

Багато людей не повернулися у свої домівки, інші- повернулись поранені.
Some don't come back, others return injured.

З якими почуттями Ви повернулись до столиці?
How did you feel when you came back to the city?

Вони всі повернулись. Я розсадив їх навколо дерева.
They all came back. I put them all back up in the tree.

А також тим воїнам, які повернулись з війни.
But also with the soldier returning from war thing.

Щодо страждань, ви повернулись до одного з перших питань.
As for the suffering, you return to one of the first questions.

У 98-му ми повернулись до того, що було розроблено в 56-му.
We retreated in'98 back to something that was developed in'56.

З початку року близько півмільона сирійських біженців повернулись додому,- ООН.
Nearly half a million displaced Syrians return home: UN.

Коли вони повернулись, до них ставились майже як до зрадників.
When they came back, they were treated almost like traitors.

(Сміх) Деякі з наших героїв повернулись додому, щоб розповісти свої історії.
(Laughter) Some of our heroes return home to tell their stories.

Бійці, які повернулись із зони бойових дій додому, часто мають психологічні травми.
Soldiers returning from combat zones almost always have pain bodies.

Значну частку населення Нікеї склали греки, що повернулись із Малої Азії.
The population of Greece was almost doubled by greeks returning from Asia Minor.

Багато автобусів повернулись на вулиці Лондона, але зараз возять туристів.
Many of these buses back on the streets of London- now they carry tourists.

Весь цей досвід справді залишив слід навіть після того, як учасники повернулись додому.
In this manner, the experience can continue even when the participants return home.

Підтримка та адаптація підопічних Погонянського інтернаті, які повернулись від родичів після свят.
Support and adaptation of Pohonia Orphage orphans, who came back from relatives after holidays.