Що таке ПОВЕРНУЛИСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• returned from
• back from

Приклади вживання Повернулися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, повернулися із самого пекла.
They came back from hell.

Хоча обоє гравців повернулися із….
With players coming back from….

Ми повернулися із сприятливими вістями!
We return with good news!

Сьогодні повернулися із Житомира.
We arrived back from Jeju today.

Хоча обоє гравців повернулися із….
Only six players returned from….

Ми повернулися із радісною звісткою!
We return with more good news!

Тільки учора повернулися із Румунії.
I got back from Romania yesterday.

Хоча обоє гравців повернулися із….
With all three players coming back from….

Ось ми з вами і повернулися із казкової подорожі.
Here we are, back from our grocery trip.

України повернулися із США архівні матеріали уряду УНР в екзилі.
To Returned from Ukraine U.S. government archives in the UPR exile.

Нещодавно Ви повернулися із поїздки в Грузію.
You recently returned from a trip to the region.

Але араби, на чолі з Мусою Ібн Нусайром, повернулися із сильною армією і розбили її.
But the Arabs, commanded by Musa bin Nusayr, returned with a strong army and defeated her.

DW: Ви нещодавно повернулися із поїздки Сходом України.
RW: You are just back from a trip to India.

Учасники повернулися із золотими та срібними медалями за участь у міжнародних дебатах.
The participants returned with gold and silver medals for participating in the international debate.

У середині 1944 р. інші повернулися із територій СРСР.
In mid-1944 others returned from the USSR.

Днями повернулися із чемпіонату України.
Once we were returning from Ukrainian National Championships.

Закарпатські волонтери повернулися із найгарячішої точки зони АТО(ФОТО).
Transcarpathian volunteers returned from the hottest spot of the ATO zone(PHOTOS).

Коли«The Beatles» повернулися із Західної Німеччини вперше, їм не вистачало бас-гітариста.
When The Beatles returned from Germany for the first time, they were short a bass guitarist.

У квітні 1993 року двоє з лідерів MOJA повернулися із заслання і організували політичну партію.
And in April 1993, two of MOJA's leaders returned from exile to organize as a political party.

Лише 90 із них повернулися із Сибіру після смерті Йосипа Сталіна.[2][3][4].
Only 90 of them returned from Siberia after Joseph Stalin's death.[4][5][6].

Психології діяльності в особливих умовах; проблеми соціально-психологічної адаптації військових, які повернулися із зони бойових дій.
Problems of social and psychological adaptation of the military men who returned from the zone of combat operations were highlighted.

Самці, що в цей час повернулися із зимування, починають шукати зручну ділянку.
Males, at this time having returned from wintering, begin to look for a convenient site.

Березня підтверджено ще чотири випадки COVID-19: два грецькі кіпріоти, які повернулися із Британії напередодні, та один водій таксі з Пафосу, онука якого також госпіталізували.
On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised.

В середині вересня 2018 року переможці повернулися із тижневої подорожі, де вони відвідали основні виробничі потужності корпорації Boeing, що розташовані у м. Еверетт та м. Рентон, штат Вашингтон, США.
In mid-September 2018, the winners returned from a week-long journey, where they visited the main production facilities of Boeing Corporation, located in the city of Everett and M. Renton, Washington, USA.

Нещодавно п'ятеро закарпатців, які працюють у сфері освіти, повернулися із ознайомчої поїздки до США, де відвідали міста Вашингтон та Вічіта(штат Канзас).
Recently five Transcarpathians who work in education, returned from a study tour to the U.S., where they visited the city of Washington and Wichita(Kansas).

Один із членів сім'ї, які повернулися із Ірану був батьком людини із випадком номер три.
One of the family members who had returned from Iran was the father of the third case, and is considered a probable case.

Фахову психологічну та психотерапевтичну допомогу отримали більше 1000 осіб(бійці, які повернулися із зони АТО у тимчасові відпустки, їх родини, учасники Революції Гідності).
Professional psychological and psychotherapeutic assistance received more than 1,000 people(soldiers who returned from the zone of ATO in temporary leave, their families, the Revolution of dignity).

Архієпископ Даниїл зазначив, що екзархи повернулися із Константинополя“із благою вістю, з історичною подією в житті українського народу”.
Archbishop Daniel noted that the exarchs came back from Constantinople“with good news, with a historic event in the life of the Ukrainian nation”.

У 1945 році, після Другої світової війни, Сланський та інші чехословацькі лідери повернулися із вигнання з Лондона та Москви, проводячи зустрічі з метою організації нового уряду Національного фронту під керівництвом Едварда Бенеша.
In 1945, after World War II, Slánský and other Czechoslovak leaders returned from exile in London and Moscow, holding meetings to organized the new National Front government under Edvard Beneš.