Що таке TURN US Українською - Українська переклад

• перетворити нас
• нас назад
• розвернути нас
• повернути нас
• включіть нас

Приклади вживання Turn us Англійська мовою та їх переклад на Українською

So you could turn us?".
А ти можеш нам поворожити?".

Turn us away and we will burn you first.
Отвергните нас сейчас, и вы узрите это первыми.

Get NaKeD and TuRn Us ON!
Отримати NaKeD і ТуRn нас ON!

Turn us back to you, o lord, and we will be restored; renew our days as of old.- Lamentations 5:21.
Наверни нас, Господи, до Себе, і ми повернемось, обнови наші дні, як було колись»(Плач Єремії 5, 21).

Get NaKeD and TuRn Us ON!
Приїдьте NaKeD та TuRn нас ON!

Neither promises of manna from heaven, nor grain of despondency, nor potion of discord- nothing should turn us back.
Ані обіцянки манни небесної, ані зерна зневіри, ані зілля розбрату- ніщо не повинно розвернути нас назад.

Get naked and turn us on!
ОТРИМУЙТЕ НАЗАД і включіть нас!

But all the world today knows that we are here and we are standing before the forces of power in the state of Alabama saying,‘We ain't goin' let nobody turn us around.'”.
Але сьогодні увесь світ знає, що ми тут і ми стоїмо перед силою влади у штаті Алабама і ми нікому не дозволимо відправити нас назад».

Get naked and turn us on….
Отримати голими і повернути нас на….

Yet sleep deprivation can turn us into social lepers,” argues senior author Matthew Walker, a Berkeley professor of psychology and neuroscience, and author of the best-selling book Why We Sleep.
Ще недосипання може перетворити нас у соціальних прокажених",- говорить Метью Уокер, професор психології і нейронауки і старший Автор дослідження, який написав бестселер, чому ми спимо.

Go ahead-- Get Naked and turn us On!
Іди вперед- Набридни і поверніть нам!

We were consistent and nobody could turn us away from the chosen path,” the President emphasized.
Ми були послідовними, і ніхто не міг звернути нас з обраного шляху»,- каже Президент.

Home page-- GET NAKED and turn us ON!
Домашня сторінка- ОТРИМУЙТЕ НАГЛЯД і включіть нас!

We can't let them turn us against each other.
Ми не можемо дозволити їм настроїти нас одне проти одного.

In a recent article by Andrew Smart, he suggests that these“enhancements” could just turn us into“better slaves”….
В одній з останніх статей Ендрю Смарт висуває припущення, що такі«удосконалення» можуть просто перетворити нас у«кращих рабів»:.

I will go to the cops and turn us all in if you don't help me.
Я пойду к копам и всех нас сдам, если не поможете мне.

Reaffirm our commitment to further dialogue and continued co-operation, since we see professional solidarity as the main weapon against attempts to disunite journalists and turn us into instruments of political and ideological rivalry;
Ми підтверджуємо свою прихильність продовженню діалогу та розвитку співпраці: вважаючи професійну солідарність основною зброєю проти спроб роз'єднати журналістів і перетворити нас в зброю політичної та ідеологічної конкуренції»,- йдеться в документі.

Neither promises of manna from heaven, nor grain of despondency, nor potion of discord- nothing should turn us back," Poroshenko said in the New Year's video address to the Ukrainian people.
Ані обіцянки манни небесної, ані зерна зневіри, ані зілля розбрату- ніщо не повинно розвернути нас назад",- сказав П. Порошенко в новорічному відеозверненні до українського народу.

She says"with his war against us, Putin was able to change the mentality of Ukrainians and turn us in a different strategic direction.
Путін з початком війни проти нас зміг змінити менталітет українців і повернути нас в іншому стратегічному напрямку».

Just as much as the steam engine and the car have amplified our muscle power, this could amplify our brainpower and turn us into superhumans intellectually,” he says.
Так само, як паровий двигун і автомобіль збільшили нашу мускульну силу, комп'ютери багаторазово підсилять наш інтелект і перетворять нас в суперлюдей”,- говорить він.

Pete's cousin turned us in for the bounty!
Брат Піта здав нас за винагороду!

Experience in the field of delivery, turned us into a coherent mechanism.
Досвід у сфері доставки, перетворили нас в злагоджений механізм.

This book of remembrances turns us in the days of one of the biggest tragedies of past century- the catastrophe at Chernobyl Nuclear Power Plant near Kyiv.
Книга спогадів повертає нас в час однієї з найбільших трагедій минулого століття- аварії на Чорнобильській АЕС неподалік Києва.

It is a full-fledged existence that turns us into a person who is able to appreciate the world around us and what is happening to it.
Саме повноцінне існування перетворює нас в особистість, яка здатна цінувати навколишній світ і те, що з нею відбувається.

Because of a series of exemplary lives, Heaven eventually turned us Masters into your faithful overseers.
Із-за серій зразкових життів, Небеса кінець кінцем повернули нас, Майстрів, як ваших вірних наглядачів.

Long-term successful partnership with the largest foreign and domestic manufacturers of medicines rightfully turns us into one of the most dynamically developing companies on the Ukrainian market.
Багаторічне успішне партнерство з найбільшими іноземними та вітчизняними виробниками медикаментів по праву перетворює нас в компанію, яка динамічно розвивається на ринку України.

Our humanitarian sentiments, our moral indignation, already aroused by Thrasymachus' nihilism, are utilized for turning us into enemies of protectionism.
Наші гуманістичні почуття, наше моральне обурення, вже викликані Фрасимаховим нігілізмом, використовуються для того, щоб обернути нас на ворогів протекціонізму.

This Snow Queen has some mirror that turns us against each other?
У этой Снежной Королевы естькакое-то зеркало, способное обернуть нас друг против друга?