Що таке ПОВЕРНУТИСЬ У Англійською - Англійська переклад

• back in
• to return in

Приклади вживання Повернутись у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить ZTE повернутись у бізнес.
ZTE is back in Business.

Чи ви колись думали про те, аби повернутись у минуле?
Did you ever think about going back in time?

Проте я хотів повернутись у рідний клуб.
I wanted to be back in the club.

Чи ви колись думали про те, аби повернутись у минуле?
Have you ever thought about going back in time?

Це дозволить ZTE повернутись у бізнес.
Looks like ZTE is back in business.

Чи ви колись думали про те, аби повернутись у минуле?
Have you ever wanted to travel back into the past?

Якби ти міг повернутись у часі на три роки і поговорити з самим собою, що б ти собі порадив?
If you could go back in time and talk to yourself, what would you say?

Іноді навмисне, щоб повернутись у в'язницю.
Sometimes he wished he were back in prison.

На цей раз екіпажу літака потрібно більше, ніж кілька тижнів, щоб повернутись у повітря.
This time, the plane's crew will need more than a few weeks to get back in the air.

Він би не намагався повернутись у такий шторм.
He wouldn't try to come back in this storm.

Якби ти міг повернутись у часі на три роки і поговорити з самим собою, що б ти собі порадив?
If you could go back in time ten years and talk with your past self, what would you tell him?

За домовленістю, Павло мав повернутись у той же день.
Under the arrangement, Paul should have been back in the day.

Через півроку після нищівного урагану Сенді у штаті Нью-Джерсі майже 40 тисяч людей досі не можуть повернутись у свої домівки.
Almost four years after Superstorm Sandy, thousands of New Jersey residents are still not back in their homes.

А коли приземлятиметесь, зможете повернутись у це велетенське око.
And when you land, you will be able to go back into this giant eye.

Та на завершення хотів б знов повернутись у ранні роки Ботічеллі, до картини, яка стала вінцем його генія і таланту.
And in conclusion I would like to come back in the early years of Botticelli, the painting, which was the culmination of his genius and talent.

Новий боєць був надійним, коли він більше не міг повернутись у колоніяльну систему.
You could be sure of a new recruit when he could no longer go back into the colonial system.

Я часто бажаю знову побачити бабусю, або повернутись у часі і показати їй, який я, і ким я став, коли виріс.
I often wish I could see my grandmother again, or go back in time and show her who I am and what I have become as an adult.

Дворазовий чемпіон Ф1 оголосив, що його кар'єра у гонках Гран Прі завершиться наприкінці цього року, хоча і припустив, що може повернутись у майбутньому.
The two-time champion will call time on his grand prix racing career at the end of this year, although he suggested he was open to a return in the future.

Ми прийшли дозволити вам зараз пропустити ці думки і повернутись у велику радість до Світла і тієї відповідальності, так люб'язно даної нам Творцем.
We come to allow you to drop these opinions now and turn in great joy to the Light and those responsibilities so graciously given us by the Creator.

Незалежно від того, наскільки зручним є те, щоб інші люди робили щось для вас, ви ніколи не знатимете, коли ці доброзичливості можуть повернутись у формі відчуття провини.
No matter how convenient it is to have other people do things for you, you never know when those favors might come back in the form of guilt tripping.

Ви маєте час обдумати себе та свої спогади, і перед тим, як повернутись у стан"збереження", ви редагуєте свої спогади, змінюєте свою особистість, і так далі.
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth.

Ми можемо скористатися цією«назад у школу», щоб оновити наш ноутбук за допомогою однієї з пропозицій Amazon, яку ми обрали для вас, так що повернутись у вересні до нашого життя не так складно(або так дорого).
We can take advantage of this"back to school" to renew our laptop with one of the Amazon offers that we have selected for you, so that returning in September to our life is not so hard(or so expensive).

Наступного року ми не будемо приймати"Дакар", але ми сподіваємось повернутись у 2020-му, з усією охороною культурної спадщини та навколишнього середовища»,- заявив міністр спорту Чилі Паулін Кантор.
Next year we will not be in the Dakar, hoping to return in 2020 with all the protection to our cultural heritage and environment," stated Chile's Minister of Sport Pauline Kantor.

Керівник відділу продуктів Xbox One Марк Віттен заявив, що функція спільного використання ігор може повернутись у майбутньому, але не може бути реалізована під час запуску через брак часу.
Xbox One chief product officer Marc Whitten stated that the family sharing feature may return in the future, but could not be implemented on launch due to time restraints.

Тепер він повернувся у цю сферу.
He is now back in the area.

Після довгих років очікування, їм нарешті дозволили повернутися у 1989 році.
After decades of waiting and dreaming, they were finally permitted to return in 1989.

Берлусконі готовий повернутися у владу.
Liberals back in power.

Тій самій, що болісно хоче повернутися у 2013-й.
Another customer which is less likely to return in 2013.

Боб Хартлі повернувся у НХЛ.
Bob Hartley is back in the NHL.