Що таке ПОВЕРНУТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• us back
• to return us
• turn us
• restore us
• to take us

Приклади вживання Повернути нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Він може повернути нас?
How might He pay us back?

Він може повернути нас у кріпацтво.
It could bring me back to the linen.

Як Він може повернути нас?
How could He take me back?

Час неможливо повернути, та він здатний повернути нас.
He may not give back time, but He can restore us for greater moments.

Як ви думаєте повернути нас?
What do you think holds us back?

Він що, хоче повернути нас у часи СРСР?
Do they want us back in the Stone age?

Отримати голими і повернути нас на….
Get naked and turn us on….

А Путін хоче повернути нас у рабство.
He wants to carry us back to slavery.

Дмитро Стус: Ви знову хочете повернути нас до політики.
Tonino: You keep steering us back to politics.

Це частина роботи терапії, щоб повернути нас до більш прямого усвідомлення реальності.
It is a part of therapy's job to return us to a more direct awareness of reality.

Фото та відео- це єдине що зможе через роки повернути нас у той прекрасний день.
Photos and videos are the only thing that will be able to return us on that beautiful day after years.

Ісус приймає це благання про допомогу і робить з нього застереження, щоб повернути нас на істинний шлях.
Jesus takes up this cry for help as a warning to help us return to the right path.».

А Дональд Трамп має намір повернути нас у тридцяті роки.
And Donald Trump wants to bring us back to the'30s.

І ще існує розчарування і злість на неспроможність політиків вирішити ситуацію і повернути нас туди, де ми були раніше.
Then there's the frustration and the anger with the politicians' inability to solve the situation and to get us back where we were before.

Самі по собі терористи надто слабкі, щоб повернути нас у часи середньовіччя й знову встановити закон джунглів.
By themselves, terrorists are too weak to drag us back to the Middle Ages and re-establish the Jungle Law.

Путін з початком війни проти нас зміг змінити менталітет українців і повернути нас в іншому стратегічному напрямку».
She says"with his war against us, Putin was able to change the mentality of Ukrainians and turn us in a different strategic direction.

Але зі всього, що ми чуємо та бачимо, вони хочуть повернути нас назад до часів брязкання м'язами та помилок, що так дорого коштувало Америці».
But from all that we have seen and heard they want to take us back to an era of blustering and blundering that cost America so deeply.”.

Америка знаходиться на хибному шляху, а Мітт Ромні і я будемо приймати правильні кроки в потрібний час, щоб повернути нас на правильний шлях!
America is on the wrong track; but Mitt Romney and I will take the right steps, in the right time, to get us back on the right track!

Учора один лідер з учорашнього дня розпочав президентську кампанію з обіцянкою повернути нас до минулого, але минуле не повториться»,- зауважив Рубіо.
Just yesterday, a leader from yesterday began a campaign for president by promising to take us back to… yesterday,” Rubio said.

Однак пан Каладзе зробив усе можливе, щоб повернути нас на російський ринок і незважаючи на масові протести, підписав контракт на абсолютно непрозорих умовах.
However, Mr Kaladze did everything possible to bring us back into the Russian market and signed a contract under completely non-transparent conditions despite massive protests against it.

Малікі пообіцяв негайно змінити стратегію безпеки Іраку, заявивши, що бойовики"не зможуть повернути нас до міжрелігійного конфлікту".
Mr Maliki has vowed to make immediate changes to Iraq's security strategy, saying militants"will not be able to return us to the conflict".

Ми отримуємо надію в Ісусі Христі, бо Він своїм життєдайним Словом може повернути нас до світла життя і повноти радості навіть із глибин смерті.
We receive hope in Jesus Christ because He, by His life-giving Word, can restore us to the light of life and the fullness of joy even from the very depths of death.

Зусилля британського народу з виведення країни з кризи були надто великі, аби дозволити будь-кому повернути нас на шлях до рецесії",- заявив прем'єр.
The people of this country have fought too hard to get Britain on the road to recovery to allow anybody to take us back on to the road to recession," Brown said.

Стійкість до протимікробних препаратів(тобто здатність бактерій, паразитів, вірусів і грибків чинити опір дії цих речовин) загрожує повернути нас в часи, коли у людство не могло з легкістю лікувати такі інфекції, як пневмонія, туберкульоз, гонорея та сальмонельоз.
Antimicrobial resistance- the ability of bacteria, parasites, viruses and fungi to resist these medicines- threatens to send us back to a time when we were unable to easily treat infections such as pneumonia, tuberculosis, gonorrhea, and salmonellosis.

Останні дослідження місячного грунту1, 2 ставлять під сумнів сучасну теорію формування Місяця і можуть повернути нас до однієї з ранніх теорій-«гіпотезі розколу» Джорджа Дарвіна.
A recent study of moon rocks1,2 calls into question the present lunar formation theory and may bring us back full circle to one of the earliest theories- that of George Darwin's‘fission hypothesis'.

Стійкість до протимікробних препаратів(тобто здатність бактерій, паразитів, вірусів і грибків чинити опір дії цих речовин) загрожує повернути нас в часи, коли у людство не могло з легкістю лікувати такі інфекції, як пневмонія, туберкульоз, гонорея та сальмонельоз.
Antimicrobial resistance(i.e. the ability of bacteria, parasites, viruses and fungi to resist the action of these substances) threatens to bring us back to a time when humanity could not easily treat infections such as pneumonia, tuberculosis, gonorrhea and salmonellosis.

Він був одним із тих, хто повернув нам Роксолану.
He is the man who sent us back in the rickshaw.

Ми вимагаємо повернути нам борги.
We want to repay our debts.